Jan. 20] THE NEW ZEALAND GAZETTE 37

Notice under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939.—Declaration of Enemy Traders

I, DANIEL GILES SULLIVAN, the Minister of Industries and Commerce, being satisfied that the persons, firms, and companies mentioned in the First Schedule hereto are carrying on business extensively or to a substantial extent for the benefit or under the control of alien enemies resident out of New Zealand, do hereby, in pursuance of Regulation 3 of the Enemy Trading Emergency Regulations 1939, declare the said persons, firms, or companies to be enemy traders for the purposes of the said regulations.

Further, Schedules appearing in the notice dated the 7th day of January, 1943, and published as a supplement to the New Zealand Gazette No. 8 of the 22nd day of February, 1943, and Schedule appearing in the notice dated the 23rd day of February, 1943, and published in the New Zealand Gazette No. 15 of the 11th day of March, 1943, and Schedule appearing in the notice dated the 17th day of March, 1943, and published in the New Zealand Gazette No. 21 of the 1st day of April, 1943, and Schedule appearing in the notice dated the 15th day of April, 1943, and published in the New Zealand Gazette No. 30 of the 29th day of April, 1943, and Schedule appearing in the notice dated the 7th day of May, 1943, and published in the New Zealand Gazette No. 42 of the 3rd day of June, 1943, and Schedule appearing in the notice dated the 4th day of June, 1943, and published in the New Zealand Gazette No. 46 of the 17th day of June, 1943, and Schedule appearing in the notice dated the 16th day of July, 1943, and published in the New Zealand Gazette No. 60 of the 29th day of July, 1943, and Schedule appearing in the notice dated the 7th day of September, 1943, and published in the New Zealand Gazette No. 83 of the 23rd day of September, 1943, and Schedule appearing in the notice dated the 19th day of October, 1943, and published in the New Zealand Gazette No. 97 of the 4th day of November, 1943, and Schedule appearing in the notice dated the 7th day of December, 1943, and published in the New Zealand Gazette No. 109 of the 9th day of December, 1943, are hereby amended by deleting the names and addresses set out in the Second Schedule hereto and by making the amendments set out in the Third Schedule.

Dated at Wellington, this 20th day of December, 1943.

D. G. SULLIVAN, Minister of Industries and Commerce.

FIRST SCHEDULE

ARGENTINA

Name. Address.

Aliviöl Victoria 2563–75, Colpayo 608–16, and Ave. del Trabajo 5251, Buenos Aires.

Baldes, Francisco San Jeronimo 2217, Santa Fe.

Bandieri, Santiago Freyre 3174, Buenos Aires.

Binaghi y Cia. Villa Angela, Provincia de Santa Fe.

Bleif Soc. de Resp. Ltda., Talleres Guillermo Rodney 241–50, Buenos Aires.

Comex Soc. de Resp. Ltda. San Martin 235, Buenos Aires.

Deurer, Gustavo Alvear 535, Rosario.

Dominguez, A. Bustamante 2500, and Piedras 338, Buenos Aires.

Editorial Labor S.A. Argentina Venezuela 617, Buenos Aires.

Eisele, Carlos Rincon 688, Buenos Aires.

El Sudamericano (Jihoamerican) San Martin 652, Buenos Aires.

Elsner, Augusto Sarmiento 212, Buenos Aires.

Ferreteria Metalurgica Soc. de Resp. Ltda. Necochea 44, Mendoza.

Fincosa, S.A. Comercial, Industrial y Financiera Ave. Pres. R.S. Pena (Diagonal Norte) 501, Buenos Aires.

Fumagalli, Hugo San Martin 2042, Santo Tome, Santa Fe.

Gottfried, Mey y Neira Bartolome Mitre 341, Buenos Aires, and Cordoba 1868, Rosario.

Grahl y Prati Lavalle 369, Buenos Aires.

Harpe, Pablo Zapiola 2450, and Blanco Enca-lada 3145, Buenos Aires.

Hillmann Hnos. Belgrano 6467, Wilde, F.C.S.

Huber y Cia., Francisco Sarmiento 3412, Buenos Aires, and San Jeronimo Norte, Provincia de Santa Fe.

Huber, Francisco Sarmiento 3412, Buenos Aires, and San Jeronimo Norte, Provincia de Santa Fe.

Imprenta “Germania” San Jeronimo 2657, Santa Fe.

Jandera, Jaroslav San Martin 652, Buenos Aires.

Jandera, Vladimir San Martin 652, Buenos Aires.

Jihoamerican (El Sudamericano) San Martin 652, Buenos Aires.

“Kerofix” Charcas 4511, Buenos Aires.

Kloosterboer, Guillermo Caseros 416, Buenos Aires.

