Enemy Traders Declaration Updates




APRIL 1.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 399

CHILE—continued.

For Morimoto Jimbo, Kanji, Santiago, substitute Morimoto Jimbo, Kanji, Huerfanos 972, Santiago.
In relation to Matsukawa, S., for Santiago, substitute Huerfanos 972, Santiago.
In relation to Matsumoto y Yamamoto, for Santiago, substitute Ave. B. O’Higgins 2488, Santiago.
In relation to Merceria Chile Ltda., Soc., add and Agustinas 629, Santiago.
In relation to Miramoto, I., for Santiago, substitute Huerfanos 972, Santiago.
In relation to Mitsubishi, Chile S.A. Commercial, for Santiago, substitute Agustinas 972, Santiago.
In relation to Miyake, J., for Agustinas 1055, Santiago, substitute Ramon Nieto 920, Santiago.
In relation to Miyasaki, Goro, for Santiago, substitute Ramon Nieto 920, Santiago.
In relation to Monti y Cia., for Valparaiso, substitute all branches in Chile.
In relation to Muggli Jose, for Santiago, substitute Casilla 345, Santiago.
In relation to Neitzel y Orthmann, for Casilla 1894, substitute Compania 1264, Casilla 1894.
For Niessen, T., substitute Nissen, Teodoro.
In relation to Nishimura, T., for Huerfanos 1333, Santiago, substitute Ave. B. O’Higgins 2334, Santiago.
For Oberpaur, Casa R., substitute Oberpaur, Casa Ricardo.
For Oestemer, Franz P., Arturo Prat 1120, Santiago, substitute Oestemer, Franz Bickirt, Arturo Prat 1120, Casilla 3447, Santiago.
For Oetzmann, F., substitute Oetzmann, Friedrich.
In relation to Okayama, M., for Miguel Clara 1314, substitute Huerfanos 972.
In relation to Orth K., Rodolfo, for Santiago, substitute and Miguel Claro 1314, Santiago.
In relation to Osterloh, O., for Valparaiso, substitute Casilla 526, Valparaiso.
In relation to Paulsen y Cia., for Santiago, substitute Casilla 1035, Santiago.
In relation to Pension Alemana, for Antofagasta, substitute B. O’Higgins 625, Antofagasta.
In relation to Plesch y Cia., Julio, for Casilla 24c, substitute Barras Arrana 71, Casilla 24c.
In relation to Scheucher, Arnold, for Valparaiso, substitute Cochrane 580, Casilla 1804, Valparaiso.
In relation to Schulze, Otto, for Antofagasta, substitute and Baquedano 111, Antofagasta.
In relation to Shimizu, T., for Santiago, substitute Huerfanos 972, Santiago.
For Tagle C., Jose, Santiago, substitute Tagle Cedra, Jose, Agustinas, 975, Santiago.
In relation to Taibo S.A. Cia. Commercial, for Agustinas 1055, substitute Huerfanos 972.
For Takada, Issuka, substitute Takada, Itsuka.
In relation to Teatro Comedia-Cornejo & Cia., for Santiago, substitute Huerfanos 1180, Santiago.
In relation to Transocean Agencia Noticiosa, for Santiago, substitute and Moneda 1054, Santiago.
In relation to “Tres Coronas” Fabrica Tejidos (Denecke & Cia. Ltda.), for Ave. Argentina, substitute Ave. Argentina 411, Casilla 79.
For Trufello Hnos, Ltda., substitute Truffello Hnos. Ltda.
For Tsunekawa, Guillermo, substitute Tunekawa, Guillermo.
In relation to “Vidrieria Italiana,” Dell’Orto y Cia., for Santiago, substitute Casilla 558, Santiago.
In relation to Wachtel y Cia., for Loncoche, substitute Casilla 87, Loncoche.
For Weppelmann K., Alberto, substitute Weppelmann Koehne, Alberto.
In relation to Wiese & Cia. Ltda., for Huerfanos 930, and San Borja 969, substitute Romero 2460.
In relation to Worthmann y Cia. Ltda., for Casilla 1338, substitute and Huerfanos 930, Casilla 1338.
In relation to Yamato, Casa, for Ave. B. O’Higgins 2755, substitute Ave. B. O’Higgins 2488.

COLOMBIA.

For Bauer, Carlos “La Blanca,” substitute Brauer, Carlos “La Blanca.”
For “La Blanca” Carlos Bauer, substitute “La Blanca,” Carlos Brauer.
For Marent, Otto, San Juan, Olaya Herrera, Aduana, Barranquilla and Marent, Otto Francisco, Calle 8 entre Bvd. Norte y Ave. E., Barranquilla, substitute Marent, Otto Francisco, Calle 8 entre Bvd. Norte y Ave. E., Barranquilla.

COSTA RICA.

For Fernandes Palma, Claudio, substitute Fernandez Palma, Claudio.

MOROCCO (TANGIER ZONE).

