Left Column

MCBride, Francis, section 21, block XV, Queenstown
M’Bride, John, section 40, block VII, Queenstown
M’Donald, Archibald, sections 12 and 13, block XV, Queenstown
M’Ritchie, M. S., section 19, block I, Palmerston
Moore, C. G., sections 13 and 14, block XXIX, Oamaru
Moore, C. G., section 17, block XXIX, Oamaru
Moore, C. G., section 9, block XXXV, Oamaru
Moore, C. G., section 11, block XXXV, Oamaru
Nickless, Samuel, sections 2 and 14, block XII, Queenstown
Omer, De St. Francois, section 11, block IX, Queenstown
On Tong, section 2, block VI, Waipori
Parker, John, section ½, block XXVII, Hampden
Pasco, J. H., section 37, block VII, Queenstown
Pasco, J. H., sections 4, 5, 6, 7 and 8, block XII, Queenstown
Pollock, James, section 1, block J, Mataura Bridge
Pollock, James, section 7, block II, Mataura Bridge
Raggett, Henry, sections 10 & 11, block III, Waipori
Rishworth, Emanuel, section 17, block XXXII, Palmerston
Sheath, William, sections 11, 12, 13, 14, 15, 18 and 19, block XXXIII, Lawrence
Smith, Thomas, section 5, block II, Mataura Bridge
Slighouse, Peter, section 7, block IV, Queenstown
Sumpter, George, section 1, block XLVIII, Oamaru
Tonks, Enoch, sections 7 and 17, block XXXII, Lawrence
Tonks, Enoch, section 14, block XXXVIII, Lawrence
Tyree, James, sections 15 and 16, block XI, Queenstown
Walker, George, section 15, block XXXVI, Lawrence
Weedon, E. M., sections 11, 12, 13, 14 and 27, block XII, Oamaru
Weedon, E. M., sections 12, 13, 14, 15, 16, 17 and 30, block XIV, Oamaru
White, Edward, sections 10 and 11, block XI, Queenstown

Persons in whose favor Crown Grants have been signed, can only obtain them by calling at the Crown Grant Office, or by sending an Agent with an authority in the subjoined form, signed before a Justice of the Peace, a Solicitor of the Supreme Court, a Clergyman, or Postmaster.

J. T. Thomson,
Commissioner of Crown Lands.

Crown Lands Office,
Dunedin, 8th February, 1871.

I, A. B., of hereby authorize C. D., of to receive from the Commissioner of Crown Lands the Crown Grant in my favor for section block District, his receipt for which shall be binding on me.

Signature of Claimant.

Signed before me this day of 18 ___

A Justice of the Peace for the Colony of New Zealand.

Right Column

Provincial Secretary’s Office,
Dunedin, 31st January, 1871.

THE following communication having been received from the General Government on the subject of the introduction into the Colony of some Norwegian and Swedish emigrants, is published for general information.

Although the Provincial Government considers the present Provincial system of immigration to be sufficient and the best adapted to meet the requirements of the Province, yet it will gladly forward to Wellington any applications that may be received for the said emigrants, and will give every assistance to encourage their settlement in the Colony.

John L. Gillies,
Pro Provincial Secretary.

Colonial Secretary’s Office,
Wellington, 24th January, 1871.

Sir,—I have the honor to enclose a New Zealand Gazette, No. 66, of the 19th November last, containing a memorandum from the New Zealand Commissioners, stating certain steps which they had taken for the introduction into this Colony of some Norwegian and Swedish emigrants.

The “Celoeno,” I have since learned, left the English Channel at the commencement of November last for Wellington, with emigrants on board, a descriptive list of whom I enclose for your Honor’s information.

I shall feel obliged if you would inform me whether the Provincial Government of Otago would wish to have any of these emigrants sent to that Province; and, if so, I have to request you to be good enough to specify their number and description.

I have the honor to be Sir,
Your most obedient servant,
W. GISBORNE.

His Honor the Superintendent of Otago.

Andreason, Johann, 27, Norway, carpenter
Helene, 30, wife
Johanne, 2½
Josephine, infant
Remerston, Peter H., 26, Norway, common workman
Marie H., 32, wife
Olsen, Edward, 26, Norway, common laborer
Berthea J., 28, wife
Carl B., infant
Perdersen, Jorgen, 28, Norway, workman
Anne A., 33, wife
Albertha, 5
Bernt, infant
Bergersen, Carl, 25, Norway, carpenter
Karen M., 25, wife
Christiansen, V. C., 31, Norway, carpenter
Maria V., 27, wife
Christian A., infant
Bosen, Martin, 20, Norway, machinist
Martha A., 20, wife
Arnesen, Arne, 29, Norway, cattle driver and tender
Karen, 28, wife
Kaja G., 8
Anna O., 5
Johannesen, B., 27, Norway, workman
Elisabeth, 27, wife
Johan, infant
Hausen, G., 22, Norway, workman
Thore, H., 21, wife
Gundersen, Torkill, 33, Norway, tailor
Kari O., 28, wife
Andersen, Carl, 22, Norway, blacksmith
Anne O., 22, wife
Pedersen, Vits, 20, Norway, workman
Birth O., 21, wife
Christensen, C., 30, Norway, baker and miller
Maria V., 30, wife
Mathea, 2
Ihle, Anders H., 32, Norway, carpenter
Martha M., 22, wife
Hans, 4½
Sorensen, B., 26, Norway, workman
Karen, 24, wife
Ote S., 1¼