New Zealand Gazette – 1943 – No. 60

Page 907

✨ Enemy Traders List



JULY 29] THE NEW ZEALAND GAZETTE 907

BRAZIL—continued
Name. Address.
Originalidades, Casa de Rua Frei Gaspar 44, Santos.
Poethig, Adolf .. Blumenau.
Probst e Cia., Victor .. Rua 15 de Novembro 579,
Blumenau, Sta. Catharina.
Saccaria Paulista Ltda. Rua Donatorio 64, Sao Paulo.
Schelling, Max A. .. Blumenau.
Schulze, Sven Roberto Rua 7 de Setembro 1116, Porto
Alegre, Rio Grande do Sul.
Silva, Affonso .. Rua Espirito Santo 328, Bello-
Horizonte.
Takata, Tohru .. Ave. Nilo Pecanha 151, and Ave.
Atlantica 225, Rio de Janeiro.
Tavares d'Amaral, Dr. Max Blumenau.
Usina de Aco Caju Ltda. Ave. Graca Aranha 333, Rio de
Janeiro, and at Nova Iguassu.
Van Erven, Conrado .. Rua 1 de Marco 91, Rio de
Janeiro, and at Niteroi.
Wesp, Joao .. Conde de Porto Alegre 320,
Porto Alegre.
Zimdar, Erich .. Rua Frei Gaspar 44, Santos.
Zimdar, E. e Cia. .. Rua Frei Gaspar 44, Santos.

CHILE
Ankelen, Jorge .. Pedro Montt 1895, Valparaiso.
Astiz y Kesten .. 21 de Mayo y Brasilera, Punta
Arenas.
Baehr Hettich, Otto .. Independencia 599, Valdivia.
Bavestrello Solari, Agustin Victoria 2304, Valparaiso.
Beye y Cia., Ltda. .. Condell 1525, Valparaiso.
Boehm, E., S.A. y Comercial 21 de Mayo y Brasilera, Punta
Arenas.
Brandt Mainardus, Heinrich Santo Domingo 1443, Santiago.
Brandt & Vogler Ltda. Santo Domingo 1443, Santiago.
Cabezas Hnos. Ltda. .. Condell 1257, Valparaiso.
Chavez, Nicolas .. Bolivar 352, Iquique.
Clasen, Willi .. Agustinas 972, Santiago.
“ Columbia, Casa ” .. 21 de Mayo 1361, Tocopilla.
Comercial Caceres y Cia. Ltda., Baquedano 111, Antofagasta.
Soc.
Eyzaguirre de Munoz Gaete, Bolivar 395 esq. Tacna, Iquique.
Judith
Fabrica de Talco .. Caupolican 558, Valdivia, and at
Corral.
Fabrica Nacional de Abonos y Santa Rosa 3996, Santiago.
Cola Ltda.
Fedlstedt Neve, Matias .. Condell 1525, Valparaiso.
Fiebig, Antonio .. Vicuna Mackenna 548, Casilla 45,
Temuco.
Fraumeni Natoli, Antonio 21 de Mayo 1361, Tocopilla.
Fritz Diefenbach, Erwin Condell 1525, Valparaiso.
Galletti, Santiago .. Ave. Argentina 163, Valparaiso.
Gandulfo & Sias .. Independencia 2065, Casilla 475,
Valparaiso, and Morande 1070,
Santiago.
Giglio, Atilio .. Villaseca 943, Santiago.
Giglio, Mario .. Ave. Argentina 163, Valparaiso.
Girardi y Cia., Ltda. .. Ave. Italia 830, Santiago.
Goecke, Alberto .. Rancagua 194, Puerto Montt.
Goecke & Wiesenborn Perez Rosales 224–225, Puerto
Montt.
Gracia Hnos .. Bulnes 432, Temuco.
Guarello, Fernando .. Prat 647, Valparaiso.
Guarello, Jorge .. Prat 647, Valparaiso.
Guerra Cruz, Manuel J. .. Antofagasta.
Haack, Bruno .. Caupolican 558, Valdivia, and at
Corral.
Hotel Ensenada .. Ensenada
Hotel Ritz .. Barros Arana 721, Concepcion.
Imperatore e Hijos, Esteban Bories 970, Punta Arenas.
Intercontinental Express & Ex- Agustinas 1026 Santiago.
change Company
Johns, Hugo .. Calle Guillermo Gallardo esq.
Luis Ross, Puerto Montt.
Joyeria y Relojeria Franco- Merced 875, Santiago.
Inglesa
Kunstmann, Alfredo .. Yungay 645, Casilla 287, Valdivia.
“ La Andaluza ” .. Condell 1257, Valparaiso.
Laboratorio Primus .. Irarrazaval 1979, Santiago.
Langenbeck, Werner .. Prat 836, Casilla 370, Valparaiso.
Marraccini C., Hector Ave. Brasil 2366, Valparaiso.
Matthei y Cia. .. Osorno.
Meyer, Adolfo .. Ensenada.
Mingo Bilbao, Vicente Aldunate 502, Temuco.
Moggia Calzetta, Francisco Ave. Uruguay 358, Casilla 4144,
Valparaiso.
Nusser, Max .. Mackenna 674, Osorno.
Reichardt Beres, Kurt Condell 1525, and Abtao 644,
Valparaiso.
Rodriguez Cartagena, Ernesto Urriola 142, Valparaiso, and
Huerfanos 1090, Santiago.
Roitburd, Israel .. Merced 875, Santiago.
Rolandi Zanelli, Hugo F. Calle Washington, Tocopilla.
Ruiz y Saez .. Los Lagos.
Russo di Nocera, Damiano Casilla 14, Punta Arenas.
San Juan L., Enrique Perez Rosales 700, Valdivia.
Sastreria Baehr .. Independencia 599, Valdivia.
Schenck Wagner, Teodoro Huerfanos 1039, Santiago.
Schuck Stocke, Otto .. Acevedo 221, Cerro Baron, Casilla
3802, Valparaiso.

