New Zealand Gazette – 1943 – No. 30

Page 488

✨ Enemy Traders List



488

THE NEW ZEALAND GAZETTE.

[No. 30

CHILE—continued.

Name. Address.
Nocera, Cosme .. Bories 663, Punta Arenas.
Oestreich, Dr. P. y Cia. Ltd. .. Merced 673, Santiago.
Otsu Naka, Jorge .. Matta 734, Antofagasta.
Pabst Rudloff, Carlos .. .. Diego Portales 857, Temuco.
Paetz Zaengler, Juan .. .. Colo-Colo 467, Concepcion.
Richter y Cia Ltda. .. .. Frutillar.
Rio de Janeiro, Café .. .. Puente 548, Santiago.
Saip Dreher, Francisco .. .. Lincoyan 244, Concepcion.
Saip Dreher, Pablo .. .. Lincoyan 244, Concepcion.
Saip Müller, Pablo .. .. Lincoyan 244, Concepcion.
Saip, P. y Cia. Ltda. .. .. Lincoyan 244, Concepcion.
Schlephack, August .. .. Puente 548, Casilla 2921, Santiago.
Schwencke, Armando .. .. Calle Esmeralda, La Union.
Stagno Dell’Orto, Hugo .. .. Carmen 93, Santiago.
Stark y Cia., Otto .. .. Valparaiso 421, Vina del Mar.
Stark Schropp, Otto .. .. Valparaiso 421, Vina del Mar.
Tienda “ La Mundial ” .. .. Bories 663, Punta Arenas.
Wiegand O., Augusto .. .. Valparaiso.
Wurth Meckes, Hermann .. .. Valparaiso 421, Vina del Mar.
Yoshinaga Motonao, Segundo .. .. Condell 625–631, Antofagasta.

COLOMBIA.

Bickel, Emil Werner .. .. Bucaramanga.
Buecking, Peter Martin .. .. Zapatoca.
Castillo, Jesus .. .. Sonson.
Fabrica Nacional de Carteras .. Bucaramanga.
“ El Leon ”
Gallenmuller, Anton .. .. Medellin.
Haertel, Robert .. .. Ed. Banco Aleman Antioqueno 403–4, Bogota.
Karpf, Eugen .. .. Bucaramanga.

COSTA RICA.

Czaska Strasibka, Alfred William .. San Jose.
Fuscaldo Cosenza, Pedro .. .. San Jose.
Huehne G., M. E. .. .. San Jose.
Italiana di Mutuo Soccorso, .. San Jose.
Societa
Paschka, M. E. Huehne de .. .. San Jose.
Union Financiere Francaise, S.A., .. San Jose.
“ Uffra ”

CUBA.

El Zafiro .. .. San Carlos 104, Cienfuegos.
Suaz, Camilo .. .. San Carlos 104, Cienfuegos.

ECUADOR.

Deutsche Lufthansa A.G. .. .. Quito, and all branches in Ecuador.

EIRE.

Schuette-Ronayne, Paul .. .. 51 Grosvenor Square, Rathmines, Dublin.

PARAGUAY.

Lange, Casa .. .. Presidente Eligio Ayala 200, Asuncion.

PERSIA.

Storch-Nielsen, H. V. E. .. .. P.O. Box 49, Tehran.
Storch-Nielsen, Mrs. Helge .. .. Isfahan.

PERU.

Famco Trading Co., S.A. .. .. Cailloma 840, Lima.
Meneses Vasquez, L. .. .. Alfonso Ugarte 1426, Apartado 2433, Lima.
Voisin, Max .. .. Cailloma 840, Lima.
Walther Rene Marcel .. .. Cailloma 840, Lima.

PORTUGAL.

