✨ Enemy Traders Declaration Updates
2560
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 98
LIBERIA.
Name.
Address.
Parker, P. C.
Monrovia.
MOROCCO (TANGIER ZONE).
Fiducia S.A.
Bvd. Pasteur 33, Tangier.
Guessus, Haj Thami
Wad Ahardan 84, Tangier.
Lombard, Henri
Rue Comillas 17, Tangier.
Malek, Albert
Bvd. Pasteur 35, Tangier.
PORTUGAL.
Lewandowsky, Georg
Caixa Postal 362, Lisbon.
Meyer, Frida
Lisbon.
Nunes, Artur
Rua de Belomonte 59, Oporto.
Stern, Dr. Eduard
Travessa Enviado da Inglaterra
20, Lisbon, and at Vila Verde,
Paranhos.
ANGOLA.
Faria Ltda., A. Lopes
Mossamedes.
MOZAMBIQUE.
Meyer, Frida
Mozambique.
Stern, Dr. Eduard
Mozambique.
THIRD SCHEDULE.
ARGENTINA.
In relation to Argentina Neuva Cia. General de Navegacion,
for s.s. “Madryn,” substitute s.s. “Rio Blanco” ex “Madryn.”
For Iwai y Cia. Ltda., 25 de Mayo 145, substitute Iwai Argentina
Soc. de Resp. Ltda., Bartolome Mitre 559.
For Malagamba, Francisco, Cangallo 315, substitute Malagamba,
Francisco Antonio, Cangallo 315 and 362.
In relation to Shimozato, Minosuke, for 25 de Mayo 516,
substitute Ave. P. R. Saenz Pena 616.
In relation to Suda, K., for 25 de Mayo 145, substitute Bartolome
Mitre 559.
In relation to Yamashita Kisen Kaisha Ltda., for 25 de Mayo
516, substitute Ave. P.R. Saenz Pena 616.
BOLIVIA.
For Daug, Beatrix Denz de, substitute Daut, Beatrice Denz de.
For Higa y Hijo, Rioko, substitute Higa, y Hno., Rioko.
For Tencer, Hermann La Paz, and Taenger, Hermann Ave.
Saavedra, La Paz, substitute Taenzer, Herman Ave. Saavedra, La
Paz.
For Yamada, Seizen, substitute Yamada, S. y Hno.
BRAZIL.
In relation to Accumuladores Varta do Brasil Ltda., for Ave.
Graca Aranha 49, substitute Ave. Nilo Pecanha 38.
For Industrias Chimicas Geronazza Brasileira Ltda., substitute
Industrias Chimicas Geronazza Ltda.
For Mirukani (Murakami), Fugio, substitute Misukami, Fujio.
CHILE.
In relation to Asai, K., for Ave. B. O’Higgins 200, substitute
Ave. B. O’Higgins 2740.
For Bobillier, Guillermo, Gay 2040, Santiago, substitute Bobil-
lier B., Guillermo, Gay 2040, and Bandera 60, Santiago.
For Correa, Alfonso, substitute Correa Lagos, Alfonso.
In relation to Lanera Ltda., Soc., for Valparaiso, substitute
Vina del Mar.
In relation to Radios Telefunken, for Santiago, substitute
Agustinas 1139, Santiago.
For Truefollo Hnos. Ltda., substitute Trufello Hnos. Ltda.
COLOMBIA.
In relation to Abuchaibe, Nicolas D., for Santa Marta, substitute
Riobacha.
For Caberera, Leonidas, substitute Cabrera, Leonidas.
For Wessels, Bernard, substitute Wessels, Bernhard.
For Yamanaka, Sinuilco, substitute Yamanaka, Sinuiko.
CUBA.
For Reichert, Rene, Havana, substitute Reichel, Rene, Egido
658, Havana.
DOMINICAN REPUBLIC.
For Martinez, F. Lefeld, substitute Lefeld, Martinez, F.
ECUADOR.
For Drehr, Benjamin, substitute Dreher, Benjamin.
For Querrola, Joyeria, substitute Queirola, Joyeria.
For Roehl, Paul, Pasaje Royal, Casilla 326, Quito, and Roehl,
Paul, Ave. 12 de Octubre, Quito, substitute Roehl, Paul, Ave. 12 de
Octubre, Casilla 326, Quito.
GUATEMALA.
For Finca “Chucul” (Enrique Hertzsch), substitute Finca “San
Carlos Chucul” (Enrique Hertzsch).
For Finca “Medio Dia y Filipinas” (Kurt Nottebohm & Co.),
substitute Finca “Medio Dia y Filipinas y Monte Cristo” (Kurt
Nottebohm & Co.).
For Finca “San Carlos” (Luttmann & Co.), Chimaltenango,
substitute Finca “San Carlos Miramar” (Luttmann & Co.), Pochuta,
Chimaltenango.
