New Zealand Gazette – 1943 – No. 30

Page 487

✨ Enemy Trading Emergency Regulations

APRIL 29.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 487

Notice under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939.—Declaration of Enemy Traders.

I, DANIEL GILES SULLIVAN, the Minister of Industries and Commerce, being satisfied that the persons, firms, and companies mentioned in the First Schedule hereto are carrying on business extensively or to a substantial extent for the benefit or under the control of alien enemies resident out of New Zealand, do hereby, in pursuance of Regulation 3 of the Enemy Trading Emergency Regulations 1939, declare the said persons, firms, or companies to be enemy traders for the purposes of the said regulations.

Further, Schedules appearing in the notice dated the 7th day of January, 1943, and published as a supplement to the New Zealand Gazette No. 8 of the 22nd day of February, 1943, and Schedule appearing in the notice dated the 23rd day of February, 1943, and published in the New Zealand Gazette No. 15 of the 11th day of March, 1943, and Schedule appearing in the notice dated the 17th day of March, 1943, and published in the New Zealand Gazette No. 21 of the 1st day of April, 1943, are hereby amended by deleting the names and addresses set out in the Second Schedule hereto and by making the amendments set out in the Third Schedule.

Dated at Wellington, this 15th day of April, 1943.

D. G. SULLIVAN, Minister of Industries and Commerce.

FIRST SCHEDULE.

ARGENTINA.

Name. Beltrame Ltda., S.A., Antenor .. Brennecke, Carlos .. Capello, Marcos Osvaldo .. Delta Compania Forestal Argentina S.A. Dietz, Guillermo F. .. Ecke y Cia. .. Ecke, Rodolfo Federico Francisco Elfers, Enrique .. Establecimientos Ferloni y Montes .. Ferrocalsoc. de Resp. Ltda. .. “Hechos” .. Heinze, Carlos .. Hilanderia Florida, Italia-America, Soc. Kaiser, Juan Pablo .. Knospe, German Carlos .. Lamota, Jose .. Linder, Severino .. Maldonado y Cia. .. Merida, Juan .. Michelizzi, Natalio .. Molinos Fenix S.A. .. Nueva Lubecka, S.A. Ohmstede, Emilio .. Pozzi, Caimi .. Rola y Cia. .. Rosenberg Hillegaart, Julio .. Salsa, Hijos de Bernardo .. Schneider, Herbert Luis .. Soquel, Heriberto C. .. Storz, C. W. y Cia. Stover Argentina S.A. .. Suarez, Fernando A. .. Ultramar S.A., Cia. Velden Ltda., Soc. de Resp. Ltda. Vicum y Cia. Soc. Vlasov, Alexander .. Von den Velden, Reinhard Alexander Wechsberg, Alberto .. Wechsberg, Ricardo .. Weco y Cia. .. Werner, Enrique Roberto .. Werner, F. R. .. Address.
Canada de Gomez, Provincia de Santa Fe.
General Mitre 588, Rosario.
San Juan 4790, Lanus, F.C.S., and Perrault 1166, and Moreno 970, Buenos Aires.
Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires.
Buenos Aires.
14 de Julio 636-48, Buenos Aires.
14 de Julio 636-84, Buenos Aires.
Lavalle 749, Rosario.
Sicar, Soc. de Resp. Ltda. Defensa 502, and Palpa 3543, Buenos Aires.
Bdo. de Irigoyen 645, Buenos Aires.
San Lorenzo 1338, and Bvd. 27 de Febrero 799, Rosario, and Peru 79, Buenos Aires.
25 de Mayo 171, Buenos Aires.
Posadas 1575, Buenos Aires.
Soc. de Resp. Ltda. Gerardo V. Romano 560, Villa Martelli, Florida F.C.C.A.
Argentina de Empresas Maritimas Ave. Pres. R.S. Pena (Diagonal Norte) 680, Buenos Aires.
Buenos Aires.
Buenos Aires.
Ave. Montes de Oca 2211, Buenos Aires.
Santiago del Estero 466, Buenos Aires.
Callao 1553, Rosario.
Alsina 1328, Buenos Aires.
Piedras 1073, Buenos Aires.
Cordoba 1411, Rosario, and 25 de Mayo, 347 Buenos Aires.
Comercial Rural y Mercantil Reconquista 336, Buenos Aires.
General Mitre 588, Rosario.
Rincon 226, Buenos Aires.
Villa Mercedes, San Luis, and Canada Verde, Cordoba.
Florida 229, Buenos Aires.
Belgrano 510, Buenos Aires, F. Amegino 330, Avellaneda, B.A., and General Pico, Gobernacion de La Pampa.
Paraguay 110, Alta Gracia, Provincia de Cordoba.
25 de Mayo 347, Buenos Aires.
Soc. de Resp. Ltda. Tucuman 839, Buenos Aires.
Peru 347, Buenos Aires.
25 de Mayo 11, Buenos Aires.
Argentina de Navegacion Ave. Pres. R.S. Pena (Diagonal Norte) 616. Buenos Aires.
Florida 229, Buenos Aires.
de Resp. Ltda., Carlos Malvinas 180, Buenos Aires, and General Martin Rodriguez 324-36, Adrogue, F.C.S.
Ave. Alvear 1891, Buenos Aires.
Florida 229, Buenos Aires.
Ave. Mitre 4827, Villa Dominico, F.C.S.
Ave. Mitre 4827, Villa Dominico, F.C.S.
Ave. Mitre 4827, Villa Dominico, F.C.S.
Cordoba 1411, Rosario.
Cordoba 1411, Rosario.

