Enemy Traders Declaration




JULY 29]
THE NEW ZEALAND GAZETTE
909
SWITZERLAND—continued
Name.
Iberia Suiza
Impex A.G. fur Import und Ex-
port
Imprimeria Ganguin & Laubscher
Jenny (Jnr.), Dr. Hans
Kessler, Karl
Kindler, Dr. Otto
Krais, Fredrich
Laubscher, Marc
Lehmann, Paul
Lindroos-Raas, Frau Karl
Mercay, Charles
Mercay-Garage
Mess Union G.m.b.H...
Messinstrumente Union G.m.b.H.
Messwerkzeuge Union G.m.b.H.
Meyer, Dr. Conrad
Mobil A.G.
Mois Suisse
Moosman, Oskar
“Nationale Hefte”
Nationale Hefte Verlag
Niederer, Rene
Niederer, Werner
Oehler, Dr. Hans
Orselli, Anselmo
Pharmazeutische Produkte, A.G.
fuer
Piatti, Giacinto
Rodio, Giovanni
Sacc de Chambrier, Madame
Sacc, Hubert
Sarbach-Gaugler, Walter
Address.
Falknerstr. 4, Basle.
Mittlerestr. 27, Basle.
Rue du Centre 1, Montreux.
Neuengasse 24, Berne.
Bahnhofstr. 46, Zurich.
Neuengasse 24, Berne.
Nauenstr. 71, Basle.
Rue du Centre 1, Montreux.
Aarbergstr. 68, Biel, Berne.
Uraniastr. 35, Zurich.
Delemont, Berne.
Delemont, Berne.
Merkurstr. 43, Zurich.
Merkurstr. 43, Zurich.
Merkurstr. 43, Zurich.
Bleicherweg 10, and Lowenstr.
17, Zurich.
Muhlenbachstr. 84, Zurich.
C/o P.F. Amiguet, Montreux-
les-Planches.
Neuengasse 24, Berne.
Bleichweg 20, Zurich.
Bleicherweg 20, Zurich.
Talstr. 11, Zurich.
Talstr. 11, Zurich.
Bleicherweg 20, Zurich.
Via Trevano 2B, Lugano.
Grendelstr. 2, Lucerne.
Rue de Lausanne 72, Geneva.
Dietikon.
Chateau d’Oeux.
Clarens-Chatelard.
Falknerstr. 4, Basle.
SWITZERLAND—continued
Name.
Seeland-Garage
Spardi, S.A.
Tanner, Karl
Union Societe G.m.b.H.
Valeurs Industrielles, S.A. pour
Voser, Josef
Winterstein & Co., Ernst
Wolfsberger-Peters Buchdrucke-
rei, Fritz
Address.
Aarbergstr. 68, Biel, Berne.
Rue de la Scie 4–6, Geneva.
Riehen.
Wabenstr. 24, Berne.
Wabernstr. 24, Berne.
Rue du Valentin 52, Lausanne.
Talacker 24, Zurich.
Allschwilerstr. 15, Basle.
TURKEY
Gulek, Huseyin
Knechtel, Fritz
Raab, Rudolf
Schnick, Karl
.. Gumruk Cad. Hudavendigar
Han 73–74, and Kemeralti 90,
Galata, Istanbul.
.. Meydancik, Vittol Han 12–14,
Istanbul.
.. Istanbul.
.. Park Hotel, Beyoglu, Istanbul.
VENEZUELA
A.B.C., Casa..
Camiseria Astoria