For Huber, Francisco (Hotel Europa) Coatepeque, substitute
Huber, Francisco, Antigua and Coatepeque.
MEXICO.
For Coello, Jaime Ciudad del Carmen, Chiapas, substitute Coello,
Jaime H. Tuxtla Gutierrez, Chiapas.
For Furuva, Jorge Ishido, Agua Prieta, substitute Furuya Ishida,
Choji Calle 4A y Ave. 4A, Agua Prieta.
PORTUGUESE GUINEA.
Name.
Address.
Pereira, Julio Lopes
Bolama.
SPAIN.
Bofill, Raul
Calle Santa Paula 28, Seville.
Campofiori, Vittorio Sirito
Ave. José Antonio 27, Madrid.
SWEDEN.
Mannerfrid, Henrik
Vastergatan 7A, Gothenburg.
SWITZERLAND.
Husler, J. & Co.
Beinwil a. See.
TURKEY.
Behar, Jules
Kurucesme, Istanbul.
Caino, Albert C.
Eminbey Han 12, Sultanhaman,
P.O. Box 162, Istanbul, and
all branches in Turkey.
Kadlec
Unyon Han 64, Istanbul.
Karlman, Pasaji (Carlmann)
Istiklal Cad 390, Istanbul.
Kurtulus Iplik ve Mensucat Ltd.
Ergenekon Cad. 106 114, Ferikoy,
Istanbul.
Seri Mekik Mensucat Fabrikasi
Kurucesme, Istanbul.
In relation to Galvan, Alberto R., for Guadalajara, substitute
Mexico City.
For Imprenta Fobreazul, substitute Imprenta El Sobreazul.
In relation to Iwadare, Luis, for Gerritos, substitute Cerritos,
San Luis Potosi.
For Kasai, Reikichi, Agua Prieta, substitute Kasai Uychala,
Moriji, Colonia Morelos, Agua Prieta.
For Koga, Russico, Agua Prieta, substitute Koga, Rusaku,
Calle 3A 13, Agua Prieta.
For Murakami, Teisaburo, Tijuana, substitute Murakani, Teiza-
buro, Calle Ira 311, Tijuana.
For Petrolera Vera Cruzana S.A., Cia. Uruguay 55-104, Mexico
City, substitute Petrolera Veracruzana S.A., Cia., Tampico, and
Uruguay 55-104, Mexico City.
For Schauer, Dr. R., substitute Schauer, Dr. R.
For Shibata, Shin, substitute Shirata, Shin.
For Tozawa, Francisco, substitute Togava, Francisco.
For Umezawa, S., Cutlahuat 16 Norte, substitute Umezawa,
Sabas, Cuitlahuac 16 Norte.
MOROCCO (SPANISH ZONE).
For Olallo, Enrique Diaz, substitute Diaz Olalla, Enrique.
In relation to Trujillo Zafra, José e Hijos, delete s.s. “José
Trujillo.”
MOROCCO (TANGIER ZONE).
For Perez, J. M., substitute Perez, Jacques M.
NICARAGUA.
In relation to Palazio, Luis, for Corinto, substitute Managua.
PERU.
For Arashio, S., substitute Arashiro, S.
In relation to General de Construcciones del Peru S.A., Cia.,
for Ed. Gildemeister, Lima, substitute Ed. Hernandez, Jiron Cara-
baya, Lima.
For Gottschalk, Henry, Lima, and Gottschilk, Heinrich, Francia
687, Miraflores, Lima, substitute Gottschalk, Henry (Heinrich),
Francia 687, Miraflores, Lima.
In relation to Rittermann, S.A., Hans G., delete Azangaro 235.
In relation to Sakata, F. K., for Lima, substitute Ave. Uruguay
135, and Abancay 1051, Lima.
In relation to Tao, Julio, add and Pizarro 706, Trujillo.
PORTUGAL.
In relation to A. Transportadora Ltda., for s.s “Transporta-
dora,” substitute s.s. “Transportador.”
SPAIN.
For C.E.R.I. Soc. Ltda., substitute C.E.R.I. (Consignaciones
Exportacion Representacion Importacion Soc. Ltda.).
In relation to Comercial Maritima de Transportes S.A., add s.s.
“José Trujillo.”
In relation to Naviera Levantina Ltda. Cia., delete s.s. “Carmen.”
In relation to Piastra, Attila Augusto, for Calle del Sil 28,
substitute Ave. José Antonio 65.
For Zenker, Pablo, substitute Zenker, Heredos de Pablo.
SWITZERLAND.
For Schmucki, Max A., substitute Schmucki, Max Alfred.
In relation to Zeitungs A.G., for Aeschenvorstadt 50, substitute
Thiersteinerallee 23.
TURKEY.