In relation to Botbol, A. J., for Tangier, substitute and Paseo Cenarro, Tangier.

PERSIA.

In relation to Tabriztchi, Djaffer, for and at Tehran, substitute Boozarjomehri St., Tehran.

PERU.

For Koike, Juan S., substitute Koide, Juan Saburo.

PORTUGAL.

In relation to Agencia Comercial Portuguesa Ltda., for Rua dos Sapateiros 39, substitute Rua da Prata 59.
For Garagem Grandella, substitute Garagem Grandela Soc. de Recolhas, Ltda.
For Olst, Otto, substitute Holst, Otto.
In relation to Simoes, Virgilio Duque, delete (owner of s.s. “Mareante”).

SPAIN.

For Barreras, Gaspar Masso, substitute Barreras Masso, Gaspar.
In relation to Benito, Tomas, for Pintor Sorolla 23, substitute Plaza Alfonso el Magnanimo 1, and Pintor Sorolla 29.
In relation to Comercial Maritima de Transportes S.A. Cia., add M.V. “Maribel.”
In relation to Construcciones Agricolas Soc. Anon. de (S.A.C.A.), for Gago 5, substitute Jovellanos 8.
In relation to Intercambio Comercial Espanol, for Pintor Sorolla 23, substitute Pintor Sorolla 29.
For Mompo, Luis, Pintor Sorolla 23, substitute Mompo Soriano, Luis, Pintor Sorolla 29.
In relation to Mompo S.A., Hijo de J. Antonio, for Pintor Sorolla 23, substitute Pintor Sorolla 29.
For Riveras de la Portilla, Senora Angel, substitute Riveras de la Portilla, Erika Hegin.
In relation to S.A.C.A. (Soc. Anon de Construcciones Agricolas), for Gago 5, substitute Jovellanos 8.
In relation to Salvador, Juan, add and Apodaca 23, Tarragona.
In relation to Schering S.A., Productos Quimicos, add and Via Layetana 12, Barcelona.

SWEDEN.

In relation to Nordring A/B, for Bibliotekgatan 3, substitute Birger Jarlsgatan 55.

SWITZERLAND.

For Akomfina A.G. für Kommerzielle und Finanzielle Angelegenheiten, substitute Akomfina A.G.
For Banque de Paris et des Bas a Paris, Succursale de Geneve, substitute Banque de Paris et des Pays-Bas S.A., Succursale de Geneve.
In relation to Iselin, Dr. Felix, for Basle, substitute Aeschenvorstadt 38, and Rittergasse 17, Basle.
For Magerle Gebr. G.m.b.H., substitute Maegerle Gebr. G.m.b.H.
In relation to Moor, Dr. Hans, for Basle, substitute and Im Sesselacker 15, Basle.

URUGUAY.

In relation to Buch y Basso, for Mercedes 959, substitute Paysandu 935.
In relation to Delfino y Espinosa, Eduardo, for Piedras 439, substitute 25 de Mayo 477.
In relation to Nantillo, Alfonso, for Montevideo, substitute Casilla 108, Montevideo and add and other addresses in Uruguay.

VENEZUELA.

In relation to Aue & Co., Ernesto, for Pajaritos a Palma 30, substitute Llaguno a Bolero 28.
In relation to Becker, Alfred (Productos Agricolas), for Remedios a Brisas 104, substitute Pirineo a Brisas 104.
In relation to Beckmann y Cia. Sucrs., for Maracaibo, substitute Apartado 384, Maracaibo.
In relation to Carrieri, V. Sucrs., for Caracas, substitute Palma a Municipal 5, Caracas.
For De Nieves, M., substitute Nieves, M. de.
In relation to Deyhle, Otto, for Apartado 173, substitute Apartado 1173.
In relation to Drogueria Nacional (Valentiner & Cia.), for Camejo a Pajaritos 3, substitute Camejo a Pajaritos 7.
For Erba S.A., Carlo (Milan), substitute Erba S.A. (Milan), Carlo.
In relation to Flores y Cia., Juan Francisco, for Parajitos a Palma 30, substitute Pajaritos a Palma 26.
For Garcia, A. (Argimiro), Caracas, substitute Garcia, A. (Argimiro), Apartado 1941, Caracas.
For Garcia, Rojer E., substitute Garcia, Roger E.
In relation to Gehrenbeck, Ernst, for Gesto 10, 71–9, substitute Oeste 10, 71–9.
In relation to Goeke, H. C., for Maracaibo, substitute Apartado 376, Maracaibo.
In relation to Jagenberg, Klaus, for Apartado 173, substitute Apartado 1173.
For La Casa Japonesa (Yazawa & Cia), substitute La Casa Japonesa (Yazawa & Cia. Sucr.).
In relation to Productos Agricolas (Alfred Becker), for Remedios a Brisas 104, substitute Pirineo a Brisas 104.
In relation to Valentiner & Cia. (Drogueria Nacional), for Camejo a Pajaritos 3, substitute Camejo a Pajaritos 7.
For Yazawa & Cia. (La Casa Japonesa), substitute Yazawa & Cia. Sucr. (La Casa Japonesa).



