New Zealand Gazette – 1942 – No. 6

Page 66

✨ Enemy Trading Declarations

66
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 6

Notice under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939.—Declaration of Enemy Traders.

I, DANIEL GILES SULLIVAN, the Minister of Industries and Commerce, being satisfied that the persons, firms, and companies mentioned in the First Schedule hereto are carrying on business extensively or to a substantial extent for the benefit or under the control of alien enemies resident out of New Zealand, do hereby, in pursuance of Regulation 3 of the Enemy Trading Emergency Regulations 1939, declare the said persons, firms, or companies to be enemy traders for the purposes of the said regulations.

Further, the Schedule appearing in the notice dated the 8th day of October, 1941, and published in the New Zealand Gazette No. 93, being a supplement to the New Zealand Gazette of 13th November, 1941, and notice dated the 13th day of December, 1941, and published in the New Zealand Gazette No. 106 of the 18th December, 1941, are hereby amended by deleting the names and addresses set out in the Second Schedule hereto and by making the amendments set out in the Third Schedule.

Dated at Wellington, this 9th day of January, 1942.

D. G. SULLIVAN, Minister of Industries and Commerce.

FIRST SCHEDULE.

ARGENTINA.

Name. Address.
Borchardt & Cia. Soc. de Resp. Ltda. (Imprenta Beu) .. Moreno 369, Buenos Aires.
Bravi, Eduardo .. Bartolome Mitre 1282, Buenos Aires.
Eledebra Soc. de Resp. Ltda. .. Ave. de Mayo 580, Buenos Aires.
Engels, Herbert .. Corrientes 424, Buenos Aires.
Fantoní, Mario .. Ave. Roque Saenz Pena 555, Buenos Aires.
Ghiringhelli, Celestino .. Brasil 71, Buenos Aires.
Imprenta Beu (Borchardt & Cia. Soc. de Resp. Ltda.) .. Moreno 369, Buenos Aires.
Lopez, J. Mario .. 25 de Mayo 140, Buenos Aires.
Lucantis, Carlos .. Florida 336, Buenos Aires.
Malagamba y Lertora .. Cangallo 362, Buenos Aires.
Meldon Export Corpn. .. San Martin 50, Buenos Aires.
Ortelli, Elvezio .. Salta 772, P.O. Box 2149, Buenos Aires.
Pedraita, Horacio A. .. Salta 765, Buenos Aires.
Raffaelli, Juan T. .. Cangallo 1124, Buenos Aires.
Salbach y Landoni .. Sarmiento 2580, Buenos Aires.
Siderurgica Panamericana Inc., Cía. “Sipanam” .. Paseo Colon 285, Buenos Aires.
Siemens y Halske .. Ave. Mayo 869, Buenos Aires.
“Sipanam” (Cia. Siderurgica Panamericana Inc.) .. Paseo Colon 285, Buenos Aires.
Spahr, Carlos .. Rio Bamba 340, Buenos Aires.
Tonetti, Andres .. City Hotel, Bolivar 160, Buenos Aires.
Zaccoy y Tromboii .. Esmeralda 491, Buenos Aires.

BOLIVIA.

Ferreteria Findel .. Casilla 50, Oruro.
Findel, E. .. Casilla 50, Oruro.
Rude, Ernest .. Oruro.
Sanchez, Augusto .. Casilla 74, Cochabamba.
Siles, A. .. La Paz.
Velasco S., Guillermo .. Casilla 299, La Paz.
Vergara, Max .. La Paz.

BRAZIL.

Aichinger, M.E. “Loja Telefunken” .. Rua Tamoyos 438, Bello Horizonte, Minas Geraes.
Albetam S.A. (Algemeene Beton Aaneming Mij.) .. Praca Getulio Vargas 2 Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Algemeene Beton Aaneming Mij. (Albetam S.A.) .. Praca Getulio Vargas 2, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Benedetti, Nello Manlio .. Rua Barao de Itapetininga 199, Sao Paulo.
Ceppo Gallo & Cia. .. Rua Tamandare 699, Sao Paulo.
Collman, Dr. Roberto .. Praca Getulio Vargas 2, Rio de Janeiro.
Commercial de Tintas Ltda., Soc. .. Candelaria 83, Caixa Postal 223, Rio de Janeiro.
Dreher, Walter .. Brejinhos das Amethystas, Municipio de Caetite, Bahia.
Farmaco Ltda. .. Rua Sao Bento 22, Rio de Janeiro.
Jopila Exportadora Ltda., Soc. .. Recife, Pernambuco.
Leuzinger S.A. .. Rua Lavradio 162, Rio de Janeiro.
“Loja Telefunken” (M.E. Aichinger) .. Rua Tamoyos 438, Bello Horizonte, Minas Geraes.
Melzer, Winrich .. Rua Senador Queiroz 96, Caixa Postal 3558, Sao Paulo.
Meyerfreund, H. & Cia. .. Villa Velha, Victoria, Espirito Santo.
M. Passos .. Rio de Janeiro.
Petersen, E. & Cia. .. Caixa Postal 1046, Sao Paulo.
Sankno, Arthur .. Rio de Janeiro.
Schmidlin & Cia. .. Rua Tamoyos 487, Bello Horizonte, Minas Geraes.
Schmidlin, Hugo .. Rua Tamoyos 487, Bello Horizonte, Minas Geraes.
Schmidt S.A., Walter .. Caixa Postal 63, Blumenau, Sta. Catharina.
Schubert, Franz .. Rua Allemanha 28, Sao Paulo.
Seibel & Cia. .. Rua Voluntarios da Patria 608, Caixa Postal 680, Porto Alegre.
Thevico de Armazens Geraes S.A., Cia. .. Ave. Rio Branco 79-81, and Ave. Rodrigues Alves, Rio de Janeiro.
Von Zimmermann, Hortz .. Rua Tamoyos 487, Bello Horizonte, Minas Geraes.

