← Page 1019

New Zealand Gazette – 1947 – No. 46

Page 1020

Page 1021 →

✨ Naturalization Certificates

1020

THE NEW ZEALAND GAZETTE

No. 46

Name.

Address.

Occupation.

*Country of Birth.

Date of Certificate.

Date of Oath of Allegiance.

Opsal, Olav Kjartan ... Christchurch .. Merchant navy officer .. Norway .. 23/5/47 4/6/47
Pedersen, Niels Olaf ... Ohau .. Farm labourer .. Denmark .. 20/2/47 10/3/47
Pilotto, Marino Angelo ... Dunedin .. French polisher .. Italy .. 6/2/47 11/2/47
Poumau, Papali'i Fauatea ... Apia, Western Samoa .. Deputy Registrar .. Western Samoa .. 4/9/46 18/9/46
Preiserowicz, Irene ... Auckland .. Photographer .. Germany .. 6/2/47 11/2/47
Ranov, Theodor ... Lower Hutt .. Engineering instructor .. Rumania .. 21/1/47 27/1/47
Reid, Peter ... Wellington .. Painter .. United Kingdom .. 27/5/47 4/6/47
Reizer, Nissan ... Wellington .. Carpenter .. Poland .. 31/1/47 12/2/47
Reppen, Walter ... Wellington .. Toolmaker .. Germany .. 28/4/47 2/5/47
Rind, Karel ... Christchurch .. Engineer .. Czechoslovakia .. 21/1/47 28/1/47
Robert, George ... Auckland .. Furrier .. Poland .. 8/5/47 12/5/47
Roberts, John Russell ... Christchurch .. Fitter .. U.S.A. .. 8/5/47 10/5/47
Rosenbaum, Iser ... Helensville .. Farmer .. Poland .. 27/2/47 11/3/47
Rosenstrauh, Alfred ... Wellington .. Manager .. Germany .. 4/3/47 4/3/47
Rothmann, Siegfried ... Wellington .. Engineer .. Germany .. 3/6/47 3/6/47
Rothschild, Fred ... Wellington .. Indent-agent .. Germany .. 8/5/47 16/5/47
Schmidt, Heinrich ... Brunnerton .. Medical practitioner .. Austria .. 19/3/47 26/3/47
Semon, Fanny ... Auckland .. Retired .. Germany .. 18/4/47 23/4/47
Semon, Olga Wilhelmine Lina ... Auckland .. Medical practitioner .. Danzig Free City .. 11/4/47 16/4/47
Seresin, Harry ... Wellington .. Dealer in foodstuffs .. Germany .. 21/5/47 16/6/47
Simenauer, Max ... Dunedin .. Dentist .. Germany .. 7/2/47 11/2/47
Smucar, Karl ... Wellington .. Engineer .. Rumania .. 5/6/47 6/6/47
Stern, Albert ... Opotiki .. Ironmonger .. Germany .. 11/2/47 14/2/47
Stern, Hedwig ... Christchurch .. Household duties .. Czechoslovakia .. 27/1/47 30/1/47
Strauss, Henriette ... Wellington .. Office clerk .. Austria .. 21/1/47 28/1/47
Sznajder, Mordchaj-Beniamin (known as Shnider, Max) ... Wellington .. Furrier .. Poland .. 7/3/47 7/3/47
Swanson, Hjalmar ... Te Teko .. Timber worker .. Sweden .. 29/4/47 9/5/47
Szusterman, Szmuel ... Wellington .. Panel-beater .. Poland .. 12/3/47 21/3/47
Thomsen, Friedrich ... Apia, Western Samoa .. Clerk .. Western Samoa .. 1/4/47 18/4/47
Vida, Stephen ... Auckland .. Clerk .. Hungary .. 20/2/47 27/2/47
Wechselmann, Eric George ... Auckland .. Manufacturer .. Germany .. 10/3/47 11/3/47
Weindling, Wilhelm ... Auckland .. Lawn mower repairer .. Rumania .. 5/6/47 10/6/47
Werner, Magdalene ... Dunedin .. Nurse .. Germany .. 11/2/47 17/2/47
Westheim, Berta ... Wellington .. Retired .. Germany .. 6/3/47 24/3/47
Wurlein, Erna Louisa Maria (known as Wurlein, Edna Louisa Maria) ... Cambridge .. Housekeeper .. Germany .. 6/2/47 19/2/47
Young, Percy (formerly Juchnowiecki, Pejsach) ... Wellington .. Glove-cutter .. Poland .. 25/3/47 17/4/47
Zelcer, Izaak ... Hastings .. Wool and skin buyer .. Poland .. 6/2/47 12/2/47
Zelenevich, Zahari ... Petone .. Metal worker .. Poland .. 31/1/47 3/2/47

Birthplaces are stated in accordance with the European frontiers of 1937.