Gomez Ramos, P.
Maelzner, Arthur
Manenti, Gino
Mariejes, E…
Molinari, Hector
Ochoa, Manuel
Oficina Sanitas
Perez, Jose Bernardo
Richter, Max
Roessler, Friedrich Emil Franz..
.. Valencia, Puerto Cabello, and
Maracay.
.. Comercio 316, Valencia.
.. Apartado 2005, Caracas.
.. Caracas.
.. Caracas.
.. Comercio 316, Valencia.
.. Caracas.
.. Maracaibo.
.. Esq. de Tienda Honda 55–5,
Caracas.
.. Valencia.
.. Padre Sierra a Munoz 5, Caracas.
.. Padre Sierra a Munoz 5, Caracas.
SECOND SCHEDULE
ARGENTINA
Name.
Gran Farmacia Constitucion
Leonardini Hnos.
Salerno Hnos.
Address.
Garay 1100, Buenos Aires.
Garay 1058, Buenos Aires.
Matheu 1553, Buenos Aires.
BOLIVIA
Arce, Armando “La Calle”
Capdevila, Jose
“El Louvre”
Kuscevic, Juan
Spreckels, Teodoro
.. Bueno 118, La Paz.
.. Santa Cruz de la Sierra.
.. Potosi 393, Casilla 26, La Paz.
.. Oruro and Cochabamba.
.. Potosi 393, Casilla 26, La Paz.
BRAZIL
Alnorma Soc. Machinas Ltda.
Feddersen & Cia.
Isolectra Ltda.
Machinas Ferri Ltda.
Monte & Reboucas Ltd.
Peres, Sabba e Cia
Siqueira, Fortunato
Vianna, Braga & Cia..
.. Rua Sao Pedro 89, Rio de
Janeiro.
.. Rua Marechal Andrea 253, Rio
Grande, and at Porto Alegre.
.. Rua Julio Colaco 59, Sao Paulo.
.. Rua dos Alpes 101–109, Sao
Paulo.
.. Rua Chile 84, Caixa Postal 3,
Natal, Rio Grande do Norte.
.. Rua Guilherme Moreira 221,
Manaos.
.. Manaos, Amazonas.
.. Rua Conselheiro Dantas 35,
Salvador, Bahia.
CHILE
Andersen Leibbrandt, Pablo
Branchi S., Gustavo
Mizumuma Sotome, Hisashi
Pentzke Brandes, Alberto
Schuller Flaig, Otto
.. Prat 340, Antofagasta.
.. Blanco 1053, Valparaiso.
.. Condell 631, Antofagasta.
.. Ave. de las Delicias 310, Casilla
27, San Felipe.
.. General Lagos 1356, Valdivia.
COLOMBIA
“El Serrucho”
Ferreteria “El Serrucho”
Herrera S., Cesareo
.. Calle 13, 5–56, Cali.
.. Calle 13, 5–56, Cali.
.. Calle 13, 5–56, Cali.
THIRD SCHEDULE
ARGENTINA
In relation to Argentina de Navegacion Lloyd Argentina S.A.
Cia., delete (owners of s.s. “Lahn” (San Martin), s.s. “Nienburg”
(Belgrano), and s.s. “Anatolia” (Sante Fe)).
In relation to Libreria Goethe (Guillermo Storch), delete
Sarmiento 328.