CHILE—continued
Name. Address.
Schwarzaupt y Ebensperger, Irarrazaval 1979, Santiago.
Ltda.
Sias, Juan .. Ave. San Martin 308, Vina del
Mar.
Stoltz, Guillermo .. 21 de Mayo y Brasilera, Punta
Arenas.
Tostadurias Unidas Ltda. Casilla 128, Puerto Montt.
Vogler Vander, Heinrich Santo Domingo 1443, Santiago.
Wichmann H., Erich .. Casilla 2060, Valparaiso.
Wiesenborn, German .. Perez Rosales 224–225, Puerto
Montt.
Wilhelm, Carlos .. Lautaro.
Zehnder, Otto .. Barros Arana 721, Concepcion.
Zehnder, Pablo .. Anibal Pinto 56, Concepcion.

COLOMBIA
Adamy, Fritz .. Ed. Gomez 302, Carrera 7, 17–51,
Bogota.
Adamy, Kurt .. Ed. Gomez 302, Carrera 7, 17–51,
Bogota.
Benenti, Juan .. Carrera 7, 13–84/86, Apartado
Nacional 15–96, Bogota.
Buergcr, Helmuth .. Medellin.
“ Comisariato ” .. 20 de Julio, Cuartel, Apartado
Aereo 45, Apartado Nacional
54, Barranquilla.
Drogueria Montana .. Carrera 7, 13–84/86, Apartado
Nacional 15–96, Bogota.
Gambrinus Campestre, Restaur-
ant
Hotel Esperia .. Puerto Colombia.
Japonesa, Casa .. Cali.
Kollrack, Eugen .. Esq. Felicidad y Olaya-Herrera,
Barranquilla.
Kuehn, Roch Ewald .. Boqueron, Medellin.
Marello y Cia. .. Carrera 7, 13–84/86, Apartado
Nacional 15–96, Bogota.
Marello, Pedro .. Carrera 7, 13–84/86, Apartado
Nacional 15–96, Bogota.
Thielkuhl, Erich .. Calle 12, 4–96, Bogota.
Wernicke, Bruno .. Calle 31, 17–49, Bogata.
Zanner, Hans .. Calle 34, 7–56, Bogota.

COSTA RICA
Casavalone, Juan .. Puntarenas.
Staufer, Jose .. Apartado 1294, San Jose.

CUBA
Candriano, Camilo de .. Ave. del Rio Almendares 8,
Alturas de Almendares,
Havana.
Candriano, Margarita Blanc de.. Ave. del Rio Almendares 8,
Alturas de Almendares,
Havana.
Fernandez, Arturo .. Maceo 30, Sagua la Grande.
Fernandez, Felix .. Maceo 30, Sagua la Grande.
“ La Villa de Paris ” .. Maceo 30, Sagua la Grande.
Rabe, Victor .. Manzana de Gomez 359, Havana.
Ruspoli, Prince .. Ave. del Rio Almendares 8,
Alturas de Almendares,
Havana.
Ruspoli, Princess .. Ave. del Rio Almendares 8,
Alturas de Almendares,
Havana.