Certificates of Naturalization granted

Department of Internal Affairs, Wellington, 11th August, 1947.

IT is hereby notified for public information that certificates of naturalization, in accordance with the provisions of the British Nationality and Status of Aliens (in New Zealand) Amendment Act, 1946, have been granted to the women named and described hereunder.

W. E. PARRY, Minister of Internal Affairs.

Name.

Address.

*Country of Birth.

Date of Certificate.

Date of Oath of Allegiance.

Aarons, Cecilia ... Wellington .. U.S.S.R. .. 9/5/47 12/5/47
Adler, Margarete Alice ... Auckland .. Germany .. 2/5/47 5/5/47
Adler, Sali ... Auckland .. Germany .. 2/5/47 6/5/47
Barta, Hedy ... Dunedin .. Austria .. 2/5/47 14/5/47
Baruch, Maria ... Wellington .. Poland .. 10/6/47 16/6/47
Bohmer, Augusta Antonia ... Wellington .. Czechoslovakia .. 29/4/47 1/5/47
Bower, Erna ... Wellington .. Germany .. 2/5/47 5/5/47
Briess, Alice ... Auckland .. Czechoslovakia .. 2/5/47 15/5/47
Bruell, Lilly ... Auckland .. Austria .. 2/5/47 20/5/47
Buetow, Frieda ... Auckland .. Poland .. 2/5/47 12/5/47
Christensen, Larsine Lovise ... Cambridge .. Denmark .. 2/5/47 20/5/47
Cooper, Dora ... Wellington .. Poland .. 9/5/47 15/5/47
Deutsch, Mina Dora ... Auckland .. Austria .. 27/2/47 28/2/47
Dronke, Minnie Maria ... Wellington .. Germany .. 12/3/47 13/3/47
Eisig, Dorothy ... Mercer .. Poland .. 14/5/47 19/5/47
Enoch, Esther ... Wellington .. Poland .. 22/5/47 26/5/47
Faber, Regina ... Wellington .. Hungary .. 9/5/47 24/5/47
Fischer, Leopoldine ... Auckland .. Austria .. 9/5/47 27/5/47
Fischman, Eva ... Auckland .. Germany .. 9/5/47 13/5/47
Fischmann, Ilona ... Auckland .. Hungary .. 9/5/47 15/5/47
Fleischl, Hilda ... Wellington .. Austria .. 29/4/47 1/5/47
Fleischmann, Karoline Bertha ... Christchurch .. Austria .. 27/5/47 17/6/47
Frankl, Olga ... Wellington .. Austria .. 9/5/47 12/5/47
Freudenberg, Eva Helene Hildegard ... Auckland .. Germany .. 9/5/47 12/5/47
Fried, Gerda ... Te Awamutu .. Germany .. 22/5/47 6/6/47
Friedlander, Isabella Marta ... Otahuhu .. Poland .. 22/5/47 30/5/47
Friedmann, Eva ... Auckland .. Germany .. 9/5/47 23/5/47
Frohlich, Therese Henriette Hilde ... Masterton .. Germany .. 23/5/47 28/5/47
Fuchs, Johanna Dorothea ... Wellington .. Germany .. 9/5/47 13/5/47
Furst, Edith ... Henderson .. Germany .. 5/6/47 19/6/47
Galdeman, Teresa ... Dunedin .. Italy .. 10/6/47 18/6/47

Birthplaces are stated in accordance with the European frontiers of 1937.

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1947, No 46

NZLII — NZ Gazette 1947, No 46

Parliament House (depicted) was completed in 1918 and remains the primary seat of Parliament.