In relation to Storch, Guillermo (Libreria Goethe), delete
Sarmiento 328.
BOLIVIA
In relation to Forns-Samso, Francisco (Libraeri Escolar), for
Calle Potosi 490, substitute Ingavi 473.
In relation to Libraeri Escolar (Francisco Forns-Samso), for
Calle Potosi 490, substitute Ingavi 473.
COLOMBIA—continued.
Name.
Parra, Saul
Emmermann & Hermann
Von Uslar, Armin
Address.
Calle 12, 4–88, Bogota.
Cristo 27, Havana.
Calle 14, entre Aves 4A y 7A,
Reparto Miramar, Havana.
PANAMA
Bata Shoe Co., Inc.
Favorita, La
Goldstein, Erwin
.. Panama City.
.. Calle 10, 2,003, Colon.
.. Calle 10, 2,003, Colon.
PERSIA
Tabriztchi, Djaffer
.. Sarayi Medhi, Tabriz, and Boo-
zarjomehri St., Tehran.
PERU
Olivos, Waldo
Pacocha, Fabrica (Juan Tidow y
Cia. S.A. Ltda.)
.. Lima.
Cajamarca 664, Lima, and all
branches in Peru.
PORTUGAL
Gonzales, Artur
Gonzales & Nascimento Ltda.
Kalmar, Hugo
Nascimento, Joao
.. Ginjal 41, Almada.
.. Ginjal 41, Almada.
.. Avenida Palace Hotel, Lisbon.
.. Ginjal 41, Almada.
SWITZERLAND
Bing Dimmoritz
Intestinum A.G.
Liebermann Waelchli & Co.
Minimax A.G.
Veendendaal, J. C.
.. Ave. Beau Sejour 25, Geneva.
.. Schmidholzstr. 56, Neuewelt,
Basle.
.. Bahnhofstr. 57B, Zurich.
.. Muhlenbachstr. 28, Zurich.
.. Nueschelerstr. 30, Zurich.
VENEZUELA
La Casa Fenix
.. Valencia and all branches in
Venezuela.
BRAZIL
In relation to Armazen Kaiko Ltda., for Sao Paulo, substitute
Rua Anhangabau 911, Sao Paulo.
In relation to Exportacao Rubiac Ltda., delete and Rua do
Comercio 25, Santos.
In relation to Fujiwara, Hisato, for Sao Paulo, substitute and
Rua Sao Bento 290, Sao Paulo.
In relation to Guimaraes & Cia., Ernesto, for Rua Cidade de
Toledo 23, substitute Rua Cidade de Toledo 29.
For Hackradt Jnr., Fernando, substitute Hackradt, Fernando.
In relation to Italo-Brasileira de Industria e Commercio S.A.
Cia., for Sao Paulo, substitute Rua Deocleciana 59, Sao Paulo.
In relation to Industria Agricola Campineira Ltda., for Sao
Paulo, substitute Carlos Gomes, Campinas, Sao Paulo.
For Noack, Fritz, substitute Noack, Fritz Carl Julius.
For Winterstein, Herbert, substitute Winterstein, Herbert Max
Karl Ernst.