ECUADOR
Casanello R., Luis C. .. Sucre 108, Guayaquil.
Casanello, Silvio .. Sucre 108, Guayaquil.
Gubitz, Heinz Rudolf Friedrich Quito.
Poppe, Casa .. Pichincha 343, Casilla R., Guaya-
quil, and Bolivia 31, Casilla
151, Quito.
Poppe, Pablo .. Ave. Colon 454, Quito.
Suarez, Gustavo .. Pedro Carbo 1128, Casilla 1111,
Guayaquil.
Zapata Troncoso, Dr. Cristobal Vargas 114, and Junin 70, Quito.

LIECHTENSTEIN
Mess Union G.m.b.H. .. Vaduz.

MOROCCO (SPANISH ZONE)
Alpuente Cabo, Luis .. Pelavieja 48, Melilla.
Lacalle, Emilio (Foto Velox) .. Ave. Candido Lobera 3, and San
Antonio 2, Melilla.
Rios, Jose .. Canalejas 18, Melilla.

MOROCCO (TANGIER ZONE)
Marquez Hernandez, Jose .. Rue d’Italie 22, Tangier.

NICARAGUA
Huembes, Adelina Diaz viuda de Managua.
Huembes, M. y Cia. Ltda. .. Managua.
La Libreria Barata .. Granada.
Libreria Molino .. Managua.
Perez Duarte, Francisco .. Granada.
Perez, Julia Urbina .. Managua.
Perez, Lucila Valle de .. Granada.
Recalde, Carmen Huembes de .. Managua.



Next Page →

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:


VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1943, No 60


NZLII — PDF NZ Gazette 1943, No 60




✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Emergency Regulations (continued from previous page)

