Nov. 4]

THE NEW ZEALAND GAZETTE

1281

Notice under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939.—Declaration of Enemy Traders

I, DANIEL GILES SULLIVAN, the Minister of Industries and Commerce, being satisfied that the persons, firms,
and companies mentioned in the First Schedule hereto are carrying on business extensively or to a substantial
extent for the benefit or under the control of alien enemies resident out of New Zealand, do hereby, in pursuance of
Regulation 3 of the Enemy Trading Emergency Regulations 1939, declare the said persons, firms, or companies to be
enemy traders for the purposes of the said regulations.

Further, Schedules appearing in the notice dated the 7th day of January, 1943, and published as a supplement to
the New Zealand Gazette No. 8 of the 22nd day of February, 1943, and Schedule appearing in the notice dated the 23rd
day of February, 1943, and published in the New Zealand Gazette No. 15 of the 11th day of March, 1943, and Schedule
appearing in the notice dated the 17th day of March, 1943, and published in the New Zealand Gazette No. 21 of the 1st
day of April, 1943, and Schedule appearing in the notice dated the 15th day of April, 1943, and published in the New
Zealand Gazette No. 30 of the 29th day of April, 1943, and Schedule appearing in the notice dated the 7th day of May, 1943,
and published in the New Zealand Gazette No. 42 of the 3rd day of June, 1943, and Schedule appearing in the notice dated
the 4th day of June, 1943, and published in the New Zealand Gazette No. 46 of the 17th day of June, 1943, and Schedule
appearing in the notice dated the 16th day of July, 1943, and Schedule appearing in the notice dated the 7th day of September, 1943, and published in the New Zealand Gazette No. 60 of the 29th
day of July, 1943, and Schedule appearing in the notice dated the 7th day of September, 1943, are hereby amended by deleting the names and addresses set
out in the Second Schedule hereto and by making the amendments set out in the Third Schedule.

Dated at Wellington, this 19th day of October, 1943.

D. G. SULLIVAN, Minister of Industries and Commerce.

FIRST SCHEDULE

ARGENTINA
Name. Address.
Ackermann y Nettelrodt Rivadavia 7702, Buenos Aires.
Anan, Credito y Finanzas, S.A., Defensa 510, Buenos Aires.
Cia.
Anan Shintaku Kabushiki Kaisha Defensa 510, Buenos Aires.
Ando, Sadao E. Mitre 91, Defensa 510 and
540, Buenos Aires.
Anfossi, Juan Patagones y Viedma, Rio Negro.
Arima, Francisco Defensa 510, Buenos Aires.
Azaretto, Ricardo Esteban Ministro Brin 887, Buenos Aires.
Barbieri, Leopoldo Defensa 510, Buenos Aires.
Basterreix, A. y Cia. Soc. de Resp. Lafayette 285, Buenos Aires.
Ltda.
Beckman, Luis F. Monroe 753, Buenos Aires.
Beckmann, Emilio Lavalle 176, Buenos Aires
Bernasconi, A. y Cia. General Venancio Flores 69,
Buenos Aires.
Bernasconi, Carlos Mario General Venancio Flores 69,
Buenos Aires.
Bernasconi, Jose Arnoldo General Venancio Flores 69,
Buenos Aires.
Bertram, Julius Independencia 980, Buenos Aires.
Birk S.A., Casa Anasco 955, Buenos Aires.
Blousson, Silvestre H. Reconquista 134, Buenos Aires.
Blousson y Mosciaro Reconquista 134, Buenos Aires.
“ Bork, Casa ” Juramento 2465, Buenos Aires.
Caballero, Ricardo E. Matheu y Las Heras, San Martin,
F.C.C.A.
Carca, Luis Arissendi 2664–66, Buenos Aires.
“ CIDAC ” Cia. Industrial de Peru 151, Buenos Aires.
Aparatos Cientificos
Claro, Ramon Solis 912, Buenos Aires.
Decoradora Argentina de Loza y Warnes 1750–54, Buenos Aires.
Porcelana Soc. de Resp. Ltda.,
Cia.
Depositos, S.A. Belgrano 673, Buenos Aires.
Destri, Egisto Valentin Alsina 94, Gerli, Avel-
laneda.
Disex, Soc. de Resp. Ltda. Ave Pres. R.S. Pena (Diagonal
Norte) 501, Buenos Aires.
Dro-qui Jujuuy 442, Buenos Aires.
E.N.I.T., Oficina Nacional Itali- Florida 585, Buenos Aires.
ana de Turismo
“ El Tintero” Valentin Alsina 94, Gerli Avel-
Espeleta, Pablo Calle Godoy, Pehuajo, F.C.O.,
B.A.
Estrada, Mora y Garcia Trio, Ministro Brin 887, Buenos Aires.
Jesus
“ Fenix ” Soc. Argentina de Cera- Ministro Brin 887, Buenos Aires.
mica
Fernandez, Domingo Martinez 1934, Buenos Aires.
Festra, Soc. de Resp. Ltda. Ave. Pres. R.S. Pena (Diagonal
Norte) 501, Buenos Aires.
Frommann, Alexander Faluchio, Ave. R. Fernandez, In-
geniero Maschwitz, F.C.C.A.,
and Bartolome Mitre 367,
Buenos Aires.
“ Giornale D'Italia ” Tres Sargentos 453, Buenos
Aires.
Grandi y Cia., Jose Rivadavia 2400, Buenos Aires.
Gunther, Francisco Piedras 181, Buenos Aires.
Gutierrez, Antonio Pacheco 1935, Buenos Aires.
Haas, Adolfo Las Heras 362, Tucuman.
Hinz, Fernando Congreso 3618, Buenos Aires.
Hofer, Juan B. 9 de Julio 1019, Tucuman.
Howe, Erwin General Paz 729, Rio Cuarto,
Cordoba, F.C.C.A.
Iglesias, Baldomero Martin Garcia 1026, Buenos
Aires.

