New Zealand Gazette – 1942 – No. 91

Page 2468

✨ Enemy Traders Declaration



2468 THE NEW ZEALAND GAZETTE [No. 91

VENEZUELA—continued.

Name Address
Guevara, Juan M. Apartado 1412, Caracas.
Henningameyer, Cafe Los Palos Grandes, Estado Miranda.
Henningameyer, Willy Los Palos Grandes, Estado Miranda.
Hernandez Rojas, Carlos Caracas.
Hinterlach, Carl Ave. Este 17 Altas, Apartado 588, Caracas.
Horio, Matua Paradero a Venus 236, Caracas.
Horie Hnos., Matuo Paradero a Venus 236; Caracas.
Hotel “Casa Domke” Punceres a Escalinatas 15-19, Apartados 447 and 474, Caracas.
Hotel Spiess Los Caobos, Caracas.
Leberl, Mrs. W. Punceres a Escalinatas 15-19, Apartados 447 and 474, Caracas.
Lemke, Gunther Reducto a Miranda 67, Caracas.

SECOND SCHEDULE.

ARGENTINA.

Name Address
Nakkacha, M. e Hijos Carlos Pellegrini 635, Buenos Aires.

BRAZIL.

Name Address
Hendler & Cia., Walter Rua do Livramento 98, Recife, Pernambuco.

CHILE.

| Name | Address |
| :------------ | :-------------------------------- |\n| Capio, Jose | Tales 1200, Punta Arenas. |

COLOMBIA.

| Name | Address |
| :----------------------------- | :------------------------------------ |\n| Derka, Anton | Medellin. |\n| Industrial & Mercantil S.A., Soc. | Murillo, 20 de Julio, Barranquilla. |\n| Restrepo, Eduardo E. | Medellin. |\n| Schmidt, Frederich | Cali. |\n| Von Loewis, Patrik | Carrara 15, 44-25, Bogota. |

COSTA RICA.

| Name | Address |
| :------------ | :-------- |\n| Alvarado, Jose | San Jose. |

ECUADOR.

| Name | Address |
| :---------------------- | :------------------------------------------------------------------- |\n| Cabrera, Dr. V. Arturo | Calle Chile 20; Plaza Independencia, Casilla 345, Quito. |

GUATEMALA.

| Name | Address |
| :----------------------------- | :------------------------------------------------------------------- |\n| Asociacion Industrial Alemana | 7A Ave. Sur 10, Guatemala City. |\n| Coban "Fabrica de Calzado (Alfonso Herring) | San Cristobal, Alta Verapaz, and all branches in Guatemala. |\n| Fabrica de Calzado "Coban" (Alfonso Herring) | San Cristobal, Alta Verapaz, and all branches in Guatemala. |\n| Finca "La Abundancia" (Guillermo Suhr) | Chicacao, Suchitepequez. |\n| Finca "La Paz" (Bernardo Hannstein & Co.) | La Reforma, San Marcos. |\n| Finca "Palmira" (Kurt Nottebohm & Co.) | Colomba, Quezaltenango. |\n| Finca "Santa Actela" (Lindener & Co.) | Senahu, Alta Verapaz. |\n| Finca "Santa Elena" (Kurt Nottebohm & Co.) | Tumbador, San Marcos. |\n| Hannstein & Co., Bernardo | La Reforma, San Marcos. |\n| Jaeger Hnos. | 7A Ave. Sur 10, Guatemala City. |\n| Rolz, Federico | San Cristobal, Alta, Verapaz. |\n| Suhr Sucra., Ggjllermo | Chicacao, Suchitepequez. |

MEXICO.

| Name | Address |
| :---------------------------------- | :-------------------------------------------- |\n| Frank, Walter | Guadalajara. |\n| Garcia, Guadalupe | Pirineos 540, Mexico City. |\n| Petz Hnos. | Escobedo 536, Monterrey. |\n| Productos Medicinales y Farmaceuticos S.A. | Calle de Ramon-Guzman 61, Apartado 1074, Mexico City. |\n| Proveedora Metalica S.A. | Motolinia 20, Mexico City. |\n| Reigada, Ramon | Monterrey. |

PERU.

| Name | Address |
| :------------ | :-------------------------------- |\n| Strobach, Adolf | Colon 337, Miraflores, Lima. |