🏭 Trade, Customs & Industry
16 July 1943
Enemy Trading, Emergency Regulations, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Liechtenstein, Morocco, Nicaragua
128 names identified
  • Originalidades, Listed as enemy trader
  • Adolf Poethig, Listed as enemy trader
  • Victor Probst, Listed as enemy trader
  • Saccaria Paulista, Listed as enemy trader
  • Max A. Schelling, Listed as enemy trader
  • Sven Roberto Schulze, Listed as enemy trader
  • Affonso Silva, Listed as enemy trader
  • Tohru Takata, Listed as enemy trader
  • Max Tavares d'Amaral (Dr), Listed as enemy trader
  • Usina de Aco Caju, Listed as enemy trader
  • Conrado Van Erven, Listed as enemy trader
  • Joao Wesp, Listed as enemy trader
  • Erich Zimdar, Listed as enemy trader
  • E. Zimdar, Listed as enemy trader
  • Jorge Ankelen, Listed as enemy trader
  • Astiz y Kesten, Listed as enemy trader
  • Otto Baehr Hettich, Listed as enemy trader
  • Agustin Bavestrello Solari, Listed as enemy trader
  • Beye y Cia., Listed as enemy trader
  • E. Boehm, Listed as enemy trader
  • Heinrich Brandt Mainardus, Listed as enemy trader
  • Brandt & Vogler, Listed as enemy trader
  • Cabezas Hnos., Listed as enemy trader
  • Nicolas Chavez, Listed as enemy trader
  • Willi Clasen, Listed as enemy trader
  • Columbia, Listed as enemy trader
  • Comercial Caceres y Cia., Listed as enemy trader
  • Judith Eyzaguirre de Munoz Gaete, Listed as enemy trader
  • Fabrica de Talco, Listed as enemy trader
  • Fabrica Nacional de Abonos y Cola, Listed as enemy trader
  • Matias Fedlstedt Neve, Listed as enemy trader
  • Antonio Fiebig, Listed as enemy trader
  • Antonio Fraumeni Natoli, Listed as enemy trader
  • Erwin Fritz Diefenbach, Listed as enemy trader
  • Santiago Galletti, Listed as enemy trader
  • Gandulfo & Sias, Listed as enemy trader
  • Atilio Giglio, Listed as enemy trader
  • Mario Giglio, Listed as enemy trader
  • Girardi y Cia., Listed as enemy trader
  • Alberto Goecke, Listed as enemy trader
  • Goecke & Wiesenborn, Listed as enemy trader
  • Gracia Hnos, Listed as enemy trader
  • Fernando Guarello, Listed as enemy trader
  • Jorge Guarello, Listed as enemy trader
  • Manuel J. Guerra Cruz, Listed as enemy trader
  • Bruno Haack, Listed as enemy trader
  • Hotel Ensenada, Listed as enemy trader
  • Hotel Ritz, Listed as enemy trader
  • Esteban Imperatore e Hijos, Listed as enemy trader
  • Intercontinental Express & Exchange Company, Listed as enemy trader
  • Hugo Johns, Listed as enemy trader
  • Joyeria y Relojeria Franco-Inglesa, Listed as enemy trader
  • Alfredo Kunstmann, Listed as enemy trader
  • La Andaluza, Listed as enemy trader
  • Laboratorio Primus, Listed as enemy trader
  • Werner Langenbeck, Listed as enemy trader
  • Hector Marraccini C., Listed as enemy trader
  • Matthei y Cia., Listed as enemy trader
  • Adolfo Meyer, Listed as enemy trader
  • Vicente Mingo Bilbao, Listed as enemy trader
  • Francisco Moggia Calzetta, Listed as enemy trader
  • Max Nusser, Listed as enemy trader
  • Kurt Reichardt Beres, Listed as enemy trader
  • Ernesto Rodriguez Cartagena, Listed as enemy trader
  • Israel Roitburd, Listed as enemy trader
  • Hugo F. Rolandi Zanelli, Listed as enemy trader
  • Ruiz y Saez, Listed as enemy trader
  • Damiano Russo di Nocera, Listed as enemy trader
  • Enrique San Juan L., Listed as enemy trader
  • Sastreria Baehr, Listed as enemy trader
  • Teodoro Schenck Wagner, Listed as enemy trader
  • Otto Schuck Stocke, Listed as enemy trader
  • Schwarzaupt y Ebensperger, Listed as enemy trader
  • Juan Sias, Listed as enemy trader
  • Guillermo Stoltz, Listed as enemy trader
  • Tostadurias Unidas, Listed as enemy trader
  • Heinrich Vogler Vander, Listed as enemy trader
  • Erich Wichmann H., Listed as enemy trader
  • German Wiesenborn, Listed as enemy trader
  • Carlos Wilhelm, Listed as enemy trader
  • Otto Zehnder, Listed as enemy trader
  • Pablo Zehnder, Listed as enemy trader
  • Fritz Adamy, Listed as enemy trader
  • Kurt Adamy, Listed as enemy trader
  • Juan Benenti, Listed as enemy trader
  • Helmuth Buergcr, Listed as enemy trader
  • Comisariato, Listed as enemy trader
  • Drogueria Montana, Listed as enemy trader
  • Gambrinus Campestre, Listed as enemy trader
  • Hotel Esperia, Listed as enemy trader
  • Japonesa, Listed as enemy trader
  • Eugen Kollrack, Listed as enemy trader
  • Roch Ewald Kuehn, Listed as enemy trader
  • Marello y Cia., Listed as enemy trader
  • Pedro Marello, Listed as enemy trader
  • Erich Thielkuhl, Listed as enemy trader
  • Bruno Wernicke, Listed as enemy trader
  • Hans Zanner, Listed as enemy trader
  • Juan Casavalone, Listed as enemy trader
  • Jose Staufer, Listed as enemy trader
  • Camilo de Candriano, Listed as enemy trader
  • Margarita Blanc de Candriano, Listed as enemy trader
  • Arturo Fernandez, Listed as enemy trader
  • Felix Fernandez, Listed as enemy trader
  • La Villa de Paris, Listed as enemy trader
  • Victor Rabe, Listed as enemy trader
  • Ruspoli (Prince), Listed as enemy trader
  • Ruspoli (Princess), Listed as enemy trader
  • Luis C. Casanello R., Listed as enemy trader
  • Silvio Casanello, Listed as enemy trader
  • Heinz Rudolf Friedrich Gubitz, Listed as enemy trader
  • Poppe, Listed as enemy trader
  • Pablo Poppe, Listed as enemy trader
  • Gustavo Suarez, Listed as enemy trader
  • Cristobal Zapata Troncoso (Dr), Listed as enemy trader
  • Mess Union G.m.b.H., Listed as enemy trader
  • Luis Alpuente Cabo, Listed as enemy trader
  • Emilio Lacalle, Listed as enemy trader
  • Jose Rios, Listed as enemy trader
  • Jose Marquez Hernandez, Listed as enemy trader
  • Adelina Diaz viuda de Huembes, Listed as enemy trader
  • M. Huembes, Listed as enemy trader
  • La Libreria Barata, Listed as enemy trader
  • Libreria Molino, Listed as enemy trader
  • Francisco Perez Duarte, Listed as enemy trader
  • Julia Urbina Perez, Listed as enemy trader
  • Lucila Valle de Perez, Listed as enemy trader
  • Carmen Huembes de Recalde, Listed as enemy trader