ARGENTINA—continued
Name. Address.
Imprenta Patrias Tres Sargentos 453, Buenos Aires.
Industrial de Aparatos Cientificos, Peru, 151, Buenos Aires.
Cia., “ CIDAC ”
Kletschke, Bernardo San Martin, 1201, Mendoza.
Kleymont Soc. de Resp. Ltda. San Martin 1201, Mendoza.
Kobayashi, Isoma Juramento 1805, esq. 11 de
Septiembre 2120, Buenos Aires.
Koll, Jose Torres 3797, Ingeniero White,
Bahia Blanca, F.C.S.
Lagerhaus A.G. Belgrano 673, Buenos Aires,
Lestoille, Andres Ave. Julio A. Roco (Diagonal Sud)
570, Buenos Aires.
Libreria Cervantes Sarmiento 815, Buenos Aires.
Loesener, Hans Hellmut Cervino 3101, Buenos Aires.
Lozano y Cia. General Mitre 230, Pehuajo,
F.C.O., B.A.
Messner, Rodolfo Anasco 955, Buenos Aires.
Metaloquimica, Soc. de Resp. Tacuari esq. Laprida, Ramos
Ltda. Mejia.
Metalurgica Comercial Soc. de Ave. de Mayo 1370, Buenos
Aires.
Resp. Ltda., Cia
Metalurgica Hofer 9 de Julio 1019, Tucuman.
Metzer, y Cia Juramento 2465, Buenos Aires.
Miura, Suekazu Humboldt 2477, Buenos Aires.
Mosciaro, Juan C. Reconquista 134, Buenos Aires.
Nettelrodt, Gualterio Bartolome Mitre 519, Buenos
Aires.
Nichelson, Juan (Hans) Belgrano 148, Casilla 1715, and
c/o Staudt y Cia., S.A.C.,
Buenos Aires.
Nuber, Otto Arenales 2864, Florida, F.C.C.A.
Oficina Nacional Italiana de Florida 585, Buenos Aires.
Turismo, E.N.I.T.
Ogura y Cia. Tejedor y Segundo Triunvirato,
Temperley, F.C.S.
Ogura, Sernichi Tejedor y Segundo Triunvirato,
Temperley, F.C.S.
Oliver, Gabriel Buenos Aires.
Osorno S.A. Comercial Financiera San Martin 195, Buenos Aires.
y Inmobiliaria
Palui, Samuel Cesar Florida 229, Buenos Aires.
Peretti, S.A. Comercial e Indus- Ave. de Mayo 1402, Buenos Aires.
trial
Pezzolo, Ricardo Gualegaychu 266, Buenos Aires.
Productos Homburg Coronel Diaz 2110, Buenos Aires.
Productos “ Viking ”, S. en C., Chiclana 3436–44, Buenos Aires.
Cia de
Refinerias de Maiz Soc. de Resp. Independencia 766, Buenos Aires.
Ltda.
Reising, Pablo Cordoba 135, Mendoza.
Richini, Aragones y Cia Chiclana 3436–44, Buenos Aires.
Rigamonti, Gino Tres Sargentos 453, Buenos Aires.
Rodriguez, Andres Jujuy 442, Buenos Aires.
Rodriguez Vieira, Miguel Ave. Montes de Oca 339, and
Cangallo 439, Buenos Aires,
and Florencio Varela 270,
Avellaneda, F.C.S.
Rohde, Eric Guillermo Gustavo Belgrano 752, Buenos Aires, and
Pavon 961, Avellaneda.
Rossi, Menceyra y Cia. Castelli 385–93, Buenos Aires,
and Rivadavia 123–40, Ciuda-
dela, F.C.O.
Saccol, Elino Jonte 4020–28, Buenos Aires.
Saccol, Emiliano Jonte 4020–28, Buenos Aires.
Saccol y Hnos., Juan Jonte 4020–28, Buenos Aires.
Saccol, Juan Jonte 4020–28, Buenos Aires.
Salzer, Frank Theodore Independencia 766, Buenos Aires.
Scheurle, Antonio Bolivar 623, Buenos Aires.
Schuetterle, Juan Moreno 867, Buenos Aires.