Barreto, Joaquim Pereira .. .. Rua Jardim do Regedor 5, Lisbon.
Bostanian, Sapag (Sacha) .. .. Hotel Atlantico, Lisbon.
Cardigos, Antonio Fernandes .. .. Calcada de S. Francisco 15, Lisbon.
Continental de comissoes Ltda. .. Rua Jardim do Regedor 5, Lisbon.
Soc.
Falcao Telles Ltda. .. .. Rua dos Douradores 83, Lisbon.
Guimares, Maria Jose da Silva .. Praca D. Filipa de Lencastre 14, Oporto, and Rua dos Correeiros 184, Lisbon.
Leite
Guimares & Queiroz Ltda. .. .. Rua dos Correeiros 184, Lisbon.
Heinzelmann, Albert Herman .. Largo Afonso 13, Faro, Algarve.
Greiner
Heinzelmann, Carl Theodor .. Largo Afonso 13, Faro, Algarve.
Greiner
Heinzelmann, Julius Adolf .. Largo Afonso 13, Faro, Algarve.
Greiner
Heinzelmann, Reinhold Greiner .. Largo Afonso 13, Faro, Algarve.
“ Ibex ” (Iberica Exportadora .. Rua Garrett 62, Lisbon.
Ltda.)
Lentz, Dr. O. H. Waldemar .. .. Rua da Emenda 79, Lisbon.
Lerider, Helmuth .. .. Lisbon.
Neves, Carlos da Silva .. .. Rua Jardim do Regedor 5, Lisbon.
Rodrigues, Artur .. .. Rua do Duro 103, Lisbon.

PORTUGAL—continued.

Name. Address.
Sa, Matilde Helena Queiroz .. Praca D. Filipa de Lencastre 14, Oporto, and at Lisbon.
Franco
Uva, Francisco de Sousa .. .. Rua de Sao Paulo 117–121, and Rua da Boavista 110–112, Lisbon.
Uva & Weltzien Ltda. (Agencia .. Rua de Sao Paulo 117–121, and Rua da Boavista 110–112, Lisbon.
Krupp)
Weltzien, Kuno .. .. Rua de Sao Paulo 117–121, and Rua da Boavista 110–112, Lisbon.

SALVADOR.

Beneficio “ El Amate ” .. .. San Salvador—San Marcos.
Finca “ Coatepeque ” .. .. Santa Ana.
Fisher, Ricardo .. .. Finca “ Coatepeque,” Santa Ana.
Lassally, Reich & Co. .. .. 1a Ave. Norte 14, San Salvador.
Lassally, Teodoro .. .. 1a Ave. Norte 14, San Salvador.
Reich, Ernesto .. .. 1a Ave. Norte 14, San Salvador.

SPAIN.

Areizasa, Anastasio de .. .. Mazarredo 7, Bilbao.
Aresti, Jose .. .. Mazarredo 7, Bilbao.
Arisqueta, Lino .. .. Mazarredo 7, Bilbao.
Buergi, Martin .. .. Via Layetana 23, Barcelona.
Cabrera, Angel .. .. Ave. Reina Victoria 28, Madrid.
Churruca, Alfonso de .. .. Mazarredo 7, Bilbao.
Dana S.A. (Fabrica de Perfumeria) .. Napoles 766, Barcelona, and at Madrid.
Filmes Espanoles Soc. Anon. .. Marques de Riscal 10, Madrid.
(S.A.F.E.)
Forster, Max E. .. .. Gandia.
Frutal, S. L. .. .. Gandia.
Gallart Girbal, Jose .. .. Palafrugell.
Genover, Guillermo .. .. Palafrugell.
Ghiata, Jon .. .. Hotel Urbis, Barcelona.
Grizalba, Ruiz de .. .. Ave. Reina Victoria 28, Madrid.
Guardiola Sangenis, Joaquin .. .. Plaza de las Cortes 4, Madrid, and Plaza Tetuan 2, Barcelona.
Guzman Martinez, Enrique .. .. Mazarredo 7, Bilbao.
Hegin, Erika (Sra. Riveras de la .. Goya 67, Madrid.
Portilla)
Iglesias, Simon Felix .. .. Jimenez Quesada 2, Madrid, and Ribera 1, Bilbao.
Iglesais S.L., Hijos de Felix .. .. Ribera 1, Bilbao.
Lipperheide, Francisco .. .. Norte 8, Valencia, and Via Layetana 15, Barcelona, and other addresses in Barcelona
Lipperheide, Jose .. .. Mazarredo 7, Bilbao.
Marotta y D’Errico Construc- .. Caballero de Gracia 15, Madrid.
ciones S.L.
Marotta, Miguel .. .. Caballero de Gracia 15, Madrid.
Palau, Emanuele .. .. Hotel Granvia, Madrid, and Hotel Oriente, Barcelona.
Productos Aromaticos Espanoles .. Consejo de Ciento 469, Barcelona.
Rating, Otto .. .. Via Layetana 128, Barcelona.
Schultz, Jose .. .. Elcano 22, Bilbao.
Sena, Gregorio .. .. Mazarredo 7, Bilbao.