BOLIVIA.

Becerra, Alberto .. La Paz.
Gushi, Jose .. Riberalta.
Gushi, Juan .. Riberalta.
Hayashida, Angel .. Riberalta.
Hinojosa, Jorge .. La Paz.
Kishimoto, Kiyugo .. Riberalta.
Linale, Nicola .. La Paz.

BOLIVIA—continued.

Name. Address.
Linale & Weiss .. Ave. Montes 786-794, Casilla 216, La Paz, and all branches in Bolivia.
Nakamura, Kokiguro .. Riberalta.
Ortiz, Isaac .. Casilla 354, La Paz.
Shimoida, Nobuo .. Jordan 20, Cochabamba.
Shimosi, Pedro .. Riberalta.
Shiosaki, Juan .. Riberalta.
Teruya, Koki .. Riberalta.
“Toyo” .. Riberalta.
Weiss, Federico .. La Paz.
Yshiy, Ernesto .. Riberalta.

BRAZIL.

Electricidade Electron Ltda., Casa de Hachiya Andrade & Cia. Ltda.. Rua da Quitanda 60, Rio de Janeiro.
Rua Theophilo Ottoni 85, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Kuhn, Carlos Guilherme .. Santa Cruz, Rio Grande do Sul.

CHILE.

American Bar. .. Cochrane 301, Valparaiso.
Antofagasta, Casa .. Condell 631, Antofagasta.
Bar La Playa .. Errazuriz 642, Valparaiso.
Bar Martini .. Plaza Sotomayor 160, Valparaiso.
Barria, Elias.. .. Calle Guillermo Aguilar, Valdivia.
Barria, Nicolas .. Picarte 568. Valdivia.
Bertolotto, Bernardo .. Barros Arana 333, Temuco.
Busch, Adolfo .. Carlos Anwandter 820, Valdivia.
Cataneo, Domingo .. Bories 858, Punta Arenas.
Coronata, Italo .. Barros Arana 709, Concepcion.
Eller Kittner, Roberto .. A. Varas 854, Casilla 107, Temuco.
Elortegui Armendaris, Carlos .. Valparaiso.
Elortegui Armendaris, Domingo .. Valparaiso.
Elortegui Armendaris, Juan .. Valparaiso.
Elortegui Armendaris, Pedro .. Valparaiso.
Elortegui Bilbao, Carlos .. Valparaiso.
Elortegui Bilbao, Jose .. Valparaiso.
Elortegui Bazar .. Valdivia 269, Valparaiso.
Fabrica de Pasteles “Fancy” .. Carmen 93, Santiago.
Farmacia Vienesa .. Colon 2763, Valparaiso.
Fasching Stadlhuber, Carlos .. Colon 2763, Valparaiso.
Fritzsche, F. Rudolf .. Villanelo Alto 505, Vina del Mar.
Fugiike Fugiike, Yohei .. J. Santos Ossa 563, Antofagasta.
Garcia Garcia, Teodoro .. Victoria 2704, Valparaiso.
Gomez Henriquez, Alfredo .. Garcia Reyes 37, Santiago.
Hartung Drechsler, Enrique .. Aquirre 1203, Santiago.
Hauser, Carlos .. Chacabuco 142, Concepcion.
Hoffman Bernd, Pablo .. Calle Guillermo Gallardo esq. Urmeneta, Puerto Montt.
Hoffman Provisiones .. Calle Guillermo Gallardo esq. Urmeneta, Puerto Montt.
Hotel Reina Victoria .. Plaza Sotomayor 160, Valparaiso.
Houber y Cia. Ltda., Emilio .. Romero 2455, Santiago.
Houber y Gomez Ltda. .. Garcia Reyes 37, Santiago.
Houber Schneider, Emilio .. Garcia Reyes 37, Santiago.
Imperatore, Cayetano.. Errazuriz 675, Punta Arenas.
Imperatore y Cia., Cayetano .. Errazuriz 675, Punta Arenas.
Imperatore, Esteban .. Bories 970, Punta Arenas.
Imprenta Moderna .. Picarte 568, Valdivia.
Imprenta Valdivia .. Calle Guillermo Aguilar, Valdivia.
Japonesa, Casa .. Condell 625-631, Antofagasta.
Kamae Kamae, Yasuji .. Condell 620, Antofagasta.
Kirsten, Enrique .. Ramirez 919, Osorno.
“La Genovesa” Cia. de Seguros Generales Morande 348, Santiago.
Lavanchy C., Cornelio.. Freire 200, Concepcion.
Machino Igarashi, Taro .. Paicavi 1190, Concepcion.
“Madame Ginette” .. Barros Arana 709, Concepcion.
Matas Andreucic, Mateo .. Taltal.
Merceria Garcia .. Victoria 2704, Valparaiso.
Mizumuma Sotome, Hisashi .. Condell 631, Antofagasta.
Molino Frutillar .. Frutillar.
Nehls Heinrich, Jorge.. O’Higgins 1211, Valparaiso.

