2184

THE NEW ZEALAND GAZETTE.

[No. 85

Notice under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939.-Declaration of Enemy Traders.

I, DANIEL GILES SULLIVAN, the Minister of Industries and Commerce, being satisfied that the persons, firms, and companies mentioned in the First Schedule hereto are carrying on business extensively or to a substantial extent for the benefit or under the control of alien enemies resident out of New Zealand, do hereby, in pursuance of Regulation 3 of the Enemy Trading Emergency Regulations 1939, declare the said persons, firms, or companies to be enemy traders for the purposes of the said regulations.

Further, Schedules appearing in the notice dated the 4th day of February, 1942, and published as a supplement to the New Zealand Gazette No. 39 of the 9th day of April, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 27th day of April, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 45 of the 30th day of April, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 5th day of May, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 49 of the 14th day of May, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 18th day of May, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 52 of the 28th day of May, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 3rd day of June, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 57 of the 11th day of June, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 15th day of June, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 64 of the 25th day of June, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 6th day of July, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 69 of the 16th day of July, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 23rd day of July, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 74 of the 6th day of August, 1942, are hereby amended by deleting the names and addresses set out in the Second Schedule hereto and by making the amendments set out in the Third Schedule.

Dated at Wellington, this 20th day of August, 1942.

D. G. SULLIVAN, Minister of Industries and Commerce.

FIRST SCHEDULE.

ARGENTINA.

Name. Address.

Abate, Ricardo Ave. P.R. Saenz Pena 501, Buenos Aires.
Argentina de Cierres Automaticos Marcos Sastre 3021, Buenos Aires.
"De-Pe," Fabrica
Bonnetti, Andres Pringles 1327, Buenos Aires.
Caille, Jorge Sarmiento 1401, Buenos Aires.
Camacho, Cristobal Ave. de Mayo 869, Buenos Aires.
De Azevedo, Horacio V. Rivadavia 1757, Buenos Aires.
Eden la Falda S.A. La Falda, F.C.C.N.A., Cordoba.
"El Crisantemo" Cerrito 1168, Buenos Aires.
Fischer, Carlos M. La Rural 158, Buenos Aires.
Fukushima, Iwao Cerrito 1168, Buenos Aires.
Gassauer, Emilio Melian 2050, Casilla 1676, Buenos Aires.
Gebauer, Frederick Henry Lavalle 442, Buenos Aires.
Gran Eden Hotel La Falda, F.C.C.N.A., Cordoba.
Grote, Arturo San Martin 361, Parana, Entre Rios.
Krapf y Cia. Libertad 565, Buenos Aires.
Krapf, Jose Libertad 565, Buenos Aires.
Krapf, Otto Libertad 565, Buenos Aires.
"La Maison Satuma" Juncal 776, Buenos Aires.
Liberia "La Cultura" San Martin 361, Parana, Entre Rios.
Liebl, Jose Marcos Sastre 3021, Buenos Aires.
Malagamba, Francisco Cangallo 315, Buenos Aires.
Pfeifer & Huber Jose E. Uriburu 746, Buenos Aires.
Pintureria Leidi Libertad 565, Buenos Aires.
Prescher, Carlos Humberto 1 1739, Buenos Aires.
Taacks, Walter 25 de Mayo 140, Casilla 1326, Buenos Aires.

BOLIVIA.

"El Sol," Almacen Socabaya 250, La Paz.
Ismael Akileh, Emilio Oruro.
Ismael Akileh, Hach Oruro.
Ismael Akileh, Moussa Oruro.
Ismael, H., y Cia. Oruro.
Mohanna, Nacif Socabaya 250, La Paz.
Tienda Blanco y Negro Oruro.
Yshihara, Y. Oruro.

BRAZIL.

Braun, Otto Paulo Brozimbo 31, Sao Paulo.
Centro de Mel Porto Alegre.
Constructora Federale S.A. Rio de Janeiro.
Importadores Fornecedores e Rua Theophilo Ottoni 74, Caixa Constructores Brasunido S.A. Postal 1015, Rio de Janeiro.
Metz, Carl Rio de Janeiro.
Pfaff, Casa (Westphalen, Bach, Ave. 7 de Setembro 38, Bahia.
Krohn & Co.) Hotel Russell, Praia do Russell
Schmarje, William 64, Rio de Janeiro.
Schwalbe, Franz Rua General Bruce 40, Rio de Janeiro.

CHILE.

