✨ Native Land Court Notices
70
Native Land Court.
NOTICE OF TIMES AND PLACES FOR INVESTIGATING CLAIMS.
NOTICE is hereby given that the claim, on behalf of themselves and others, of the several persons whose names are mentioned in the first column of the Schedule hereunder written, to the block of land, of which the name and locality is mentioned in the second column, the boundaries of which are described in the Schedule hereunder will be investigated at Otaki, on the 28th of June next, and following days.
A. J. DICKEY,
Chief Clerk.
Native Land Court Office,
Auckland, January 31st, 1870.
SCHEDULE.
| Name of Claimant. | Name and Locality of Block. | Boundaries as translated from Claims. |
|---|---|---|
| Ihakara Tukumaru and Ruanui Tukumaru | Te Rerenga-o-hau, near Manawatu | Bounded on the North by the Manawatu River, and by land claimed by the Ngatiwhakatere and others. On the East by the Manawatu River; on the south by land claimed by Mary Jane Cook and George Cook, and on the West by the sea beach. |
If surveyed, the Plan may be seen at the Native Office, Wellington.
HE PANUITANGA.
Ko nga tangata e whai take ana ki te whenua, kia mohiotia ai te wahi me te ra e tu ai te Kooti hei whakawa i o ratou take.
NA, he Panuitanga tenei kia mohiotia ai, ko te take a nga tangata no ratou nga ingoa e mau nei i te rarangi tuatahi i raro nei, ki nga piihi whenua e mau nei i te rarangi tuarua ka whakawakia a te 28 o nga ra o Hune, 1870, e te Kooti Whakawa Whenua Maori, ki Otaki.
Ko nga tangata katoa e whai tikanga ana mo aua whenua me haere ki reira
Ka oti te whakawa, ka puta te Karauna Karaati ki te hunga i kitea tona tika e te Kooti; heoi ano he tino whakaotinga tena; ekore rawa e tika peke mai tetahi tangata ki muri.
Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, Hanuere 31, 1870.
NA TIKI,
Kai tuhituhi o te Kooti.
| Ko nga ingoa o nga tangata no ratou nga piihi. | Nga ingoa o nga whenua me te takiwa hoki. | Ko te takotoranga o te mapi e kitea ai e nga tangata. |
|---|---|---|
| Ihakara Tukumaru | ||
| Ruanui Tukumaru | Te Rerenga-o-hau, Manawatu | Mehemea kuaoti te ruri tenei whenua ka kitea te Mapi, i te Tari Maori, i Poneke. |
Kei te "Kahiti o Niu Tireni," te whakaaturanga o nga rohe.
Next Page →
Wellington Provincial Gazette 1870, No 10
✨ LLM interpretation of page content
🪶
Notice of times and places for investigating Native Land Court claims
(continued from previous page)
🪶 Māori Affairs31 January 1870
Native Land Court, Otaki, Land claims, Investigation, Māori land, Te Rerenga-o-hau
- Ihakara Tukumaru, Claimant to Te Rerenga-o-hau block
- Ruanui Tukumaru, Claimant to Te Rerenga-o-hau block
- Mary Jane Cook, Mentioned as adjoining land claimant
- George Cook, Mentioned as adjoining land claimant
- A. J. Dickey, Chief Clerk