PORTUGAL.

| Name | Address |
| :------------------------------------------------------ | :--------------------------------------------------------- |\n| Fabrica Portuguesa de Curtumes (Monteiro, Bessa Ribas & Cia, Ltda.) | Estrada da Circunvalacao, Ameal, Oporto. |\n| Monteiro, Bessa Ribas & Cia., Ltda. (Fabrica Portuguesa de Curtumes) | Estrada da Circunvalacao, Ameal, Oporto. |\n| Pais & Coelho | Paços de Brandao, Oporto. |

URUGUAY.

| Name | Address |
| :----------------------- | :------------------------------------ |\n| Borras, Juan Bienvenido | Industria 3589 Montevideo. |\n| Forno y Butron | Ave. Millan 2319, and Paysandu 935, Montevideo. |\n| Lavadero Aguila | Industria 3589, Montevideo. |

THIRD SCHEDULE.

ARGENTINA.

For Cubina y Cia., substitute Oubina y Cia.
For Jurado, P. A., substitute Jurado, Pedro A.
For La Union Bulonera, substitute La Union Bulonera Argentina, Soc. de Resp. Ltda.
In relation to Mancasola, Teodoro, for Buenos Aires, substitute and Juncal 3453, Buenos Aires.

BOLIVIA.

For Fujiike, T., substitute Fujiike, Tomaste.
For Schuett, Nicholas Jurgen, substitute Schuett Suers., Nicholas Jurgen.

BRAZIL.

In relation to Engenheiros, Industriaes Regnier S.A., for Rua Candelaria 92, substitute Rua 1 de Marco 141.
For Malik, J. G. & Co., substitute Malik, J. G.
In relation to Perfumaria Claco Ltda., for Fortaleza, Ceara, substitute Ave. Duque de Caxias, Fortaleza, Ceara.
In relation to Schreurs, H. & Cia. Ltda., for Rua Voluntarios de Patria 140, substitute Ave. Julio de Castilhos 131.

CHILE.

In relation to Droppelmann Hnos., for Blanco 1209, Casilla 1765, Valparaiso, and Pasaje Capuchinas 747, Santiago, substitute Rosas 1274, Casilla 28D, Santiago, and all branches in Chile.
For Droppelmann K., Carlos, Blanco 1209, Valparaiso, substitute Droppelmann Krebs, Carlos, Rosas 1274, Santiago.
For Droppelmann K., Luis, Blanco 1209, Valparaiso, substitute Droppelmann Krebs, Luis, Rosas 1274, Santiago.
For Marteville, H., Von Johnn Agustinas 972, Casilla 2848, Santiago, substitute Von Johnn Marteville, H., Agustinas 972, and Margarita 2145, Casilla 2848, Santiago.

COLOMBIA.

For Gunther, Emil, substitute Gunter, Emil.

GUATEMALA.

For Gordo, Palo, substitute Ingenio "Palo Gordo."

MEXICO.

For Chanez, Salomon, substitute Chavez, Salomon.

MOROCCO (TANGIER ZONE).

For Alling, substitute Alling, Franz.

PANAMA.

For Dolphin Steamship Co., substitute Dolphin Co. Inc.
For Hess, Aurora Melendez de Bolivar 4062, Colon and Melendez de Hess, Auroa Balbao 10087, Colon, substitute Hess, Aurora Melendez de, Balbao 10087, and Bolivar 4062, Colon.

PERU.

In relation to Deutz Diesel, delete Casilla 1793.

PORTUGAL.

In relation to Minero Silvicola Ltda., for Rua Cais de Santarem 32, Lisbon, substitute Rua do Comereio 8, Lisbon, and Rua Santa Catarina 377, Oporto, and all branches in Portugal.

SPAIN.

In relation to Comercial Maritima de Transportes S.A., Cia., add a.s. "Maria Amalia."
In relation to Hispana-Africans de Reconocimentos Allanticos S.A., add (owners of s.s. "Sidi Ifni").
For Karastoyanoff, Gheorghi, Madrid, substitute Karastoyanoff, Georges, Don Ramon de la Cruz 45, Madrid.
In relation to Schering S.A., Productos Quimicos, for Madrid, substitute and General Mola 9, Madrid.

SWITZERLAND.