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1943, No 30

NZLII — NZ Gazette 1943, No 30

The Old Government Buildings (depicted) were completed in 1876 and initially housed the entire Wellington-based civil service as well as the entire New Zealand Cabinet. The Executive Council met there until 1948.

✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Enemy Trading Emergency Regulations 1939

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
Dated15 April 1943
KeywordsEnemy traders, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, World War II
👱🏽 Names

72 names identified

Antenor Beltrame, Declared enemy trader
Carlos Brennecke, Declared enemy trader
Marcos Osvaldo Capello, Declared enemy trader
Guillermo F. Dietz, Declared enemy trader
Rodolfo Federico Francisco Ecke, Declared enemy trader
Enrique Elfers, Declared enemy trader
Carlos Heinze, Declared enemy trader
Juan Pablo Kaiser, Declared enemy trader
German Carlos Knospe, Declared enemy trader
Jose Lamota, Declared enemy trader
Severino Linder, Declared enemy trader
Juan Merida, Declared enemy trader
Natalio Michelizzi, Declared enemy trader
Emilio Ohmstede, Declared enemy trader
Caimi Pozzi, Declared enemy trader
Julio Rosenberg Hillegaart, Declared enemy trader
Herbert Luis Schneider, Declared enemy trader
Heriberto C. Soquel, Declared enemy trader
C. W. Storz, Declared enemy trader
Fernando A. Suarez, Declared enemy trader
Alexander Vlasov, Declared enemy trader
Reinhard Alexander Von den Velden, Declared enemy trader
Alberto Wechsberg, Declared enemy trader
Ricardo Wechsberg, Declared enemy trader
Enrique Roberto Werner, Declared enemy trader
F. R. Werner, Declared enemy trader
Alberto Becerra, Declared enemy trader
Jose Gushi, Declared enemy trader
Juan Gushi, Declared enemy trader
Angel Hayashida, Declared enemy trader
Jorge Hinojosa, Declared enemy trader
Kiyugo Kishimoto, Declared enemy trader
Nicola Linale, Declared enemy trader
Kokiguro Nakamura, Declared enemy trader
Isaac Ortiz, Declared enemy trader
Nobuo Shimoida, Declared enemy trader
Pedro Shimosi, Declared enemy trader
Juan Shiosaki, Declared enemy trader
Koki Teruya, Declared enemy trader
Federico Weiss, Declared enemy trader
Ernesto Yshiy, Declared enemy trader
Carlos Guilherme Kuhn, Declared enemy trader
Elias Barria, Declared enemy trader
Nicolas Barria, Declared enemy trader
Bernardo Bertolotto, Declared enemy trader
Adolfo Busch, Declared enemy trader
Domingo Cataneo, Declared enemy trader
Italo Coronata, Declared enemy trader
Roberto Eller Kittner, Declared enemy trader
Carlos Elortegui Armendaris, Declared enemy trader
Domingo Elortegui Armendaris, Declared enemy trader
Juan Elortegui Armendaris, Declared enemy trader
Pedro Elortegui Armendaris, Declared enemy trader
Carlos Elortegui Bilbao, Declared enemy trader
Jose Elortegui Bilbao, Declared enemy trader
Carlos Fasching Stadlhuber, Declared enemy trader
F. Rudolf Fritzsche, Declared enemy trader
Yohei Fugiike, Declared enemy trader
Teodoro Garcia Garcia, Declared enemy trader
Alfredo Gomez Henriquez, Declared enemy trader
Enrique Hartung Drechsler, Declared enemy trader
Carlos Hauser, Declared enemy trader
Pablo Hoffman Bernd, Declared enemy trader
Cayetano Imperatore, Declared enemy trader
Esteban Imperatore, Declared enemy trader
Yasuji Kamae, Declared enemy trader
Enrique Kirsten, Declared enemy trader
Cornelio Lavanchy, Declared enemy trader
Taro Machino Igarashi, Declared enemy trader
Mateo Matas Andreucic, Declared enemy trader
Hisashi Mizumuma Sotome, Declared enemy trader
Jorge Nehls Heinrich, Declared enemy trader

👩‍💼 Officials

Daniel Giles Sullivan, Minister of Industries and Commerce

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.