New Zealand Gazette – 1942 – No. 105

Page 2813

✨ Enemy Trading Emergency Regulations



Nov. 26.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 2813

Notice under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939.—Declaration of Enemy Traders.

I, DANIEL GILES SULLIVAN, the Minister of Industries and Commerce, being satisfied that the persons, firms, and companies mentioned in the First Schedule hereto are carrying on business extensively or to a substantial extent for the benefit or under the control of alien enemies resident out of New Zealand, do hereby, in pursuance of Regulation 3 of the Enemy Trading Emergency Regulations 1939, declare the said persons, firms, or companies to be enemy traders for the purposes of the said regulations.

Further, Schedule appearing in the notice dated the 4th day of February, 1942, and published as a supplement to the New Zealand Gazette No. 39 of the 9th day of April, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 27th day of April, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 45 of the 30th day of April, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 5th day of May, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 49 of the 14th day of May, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 18th day of May, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 52 of the 28th day of May, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 3rd day of June, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 57 of the 16th day of June, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 15th day of June, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 64 of the 25th day of June, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 6th day of July, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 69 of the 16th day of July, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 23rd day of July, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 74 of the 6th day of August, 1942, and Schedule appearing in the notice dated the 20th day of August, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 85 of the 10th day of September, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 30th day of September, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 91 of the 8th day of October, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 24th day of October, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 98 of the 5th day of November, 1942, are hereby amended by deleting the names and addresses set out in the Second Schedule hereto and by making the amendments set out in the Third Schedule.

Dated at Wellington, this 16th day of November, 1942.

D. G. SULLIVAN, Minister of Industries and Commerce.

FIRST SCHEDULE.