For Guizani, M. S., substitute Guilani, M. S.
For Hollenbach-Boeck, substitute Hollenbach, G. (Hollenbach-
Boeck).
For Raymond, Raoul, substitute Raymond, Raoul.
URUGUAY.
For Asiva (Ashiwa), Koichi, Plaza Zabela 1419, Montevideo,
substitute Asiya, Koichi, Montevideo.
For Exchague, Julio, substitute Echague, Julio.
For Friere, Rafael Alonso, substitute Alonso Freire, Rafael.
For Moltadi, Marco, substitute Montadi, Marco.
VENEZUELA.
For Casa de Abasto la Campina, substitute Abasto la Campina,
Casa de.
For Garcia Morales, C., substitute Garcia Morales, Clemente,
and for La Guaira, substitute and Esq. de la Polvora 71, La Guaira.
For Vallecilles, Evaristo, substitute Valecillos, Evaristo.
Next Page →
PDF embedding disabled (Crown copyright)
View this page online at:
VUW Te Waharoa —
NZ Gazette 1942, No 98
NZLII —
NZ Gazette 1942, No 98
✨ LLM interpretation of page content
🏭
Declaration of Enemy Traders under Emergency Regulations
(continued from previous page)
🏭 Trade, Customs & Industry24 October 1942
Enemy Trading, Emergency Regulations, Spain, Canary Islands, Sweden, Switzerland, Argentina, Bolivia, Chile, Turkey, Uruguay, Venezuela, Colombia, Guatemala, Hayti, Honduras
60 names identified
- P. C. Parker, Listed as enemy trader
- Fiducia, Listed as enemy trader
- Haj Thami Guessus, Listed as enemy trader
- Henri Lombard, Listed as enemy trader
- Albert Malek, Listed as enemy trader
- Georg Lewandowsky, Listed as enemy trader
- Frida Meyer, Listed as enemy trader
- Artur Nunes, Listed as enemy trader
- Eduard Stern (Doctor), Listed as enemy trader
- A. Lopes Faria, Listed as enemy trader
- Frida Meyer, Listed as enemy trader
- Eduard Stern (Doctor), Listed as enemy trader
- Julio Lopes Pereira, Listed as enemy trader
- Raul Bofill, Listed as enemy trader
- Vittorio Sirito Campofiori, Listed as enemy trader
- Henrik Mannerfrid, Listed as enemy trader
- J. Husler, Listed as enemy trader
- Jules Behar, Listed as enemy trader
- Albert C. Caino, Listed as enemy trader
- Kadlec, Listed as enemy trader
- Pasaji Karlman, Listed as enemy trader
- Kurtulus Iplik ve Mensucat Ltd., Listed as enemy trader
- Seri Mekik Mensucat Fabrikasi, Listed as enemy trader
- Alberto R. Galvan, Listed as enemy trader
- Luis Iwadare, Listed as enemy trader
- Reikichi Kasai, Listed as enemy trader
- Russico Koga, Listed as enemy trader
- Teisaburo Murakami, Listed as enemy trader
- Petrolera Vera Cruzana S.A., Listed as enemy trader
- Shin Shibata, Listed as enemy trader
- Francisco Tozawa, Listed as enemy trader
- S. Umezawa, Listed as enemy trader
- Enrique Diaz Olallo, Listed as enemy trader
- José e Hijos Trujillo Zafra, Listed as enemy trader
- J. M. Perez, Listed as enemy trader
- Luis Palazio, Listed as enemy trader
- S. Arashio, Listed as enemy trader
- Henry Gottschalk, Listed as enemy trader
- Heinrich Gottschilk, Listed as enemy trader
- S.A., Hans G. Rittermann, Listed as enemy trader
- F. K. Sakata, Listed as enemy trader
- Julio Tao, Listed as enemy trader
- A. Transportadora Ltda., Listed as enemy trader
- C.E.R.I. Soc. Ltda., Listed as enemy trader
- Comercial Maritima de Transportes S.A., Listed as enemy trader
- Naviera Levantina Ltda. Cia., Listed as enemy trader
- Attila Augusto Piastra, Listed as enemy trader
- Pablo Zenker, Listed as enemy trader
- Max A. Schmucki, Listed as enemy trader
- Zeitungs A.G., Listed as enemy trader
- M. S. Guizani, Listed as enemy trader
- Hollenbach-Boeck, Listed as enemy trader
- Raoul Raymond, Listed as enemy trader
- Koichi Asiva, Listed as enemy trader
- Julio Exchague, Listed as enemy trader
- Rafael Alonso Friere, Listed as enemy trader
- Marco Moltadi, Listed as enemy trader
- Casa de Abasto la Campina, Listed as enemy trader
- C. Garcia Morales, Listed as enemy trader
- Evaristo Vallecilles, Listed as enemy trader