Next Page →

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:


VUW Te Waharoa PDF NZ Gazette 1943, No 60


NZLII PDF NZ Gazette 1943, No 60





✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Emergency Regulations (continued from previous page)

🏭 Trade, Customs & Industry
16 July 1943
Enemy Trading, Emergency Regulations, Switzerland, Turkey, Venezuela, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Panama, Persia, Peru, Portugal
98 names identified
  • Iberia Suiza, Declared enemy trader
  • Impex A.G. fur Import und Export, Declared enemy trader
  • Imprimeria Ganguin & Laubscher, Declared enemy trader
  • Hans Jenny (Dr.), Declared enemy trader
  • Karl Kessler, Declared enemy trader
  • Otto Kindler (Dr.), Declared enemy trader
  • Fredrich Krais, Declared enemy trader
  • Marc Laubscher, Declared enemy trader
  • Paul Lehmann, Declared enemy trader
  • Karl Lindroos-Raas (Frau), Declared enemy trader
  • Charles Mercay, Declared enemy trader
  • Mercay-Garage, Declared enemy trader
  • Mess Union G.m.b.H., Declared enemy trader
  • Messinstrumente Union G.m.b.H., Declared enemy trader
  • Messwerkzeuge Union G.m.b.H., Declared enemy trader
  • Conrad Meyer (Dr.), Declared enemy trader
  • Mobil A.G., Declared enemy trader
  • Mois Suisse, Declared enemy trader
  • Oskar Moosman, Declared enemy trader
  • Nationale Hefte, Declared enemy trader
  • Nationale Hefte Verlag, Declared enemy trader
  • Rene Niederer, Declared enemy trader
  • Werner Niederer, Declared enemy trader
  • Hans Oehler (Dr.), Declared enemy trader
  • Anselmo Orselli, Declared enemy trader
  • Pharmazeutische Produkte, A.G. fuer, Declared enemy trader
  • Giacinto Piatti, Declared enemy trader
  • Giovanni Rodio, Declared enemy trader
  • Sacc de Chambrier (Madame), Declared enemy trader
  • Hubert Sacc, Declared enemy trader
  • Walter Sarbach-Gaugler, Declared enemy trader
  • Seeland-Garage, Declared enemy trader
  • Spardi, S.A., Declared enemy trader
  • Karl Tanner, Declared enemy trader
  • Union Societe G.m.b.H., Declared enemy trader
  • Valeurs Industrielles, S.A. pour, Declared enemy trader
  • Josef Voser, Declared enemy trader
  • Winterstein & Co., Ernst, Declared enemy trader
  • Wolfsberger-Peters Buchdruckerei, Fritz, Declared enemy trader
  • Huseyin Gulek, Declared enemy trader
  • Fritz Knechtel, Declared enemy trader
  • Rudolf Raab, Declared enemy trader
  • Karl Schnick, Declared enemy trader
  • A.B.C., Casa, Declared enemy trader
  • Camiseria Astoria, Declared enemy trader
  • P. Gomez Ramos, Declared enemy trader
  • Arthur Maelzner, Declared enemy trader
  • Gino Manenti, Declared enemy trader
  • E Mariejes, Declared enemy trader
  • Hector Molinari, Declared enemy trader
  • Manuel Ochoa, Declared enemy trader
  • Oficina Sanitas, Declared enemy trader
  • Jose Bernardo Perez, Declared enemy trader
  • Max Richter, Declared enemy trader
  • Friedrich Emil Franz Roessler, Declared enemy trader
  • Gran Farmacia Constitucion, Declared enemy trader
  • Leonardini Hnos., Declared enemy trader
  • Salerno Hnos., Declared enemy trader
  • Armando Arce, Declared enemy trader
  • Jose Capdevila, Declared enemy trader
  • El Louvre, Declared enemy trader
  • Juan Kuscevic, Declared enemy trader
  • Teodoro Spreckels, Declared enemy trader
  • Alnorma Soc. Machinas Ltda., Declared enemy trader
  • Feddersen & Cia., Declared enemy trader
  • Isolectra Ltda., Declared enemy trader
  • Machinas Ferri Ltda., Declared enemy trader
  • Monte & Reboucas Ltd., Declared enemy trader
  • Peres, Sabba e Cia, Declared enemy trader
  • Fortunato Siqueira, Declared enemy trader
  • Vianna, Braga & Cia., Declared enemy trader
  • Pablo Andersen Leibbrandt, Declared enemy trader
  • Gustavo Branchi S., Declared enemy trader
  • Hisashi Mizumuma Sotome, Declared enemy trader
  • Alberto Pentzke Brandes, Declared enemy trader
  • Otto Schuller Flaig, Declared enemy trader
  • El Serrucho, Declared enemy trader
  • Ferreteria El Serrucho, Declared enemy trader
  • Cesareo Herrera S., Declared enemy trader
  • Saul Parra, Declared enemy trader
  • Emmermann & Hermann, Declared enemy trader
  • Armin Von Uslar, Declared enemy trader
  • Bata Shoe Co., Inc., Declared enemy trader
  • Favorita, La, Declared enemy trader
  • Erwin Goldstein, Declared enemy trader
  • Djaffer Tabriztchi, Declared enemy trader
  • Waldo Olivos, Declared enemy trader
  • Pacocha, Fabrica (Juan Tidow y Cia. S.A. Ltda.), Declared enemy trader
  • Artur Gonzales, Declared enemy trader
  • Gonzales & Nascimento Ltda., Declared enemy trader
  • Hugo Kalmar, Declared enemy trader
  • Joao Nascimento, Declared enemy trader
  • Bing Dimmoritz, Declared enemy trader
  • Intestinum A.G., Declared enemy trader
  • Liebermann Waelchli & Co., Declared enemy trader
  • Minimax A.G., Declared enemy trader
  • J. C. Veendendaal, Declared enemy trader
  • La Casa Fenix, Declared enemy trader