FERNANDO PO AND SPANISH GUINEA.

Elgorriaga Ayesteran, Francisco .. .. Santa Isabel.
Sendros Roig, Salvador .. .. San Carlos and Santa Isabel.

SWEDEN.

Leube, Kurt C.O. .. .. Malmo.
Schaub & Co. A/B .. .. Enskede, Stockholm, and all branches in Sweden.
Tripasin A/B .. .. Industrigatan 19, Malmo.
Vaxjo Mekaniska Verkstad Nya .. Vaxjo.
A/B

SWITZERLAND.

Aubert, Jacques .. .. Bvd. du Theatre 5, Geneva.
“ Bafinag ” Bau-Finanzierungs .. Postgasse (Bureau Dr. Kubli), Glarus.
A.G.
Bertrams A.G., Heinrich .. .. Vogesenstr. 101, Basle.
Briket-Umschlags und Transport .. Muttenz.
A.G.
Brupbacher, C.G. .. .. Seefeldstr. 77, Zurich.
Cattoretti & Frei .. .. Lugano.
Faserstoffe A.G. .. .. Untere Hennebuehlestr. 6, Zug, and Talstr. 83, Zurich.
Fleig A.G. .. .. Burgfeldstr. 8, Basle.
Fruchtzucker und Getranke A.G. .. .. Hohlstr. 507, Zurich.
Ghiata, Jon .. .. Hotel Schweizerhof, Zurich.
Giusfor S.A. .. .. Via Soldini 25, Chiasso.
Gleerup, Peter .. .. Zollikon.
Lentz, Dr. O. H. Waldemar .. .. Hotel Baur au Lac, Zurich.
Lerider, Helmuth .. .. Zurich.
Lin, Louis .. .. Rue du Belvedere 2, Geneva.
Maegerle A.G. Gebr., Uster Fabrik .. Uster, Zurich.
für Werkzeugmaschinen und
Vorrichtungsbau
Magnesium, S.A., pour la Fabri- .. Ave. de la Gare 12, Lausanne.
cation du
Mandel, Josef .. .. Hotel Schweizerhof, Zurich.
Martin-Achard, Edmond .. .. Rue Diday 10, Geneva.
Mercedes Buromaschinen A.G. .. .. Talstr. 11, Zurich.
Naef, Albert .. .. Neugasse 49, St. Gallen.



Next Page →

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:


VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1943, No 30


NZLII — PDF NZ Gazette 1943, No 30




✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Enemy Trading Emergency Regulations 1939 (continued from previous page)