In relation to Brugge, Rodolphe, for Geneva, substitute Ave. de Beau Sejour, Geneva.
In relation to Galvanocor A.G., for Stans, Nidwalden, substitute Lucerne.

TURKEY.

For Hohatrasser ve Ssi, substitute Hohstrasser ve Ssi (Hoehstrasser & Co.)



Next Page →

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:


VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1942, No 91


NZLII — PDF NZ Gazette 1942, No 91




✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Emergency Regulations (continued from previous page)

🏭 Trade, Customs & Industry
Enemy Trading, Emergency Regulations, Venezuela, Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Mexico, Peru, Portugal, Uruguay
57 names identified
  • Juan M. Guevara, Listed as enemy trader
  • Cafe Henningameyer, Listed as enemy trader
  • Willy Henningameyer, Listed as enemy trader
  • Carlos Hernandez Rojas, Listed as enemy trader
  • Carl Hinterlach, Listed as enemy trader
  • Matua Horio, Listed as enemy trader
  • Matuo Horie Hnos., Listed as enemy trader
  • Kurt Jagenberg, Listed as enemy trader
  • W. Leberl, Listed as enemy trader
  • Mrs. W. Leberl, Listed as enemy trader
  • Gunther Lemke, Listed as enemy trader
  • Willy Luning, Listed as enemy trader
  • A. Melchert Suer., Listed as enemy trader
  • Carlos Niemtschik y Cia., Listed as enemy trader
  • Luis Novarro, Listed as enemy trader
  • Jesus A. Sanchez, Listed as enemy trader
  • Walter Schlick, Listed as enemy trader
  • Rudolph Spiess, Listed as enemy trader
  • Karl Stampff, Listed as enemy trader
  • Arecio Urdaneta y Cia. Suers., Listed as enemy trader
  • C. R. Werner, Listed as enemy trader
  • M. e Hijos Nakkacha, Listed as enemy trader
  • Walter Hendler & Cia., Listed as enemy trader
  • Luporini & Cia., Listed as enemy trader
  • Jose Capio, Listed as enemy trader
  • Anton Derka, Listed as enemy trader
  • Soc. Industrial & Mercantil S.A., Listed as enemy trader
  • Eduardo E. Restrepo, Listed as enemy trader
  • Frederich Schmidt, Listed as enemy trader
  • Patrik Von Loewis, Listed as enemy trader
  • Jose Alvarado, Listed as enemy trader
  • Dr. V. Arturo Cabrera (Doctor), Listed as enemy trader
  • Asociacion Industrial Alemana, Listed as enemy trader
  • Alfonso Herring Coban "Fabrica de Calzado", Listed as enemy trader
  • Alfonso Herring Fabrica de Calzado "Coban", Listed as enemy trader
  • Guillermo Suhr Finca "La Abundancia", Listed as enemy trader
  • Bernardo Hannstein & Co. Finca "La Paz", Listed as enemy trader
  • Kurt Nottebohm & Co. Finca "Palmira", Listed as enemy trader
  • Lindener & Co. Finca "Santa Actela", Listed as enemy trader
  • Kurt Nottebohm & Co. Finca "Santa Elena", Listed as enemy trader
  • Bernardo Hannstein & Co., Listed as enemy trader
  • Jaeger Hnos., Listed as enemy trader
  • Federico Rolz, Listed as enemy trader
  • Ggjllermo Suhr Sucra., Listed as enemy trader
  • Walter Frank, Listed as enemy trader
  • Guadalupe Garcia, Listed as enemy trader
  • Petz Hnos., Listed as enemy trader
  • Productos Medicinales y Farmaceuticos S.A., Listed as enemy trader
  • Proveedora Metalica S.A., Listed as enemy trader
  • Ramon Reigada, Listed as enemy trader
  • Adolf Strobach, Listed as enemy trader
  • Monteiro, Bessa Ribas & Cia, Ltda. Fabrica Portuguesa de Curtumes, Listed as enemy trader
  • Ltda. Monteiro, Bessa Ribas & Cia., Listed as enemy trader
  • Pais & Coelho, Listed as enemy trader
  • Juan Bienvenido Borras, Listed as enemy trader
  • Forno y Butron, Listed as enemy trader
  • Lavadero Aguila, Listed as enemy trader