Next Page →

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:


VUW Te Waharoa PDF NZ Gazette 1943, No 21


NZLII PDF NZ Gazette 1943, No 21





✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Emergency Regulations (continued from previous page)

🏭 Trade, Customs & Industry
17 March 1943
Enemy Trading, Emergency Regulations, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Mexico, Morocco, Peru, Portugal, Sweden, Switzerland, Argentina, Brazil, Chile
75 names identified
  • Kanji Jimbo, Address update for Morimoto Jimbo
  • S. Matsukawa, Address update
  • Matsumoto, Address update for Matsumoto y Yamamoto
  • Yamamoto, Address update for Matsumoto y Yamamoto
  • I. Miramoto, Address update
  • J. Miyake, Address update
  • Goro Miyasaki, Address update
  • Monti, Address update for Monti y Cia.
  • Jose Muggli, Address update
  • Neitzel, Address update for Neitzel y Orthmann
  • Orthmann, Address update for Neitzel y Orthmann
  • T. Niessen, Name correction to Nissen, Teodoro
  • T. Nishimura, Address update
  • Oberpaur, Name correction to Oberpaur, Casa Ricardo
  • Franz P. Oestemer, Name correction to Oestemer, Franz Bickirt
  • F. Oetzmann, Name correction to Oetzmann, Friedrich
  • M. Okayama, Address update
  • K. Orth, Address update for Orth K., Rodolfo
  • O. Osterloh, Address update
  • Paulsen, Address update for Paulsen y Cia.
  • Pension Alemana, Address update
  • Plesch, Address update for Plesch y Cia., Julio
  • Arnold Scheucher, Address update
  • Otto Schulze, Address update
  • T. Shimizu, Address update
  • C. Tagle, Name correction to Tagle Cedra, Jose
  • Taibo, Address update for Taibo S.A. Cia. Commercial
  • Issuka Takada, Name correction to Takada, Itsuka
  • Truffello, Name correction for Truffello Hnos, Ltda.
  • Guillermo Tsunekawa, Name correction to Tunekawa, Guillermo
  • Dell’Orto, Address update for Vidrieria Italiana
  • Wachtel, Address update for Wachtel y Cia.
  • K. Weppelmann, Name correction to Weppelmann Koehne, Alberto
  • Wiese, Address update for Wiese & Cia. Ltda.
  • Worthmann, Address update for Worthmann y Cia. Ltda.
  • Yamato, Address update for Casa Yamato
  • Carlos Bauer, Name correction to Brauer, Carlos
  • Otto Maren, Name correction to Marent, Otto Francisco
  • Claudio Fernandes Palma, Name correction to Fernandez Palma, Claudio
  • A. J. Botbol, Address update
  • Djaffer Tabriztchi, Address update
  • Juan S. Koike, Name correction to Koide, Juan Saburo
  • Otto Olst, Name correction to Holst, Otto
  • Virgilio Duque Simoes, Deletion of ownership of s.s. Mareante
  • Gaspar Masso Barreras, Name correction to Barreras Masso, Gaspar
  • Tomas Benito, Address update
  • Luis Mompo, Name correction to Mompo Soriano, Luis
  • Angel Riveras de la Portilla (Senora), Name correction to Riveras de la Portilla, Erika Hegin
  • Juan Salvador, Address update
  • Nordring, Address update for Nordring A/B
  • Felix Iselin (Dr.), Address update
  • Magerle, Name correction to Maegerle Gebr. G.m.b.H.
  • Hans Moor (Dr.), Address update
  • Buch, Address update for Buch y Basso
  • Basso, Address update for Buch y Basso
  • Eduardo Delfino, Address update for Delfino y Espinosa
  • Espinosa, Address update for Delfino y Espinosa
  • Alfonso Nantillo, Address update
  • Ernesto Aue, Address update for Aue & Co.
  • Alfred Becker, Address update for Productos Agricolas
  • Beckmann, Address update for Beckmann y Cia. Sucrs.
  • V. Carrieri, Address update for Carrieri, V. Sucrs.
  • M. de Nieves, Name correction for De Nieves, M.
  • Otto Deyhle, Address update
  • Valentiner, Address update for Drogueria Nacional
  • Carlo Erba, Name correction for Erba S.A.
  • Juan Francisco Flores, Address update for Flores y Cia.
  • A. Garcia, Address update for Garcia, A. (Argimiro)
  • Roger E. Garcia, Name correction for Garcia, Rojer E.
  • Ernst Gehrenbeck, Address update
  • H. C. Goeke, Address update
  • Klaus Jagenberg, Address update
  • Yazawa, Name correction for La Casa Japonesa
  • Valentiner, Address update for Productos Agricolas
  • Yazawa, Name correction for Yazawa & Cia.