🏭 Trade, Customs & Industry
Enemy traders, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Eire, Paraguay, Persia, Peru, Portugal, Salvador, Spain, Fernando Po, Spanish Guinea, Sweden, Switzerland, World War II
85 names identified
  • Cosme Nocera, Declared enemy trader
  • P. Oestreich (Dr.), Declared enemy trader
  • Jorge Otsu Naka, Declared enemy trader
  • Carlos Pabst Rudloff, Declared enemy trader
  • Juan Paetz Zaengler, Declared enemy trader
  • Francisco Saip Dreher, Declared enemy trader
  • Pablo Saip Dreher, Declared enemy trader
  • Pablo Saip Müller, Declared enemy trader
  • August Schlephack, Declared enemy trader
  • Armando Schwencke, Declared enemy trader
  • Hugo Stagno Dell’Orto, Declared enemy trader
  • Otto Stark, Declared enemy trader
  • Otto Stark Schropp, Declared enemy trader
  • Augusto Wiegand, Declared enemy trader
  • Hermann Wurth Meckes, Declared enemy trader
  • Segundo Yoshinaga Motonao, Declared enemy trader
  • Emil Werner Bickel, Declared enemy trader
  • Peter Martin Buecking, Declared enemy trader
  • Jesus Castillo, Declared enemy trader
  • Anton Gallenmuller, Declared enemy trader
  • Robert Haertel, Declared enemy trader
  • Eugen Karpf, Declared enemy trader
  • Alfred William Czaska Strasibka, Declared enemy trader
  • Pedro Fuscaldo Cosenza, Declared enemy trader
  • M. E. Huehne, Declared enemy trader
  • M. E. Huehne de Paschka, Declared enemy trader
  • Camilo Suaz, Declared enemy trader
  • H. V. E. Storch-Nielsen, Declared enemy trader
  • Helge Storch-Nielsen (Mrs.), Declared enemy trader
  • L. Meneses Vasquez, Declared enemy trader
  • Max Voisin, Declared enemy trader
  • Rene Marcel Walther, Declared enemy trader
  • Joaquim Pereira Barreto, Declared enemy trader
  • Sapag Bostanian, Declared enemy trader
  • Antonio Fernandes Cardigos, Declared enemy trader
  • Maria Jose da Silva Leite Guimares, Declared enemy trader
  • Albert Herman Greiner Heinzelmann, Declared enemy trader
  • Carl Theodor Greiner Heinzelmann, Declared enemy trader
  • Julius Adolf Greiner Heinzelmann, Declared enemy trader
  • Reinhold Greiner Heinzelmann, Declared enemy trader
  • O. H. Waldemar Lentz (Dr.), Declared enemy trader
  • Helmuth Lerider, Declared enemy trader
  • Carlos da Silva Neves, Declared enemy trader
  • Artur Rodrigues, Declared enemy trader
  • Matilde Helena Queiroz Franco Sa, Declared enemy trader
  • Francisco de Sousa Uva, Declared enemy trader
  • Kuno Weltzien, Declared enemy trader
  • Ricardo Fisher, Declared enemy trader
  • Teodoro Lassally, Declared enemy trader
  • Ernesto Reich, Declared enemy trader
  • Anastasio de Areizasa, Declared enemy trader
  • Jose Aresti, Declared enemy trader
  • Lino Arisqueta, Declared enemy trader
  • Martin Buergi, Declared enemy trader
  • Angel Cabrera, Declared enemy trader
  • Alfonso de Churruca, Declared enemy trader
  • Max E. Forster, Declared enemy trader
  • Jose Gallart Girbal, Declared enemy trader
  • Guillermo Genover, Declared enemy trader
  • Jon Ghiata, Declared enemy trader
  • Ruiz de Grizalba, Declared enemy trader
  • Joaquin Guardiola Sangenis, Declared enemy trader
  • Enrique Guzman Martinez, Declared enemy trader
  • Erika Hegin (Sra.), Declared enemy trader
  • Simon Felix Iglesias, Declared enemy trader
  • Francisco Lipperheide, Declared enemy trader
  • Jose Lipperheide, Declared enemy trader
  • Miguel Marotta, Declared enemy trader
  • Emanuele Palau, Declared enemy trader
  • Otto Rating, Declared enemy trader
  • Jose Schultz, Declared enemy trader
  • Gregorio Sena, Declared enemy trader
  • Francisco Elgorriaga Ayesteran, Declared enemy trader
  • Salvador Sendros Roig, Declared enemy trader
  • Kurt C.O. Leube, Declared enemy trader
  • Jacques Aubert, Declared enemy trader
  • C.G. Brupbacher, Declared enemy trader
  • Jon Ghiata, Declared enemy trader
  • Peter Gleerup, Declared enemy trader
  • O. H. Waldemar Lentz (Dr.), Declared enemy trader
  • Helmuth Lerider, Declared enemy trader
  • Louis Lin, Declared enemy trader
  • Josef Mandel, Declared enemy trader
  • Edmond Martin-Achard, Declared enemy trader
  • Albert Naef, Declared enemy trader