Kurrle, Ricardo Lavalle 715, Buenos Aires.

Lapaco, Victor Ave. Pres. R.S. Pena (Diagonal Norte) 943, Buenos Aires.

Nussle, Otto Alsina 527, Buenos Aires.

Oficina Tecnica “Koln-Rottwell” Casilla 2175, Villa Maria, Provincia de Cordoba.

Oppenheimer, Gaston Brown 1757, and Cordoba 1411, Rosario.

Ortelli, Elvezio Salta 772, and Uruguay 323, Buenos Aires.

Pando y Carvallo Villa Angela, Provincia de Santa Fe.

Productos Crismer Victoria 2563–75, Colpayo 608–16, and Ave. del Trabajo 5251, Buenos Aires.

Ranftl, Hans Necochea 44, Mendoza.

Rodriguez, Antonio Alsina 736, Buenos Aires.

Santos, Tomas Amenabar 471, Rosario.

Schiebold, Juan Rincon 173, Buenos Aires.

Schmidt y Cia. Adrogué, F.C.S.

Scholz, Oscar San Jeronimo 2657, Santa Fe.

Schwabe, Gras y Cia. Reconquista 674, Buenos Aires, and Bvd. Pitt 1171, Hurlingham, F.C.P.

Seitz, Martin Charcas 4511, Buenos Aires.

Souto y Rodriguez Alsina 736, Buenos Aires.

ARGENTINA—continued

Name. Address.

Thies, Casa Ave. Fontana 208, Trelew, Gobernacion de Chubut.

Villa, Aufricht y Cia. Victoria 2563–75, Colpayo 608–16, and Ave. del Trabajo 5251, Buenos Aires.

Wachtel, Soc. de Resp. Ltda., Cramer 1130–40, Buenos Aires.

Juan

Witzsche, Alejandro Salta 2767, Santa Fe.

BOLIVIA

Abendroth, Heinz Casilla 262, La Paz.

Agramont, Edmundo Casilla 682, La Paz.

Becker, Juan C. La Paz.

Cortez M., Gilberto Villazon.

Mueller, Hans Casilla 639, La Paz.

Weber, Carlos Casilla 689, La Paz.

BRAZIL

Albertini, Alberto Ave. Germania 230, and Ave. Horticular 1670, Porto Alegre.

Braun, Edith Caixa Postal 3360, Sao Paulo.

Buecken, Alexandre Ave. Graca Aranha 26, Rio de Janeiro.

Ehrich, Gustavo H. Christovam Colombo 648, Porto Alegre.

Fink, L. J. e Cia. Ltda. Ave. Rodrigues Alves 161, Caixa Postal 2866, Rio de Janeiro.

Fuerst, Carl Gebhard Franco 74, Sao Paulo, and Rua Tenente Possolo 15–25, Rio de Janeiro.

Geissler, Adolpho Sao Leopoldo, Rio Grande do Sul.

Gerlach, Rodolfo Rua Coriolano de Goia 27, Rio de Janeiro.

Henniger, Friederich Rua Canning 16, Rio de Janeiro.

Hentze, Hans Rua dos Benedictinos 21, Rio de Janeiro.

Industria Yamagata, Ltda. Sao Pedro d’Aldeia, Municipio de Araruama, Rio de Janeiro.

Kleiber, Werner Rua Moraes Silva 43, Rio de Janeiro.

Klimmek S.A. Industrias Augusto Sao Bento, Santa Catharina.

Knoth, Rudolf Rua Barao de Mesquita 707, Rio de Janeiro.

Koehler, Fritz Erwin Ave. Ruy Barbosa 598, Rio de Janeiro.

Nakamura & Ioshida Rua X 30–32, Mercado Municipal, Rio de Janeiro.

Nakamura & Rodriques Rua X 30–32, Mercado Municipal, Rio de Janeiro.

Neugebauer, Joao Ave. Germania 230, and Rua Cristoval Polombo 3437, Porto Alegre.

Niemeyer, Dr. Henrique Rua Benedictinos 21, Rio de Janeiro.

Ohara & Irmao, Taizo Rua Sao Luiz 1378, Marilia, Sao Paulo.

Rieckhoff, Bruno Max Manfred Rua Marques de Pinedo 23, Rio de Janeiro.

Julius Karl

Ritter, Carl Blumenau.

Rotermund e Cia. Sao Leopoldo, Rio Grande do Sul.

Rotermund, Frederico Sao Leopoldo, Rio Grande do Sul.

Runge, Carl Hermann Rua Nery Pinheiro 70, and Rua do Triunfo 23, Rio de Janeiro.

Schloemann, Heinrich Praca Maua 7, and Rua Prudente de Morais 433, Rio de Janeiro.