✨ LLM interpretation of page content

🏛️ Certificates of Naturalization Granted (continued from previous page)

Domain🏛️ Governance & Central Administration
Dated11 August 1947
KeywordsNaturalization, Citizenship, Immigration, Certificates
👱🏽 Names

69 names identified

Olav Kjartan Opsal, Granted certificate of naturalization
Niels Olaf Pedersen, Granted certificate of naturalization
Marino Angelo Pilotto, Granted certificate of naturalization
Papali'i Fauatea Poumau, Granted certificate of naturalization
Irene Preiserowicz, Granted certificate of naturalization
Theodor Ranov, Granted certificate of naturalization
Peter Reid, Granted certificate of naturalization
Nissan Reizer, Granted certificate of naturalization
Walter Reppen, Granted certificate of naturalization
Karel Rind, Granted certificate of naturalization
George Robert, Granted certificate of naturalization
John Russell Roberts, Granted certificate of naturalization
Iser Rosenbaum, Granted certificate of naturalization
Alfred Rosenstrauh, Granted certificate of naturalization
Siegfried Rothmann, Granted certificate of naturalization
Fred Rothschild, Granted certificate of naturalization
Heinrich Schmidt, Granted certificate of naturalization
Fanny Semon, Granted certificate of naturalization
Olga Wilhelmine Lina Semon, Granted certificate of naturalization
Harry Seresin, Granted certificate of naturalization
Max Simenauer, Granted certificate of naturalization
Karl Smucar, Granted certificate of naturalization
Albert Stern, Granted certificate of naturalization
Hedwig Stern, Granted certificate of naturalization
Henriette Strauss, Granted certificate of naturalization
Mordchaj-Beniamin Sznajder, Granted certificate of naturalization
Hjalmar Swanson, Granted certificate of naturalization
Szmuel Szusterman, Granted certificate of naturalization
Friedrich Thomsen, Granted certificate of naturalization
Stephen Vida, Granted certificate of naturalization
Eric George Wechselmann, Granted certificate of naturalization
Wilhelm Weindling, Granted certificate of naturalization
Magdalene Werner, Granted certificate of naturalization
Berta Westheim, Granted certificate of naturalization
Erna Louisa Maria Wurlein, Granted certificate of naturalization
Percy Young, Granted certificate of naturalization
Izaak Zelcer, Granted certificate of naturalization
Zahari Zelenevich, Granted certificate of naturalization
Cecilia Aarons, Granted certificate of naturalization
Margarete Alice Adler, Granted certificate of naturalization
Sali Adler, Granted certificate of naturalization
Hedy Barta, Granted certificate of naturalization
Maria Baruch, Granted certificate of naturalization
Augusta Antonia Bohmer, Granted certificate of naturalization
Erna Bower, Granted certificate of naturalization
Alice Briess, Granted certificate of naturalization
Lilly Bruell, Granted certificate of naturalization
Frieda Buetow, Granted certificate of naturalization
Larsine Lovise Christensen, Granted certificate of naturalization
Dora Cooper, Granted certificate of naturalization
Mina Dora Deutsch, Granted certificate of naturalization
Minnie Maria Dronke, Granted certificate of naturalization
Dorothy Eisig, Granted certificate of naturalization
Esther Enoch, Granted certificate of naturalization
Regina Faber, Granted certificate of naturalization
Leopoldine Fischer, Granted certificate of naturalization
Eva Fischman, Granted certificate of naturalization
Ilona Fischmann, Granted certificate of naturalization
Hilda Fleischl, Granted certificate of naturalization
Karoline Bertha Fleischmann, Granted certificate of naturalization
Olga Frankl, Granted certificate of naturalization
Eva Helene Hildegard Freudenberg, Granted certificate of naturalization
Gerda Fried, Granted certificate of naturalization
Isabella Marta Friedlander, Granted certificate of naturalization
Eva Friedmann, Granted certificate of naturalization
Therese Henriette Hilde Frohlich, Granted certificate of naturalization
Johanna Dorothea Fuchs, Granted certificate of naturalization
Edith Furst, Granted certificate of naturalization
Teresa Galdeman, Granted certificate of naturalization

👩‍💼 Officials

W. E. Parry, Minister of Internal Affairs

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.