CHILE.

Aranda, Erasmo .. Huerfanos 1372, Casilla 2909, Santiago.
Falabella Russo y Cardone Ltd. (Casa Piccadilly) .. Estado 144, Santiago.
Fischer, German .. Valdivia 367, Santiago.
Friederichs y Cia. .. O’Higgins 1260, Valparaiso.
Garcia, Nicolas Yus .. Exposicion 1014, Santiago.
Geco Ltda., Cia. .. Zanartu 1048, Santiago.
Gonzalez, E. y Cia. .. Bandera 521, Casilla 1860, Santiago.
Hartmann, Walter .. Huerfanos 1372, Casilla 2909, Santiago.

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1942, No 6

NZLII — NZ Gazette 1942, No 6

The Old Government Buildings (depicted) were completed in 1876 and initially housed the entire Wellington-based civil service as well as the entire New Zealand Cabinet. The Executive Council met there until 1948.

✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Emergency Regulations

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
Dated9 January 1942
KeywordsEnemy Trading, Emergency Regulations, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile
👱🏽 Names

61 names identified

Borchardt, Declared enemy trader
Eduardo Bravi, Declared enemy trader
Eledebra, Declared enemy trader
Herbert Engels, Declared enemy trader
Mario Fantoní, Declared enemy trader
Celestino Ghiringhelli, Declared enemy trader
J. Mario Lopez, Declared enemy trader
Carlos Lucantis, Declared enemy trader
Malagamba, Declared enemy trader
Lertora, Declared enemy trader
Meldon, Declared enemy trader
Elvezio Ortelli, Declared enemy trader
Horacio A. Pedraita, Declared enemy trader
Juan T. Raffaelli, Declared enemy trader
Salbach, Declared enemy trader
Landoní, Declared enemy trader
Siderurgica Panamericana Inc., Declared enemy trader
Siemens, Declared enemy trader
Halske, Declared enemy trader
Carlos Spahr, Declared enemy trader
Andres Tonetti, Declared enemy trader
Zaccoy, Declared enemy trader
Tromboii, Declared enemy trader
Ferreteria Findel, Declared enemy trader
E. Findel, Declared enemy trader
Ernest Rude, Declared enemy trader
Augusto Sanchez, Declared enemy trader
A. Siles, Declared enemy trader
Guillermo Velasco S., Declared enemy trader
Max Vergara, Declared enemy trader
M.E. Aichinger, Declared enemy trader
Albetam S.A., Declared enemy trader
Algemeene Beton Aaneming Mij., Declared enemy trader
Nello Manlio Benedetti, Declared enemy trader
Ceppo Gallo, Declared enemy trader
Roberto Collman (Doctor), Declared enemy trader
Commercial de Tintas Ltda., Declared enemy trader
Walter Dreher, Declared enemy trader
Farmaco Ltda., Declared enemy trader
Jopila Exportadora Ltda., Declared enemy trader
Leuzinger S.A., Declared enemy trader
Winrich Melzer, Declared enemy trader
H. Meyerfreund, Declared enemy trader
M. Passos, Declared enemy trader
E. Petersen, Declared enemy trader
Arthur Sankno, Declared enemy trader
Hugo Schmidlin, Declared enemy trader
Walter Schmidt S.A., Declared enemy trader
Franz Schubert, Declared enemy trader
Seibel, Declared enemy trader
Thevico de Armazens Geraes S.A., Declared enemy trader
Hortz Von Zimmermann, Declared enemy trader
Erasmo Aranda, Declared enemy trader
Falabella Russo, Declared enemy trader
Cardone Ltd., Declared enemy trader
German Fischer, Declared enemy trader
Friederichs, Declared enemy trader
Nicolas Yus Garcia, Declared enemy trader
Geco Ltda., Declared enemy trader
E. Gonzalez, Declared enemy trader
Walter Hartmann, Declared enemy trader

👩‍💼 Officials

Daniel Giles Sullivan, Minister of Industries and Commerce

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.