Akita Araki, Yosokichi Aldunate 1130, Coquimbo.
Andresen, Koch Hans Ahumada 54, Santiago.
Andresen, T. Hans Augustinas 1139, Santiago.
Botica Union Condell 1205, Valparaiso.
Botica Victoria Victoria 2698, Valparaiso.
Brautigan Luhr, Alberto Aysen.
Bruchert y Cia. Condell 1205, Valparaiso.
Burgemeister y Frey, Ltda. Picarte 321, Casilla 69D, Valdivia.
Cerveceria Stange y Cia. Ltda. Puerto Montt.
Chiappe, Juan Casilla 66, Iquique.
D'Assurances Generales Cia. Prat 221, Santiago.
De Flores, Francisco P. Prat 871, Casilla 1425, Valparaiso.

CHILE--continued.

Name. Address.

Ehni, Casa Estado 378, Santiago.
Fantuzzi e Hijos, Angel Ave. Salvador 774, Santiago.
Fantuzzi, P. Angel Ave. Salvador 774, Santiago.
Farmacia Germania Ahumada 199, Santiago.
Giemza y Cia. 8 Norte 1137, Vina del Mar.
Giemza Steel, Federico Prat 743 Valparaiso.
Goldmann, Janssen Blanco 1121, and Plaza A. Pinto 1179, Casilla 1566, Valparaiso.
Goldmann Schaub, Erich A. Ave. Brasil 1727, Casilla 1378, Valparaiso, and Huerfanos 930, Casilla 456, Santiago.
Goldmann Schaub, Kurt Blanco 1121, and Plaza A. Pinto 1179, Casilla 1566, Valparaiso.
Hall, Victor Ahumada 54, Santiago.
Hattori Itinoze, Motoso Ave. Vicuna Mackenna 4, Santiago.
Helle, Augusto Picarte 486, Casilla 661, Valdivia.
Irazabal, Perpetuo Anibal Pinto 848, Concepcion.
Janssen Denneberg, Werner Blanco 1121, and Plaza A. Pinto 1179, Casilla 1566, Valparaiso.
Kanamori Kanamori, Koishe Blanco 1041, Valparaiso.
Kito Kito, Nikki Santo Domingo 1079, Santiago.
Kohler Flohr, Erwin Antonio Varas 325, Santiago.
"La Paloma," Almacen de Ave. B. O'Higgins 1162, Casilla Pinturas 3003, Santiago.
Lodtmann K., Hans Nueva York 52, and Villaseca 353, Santiago.
Mamiya Fuhara, Yei Bulnes 80, Santiago.
Matsumoto Itoh, Kanji Ave. Argentina 380, Valparaiso.
Matsumoto Matsumoto, Jiro Augustinas 972, Santiago.
Nakayama Nakayama, Kaname Ramon Nieto 920, Santiago.
Nanyo, K. Catedral 1111, Santiago.
Nanyo, K. Fotografia Catedral 1111, Santiago.
Nippon Trade Agency Augustinas 972, Santiago.
Nishimura, T. Huerfanos 1333, Santiago.
Noria del Campo Hnos. Ave. Pedro Montt, Valparaiso.
Notoy, Torao Esq. 21 de Mayo y Baquedano, Arica.
Osterloh, O., y Cia. Prat 834, Valparaiso.
Perez Gazitua, Jorge Bandera 71, Santiago.
Quimica Bayer, Cia. Ltda. Santiago.
Reccius, Bruno Ahumada 199, Santiago.
Reiners, H. B. Prat 773, Casilla 874, Valparaiso.
Rensinghoff Hohdahl, Guillermo Puerto Montt.
Rechter, Alfredo Calera.
Roeschmann, Bruno Arturo Prat 782, Temuco.
Roeschmann y Cia., Jorge Roble 735, Chillan, and Calle 5 Oriente 1½ Norte, Talca.
Roeschmann, Jorge Roble 735, Chillan, and Calle 5 Oriente 1½ Norte, Talca.
Rometsch, Emilio Ahumada 302, Santiago.
Sahr Christie, Otto Casilla 26, Puerto Aysen.
Samhaber y Cia. Bascunan 178, Santiago, and Ave. Latorre 20, Calera.
Samhaber, Helmut California 2351, Santiago.
Schutze, Fritz Bandera 22, and M.A. Maira 1265, Santiago.
Senda Senda, Toyoho Barros Arana 299, Quilpue.
Shinya Shinya, Kichimatsu Agustinas 972, Santiago.
Solimano, Chiappe y Cia. Casilla 66, Iquique.
Stange Ditzel, Heriberto Puerto Montt.
Stange Ditzel, Osvaldo Puerto Montt.
Takada, Issuka Hotel Carrera, Santiago.
Takasaki Higo, Tadao Ave. B. O'Higgins 2370, Santiago.
Timmermann, B., y Cia. Monjitas 831, Santiago, and Barros Arana 171, Concepcion.
Timmermann, Bernardo Monjitas 831, Santiago.
Watanabe Watanabe, Hideto Ave. B. O'Higgins 2740, Santiago.
Wilhelm Berner, Jorge Puerto Montt.
Wistuba, Jose Luis Puerto Montt.