Name. ARGENTINA. Address.
Anilinas “Colibri” (German Ort-kras) Alvarez Thomas 1340, Buenos Aires.
Assaya, Sukeyo Bartolome Mitre 559, Buenos Aires.
Baehne, Paul Cangallo 541, and Quesada 1919, Buenos Aires.
Barletta, Amadco Buenos Aires.
Baylon, Olindo Guido 1982, Buenos Aires.
Borelli, Oscar Ricardo Genova 669, Ciudadela, F.C.O., B.A.
C.P.S. (Correo Periodistico Sud-americano) Buenos Aires.
Cafici, R. y Cia. Reconquista 542, and Rivadavia 3440, Buenos Aires.
Carballo, Manuel Ave. Leandro N. Alem 1474, and 1510, Buenos Aires.
Correo Periodistico Sudamericano (C.P.S.) Buenos Aires.
D.N.B. (Deutsches Nachrichten-buro) Buenos Aires.
Danela, Hugo Pellegrini 1100, Buenos Aires.
Daponte y Cia., Jose Hijo Uspallata 2741, Buenos Aires.
Deutsches Nachrichtenburo (D.N.B.) Buenos Aires.
Di Toma, Nicolas Mejico 936, Buenos Aires.
Domei, La Agencia Buenos Aires.
Euroamerica, La Agencia Buenos Aires.
Feldrape, Ernst Hotel Argentino, Rio Gallegos.
Ferreteria Germania Buenos Aires.
Gehrls y Cia., Otto Carlos Pellegrini 61, Buenos Aires.
Gran Cine Mitre Bartolome Mitre 1332, Buenos Aires.
Industrias Rurales en el Rio Negro S.A. de Pasco Colon 317, Buenos Aires.
Isawa, Hiroshi Bartolome Mitre 559, Buenos Aires.
Kerstan, Werner Korth Venezuela 663, and Martinez 1934, Buenos Aires.
Kirschen, Armand Diagonal Sud 570, Buenos Aires.
Lanz, Werner Gazon 352, Buenos Aires.
Lopez Rojas, Juan Corrientes 565, Buenos Aires.
Markstahler, Carlos Federico Ave. Leandro N. Alem 1474, and 1510, Buenos Aires.
Meyer y Cia. S.A.C., Diego Corrientes 330, Buenos Aires, Ave. San Martin 222, Bahia Blanca, and all branches in Argentina.
Milani, Tomaso Buenos Aires.
Neddermann, Rodolfo Ramon B. Castro 601, Casilla 499, Buenos Aires.
“Pareja, Casa” Chiclana 3360, Buenos Aires.
Pareja, Cia Argentina de Hierros y Aceros Sucesion de Jose Chiclana 3360, Buenos Aires.
“Pass, Casa” Carlos Pellegrini 61, Buenos Aires.
Quimica Importadora y Exportadora, Soc. Comercial y Industrial de Responsabilidad Ltda. Gazon 352, Buenos Aires.
“Radio Corporacion Italo Americana Mejico 936, Buenos Aires.
Reiser, Engelbert Ave Alcorta 3733, Buenos Aires.
Rimpler, Felix Maximo Ave. Leandro N. Alem 1474, and 1510, Buenos Aires.
Rural los Cerros de San Juan y Cochio S.A., Cia. Cangallo 546, Buenos Aires, and Calle 7, La Plata, F.C.S.
Schreierer, Julio Paseo Colon 317, Buenos Aires.
Schumann, Ella Emma Kaufmann de Ave. Leandro N. Alem 1474, and 1510, Buenos Aires.
Name. ARGENTINA—continued. Address.
Schumann, W. y Cia. Soc. de Resp. Ltda. Ave. Leandro N. Alem 1474, and 1510, Buenos Aires.
Schumann, Walter Ave. Leandro N. Alem 1474, and 1510, Buenos Aires.
Soteras y Cia. Soc. de Resp. Ltda., Camilo Ave. Castanarcs 1435, Buenos Aires.
Stefani, La Agencia Buenos Aires.
Sucmatsu, Daizaburo Bartolome Mitre 559, Buenos Aires.
T.O. (Transocean) Buenos Aires.
Talleres Graficos Bodonia S.A. Tucuman 439, Buenos Aires.
Taufer Hnos. Peru 169, Buenos Aires.
Taufer, Willy Peru 169, Buenos Aires.
Teatro American Palace Cordoba 1785, Buenos Aires.
Teatro Cineac Corrientes 565, Buenos Aires.
Teatro General Mitre Corrientes 5424, Buenos Aires.
Teloni, Gaetano San Martin 66, Buenos Aires.
Tolentino, Gino San Martin 195, Buenos Aires.
Vogel, Ernesto Peru 707, Buenos Aires.
Name. BOLIVIA. Address.
Bar Comercio Cochabamba.
Barron y Rauthmann Cochabamba.
Beckmann, Fritz Cochabamba.
Beckmann, Garage Cochabamba.
Beckmann, Hans Cochabamba.
Brandes, Robert Calle Sucre, Cochabamba.
Buck, F. Sucrs. Joyeria y Relojeria Mercado 126, Casilla 397, La Paz.
Doelger, Hermann Cochabamba.
“El Globo” de Hugo Modina Sucre and Potosi.
Santa Cruz, Almacenes
Edenhofer, M. Mercado 126, Casilla 397, La Paz.
Edenhofer, R. Mercado 126, Casilla 397, La Paz.
Fabrica de Alcoholes Tunari Cochabamba.
Ferreteria Mueller Plaza 14 de Septiembre, Cochabamba.
Flores, Pedro M. Ave. Montes 740, La Paz.
Flossbach, Walter La Paz.
Hochstetter, Francisco Sucre.
Hochstetter Hnos. Sucre.
Hochstetter, Juan Sucre.
Joyeria y Relojeria F. Buck Sucrs. Mercado 126, Casilla 397, La Paz.
Kernkamp, George Cochabamba.
Kollros, Paul Cochabamba.
Kuhne, Werner Cochabamba.
Kucevic, Juan Oruro and Cochabamba.
Loeffler, Erick Potosi.
Medina Santa Cruz, Hugo Sucre and Potosi.
Mertens, Carlos Riberalta.
Moll, Jose O. La Paz.
Mueller, Karl Plaza 14 de Septiembre, Cochabamba.
Oberlis, Alfredo Cochabamba.
Oberlis y Cia. Cochabamba.
Penalosa, Celestino La Paz.
Rivero, T. y Cia. Cochabamba, and all branches in Bolivia.
Rossetti, Antonio La Paz.
Salchichas Tunari, Fabrica de Cochabamba.
Sonnenschein, Adela Riberalta.
Sonnenschein, Carlos Riberalta.
Sonnenschein, Hnos. Riberalta.
Taenzer, Frank La Paz.
Trigo Arco, Luis Potosi.
Zohl, Albert Cochabamba and Oruro.
Zehl y Cia., Albert Cochabamba and Oruro.
Zobernig, Otto La Paz.


Next Page →

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:


VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1942, No 105


NZLII — PDF NZ Gazette 1942, No 105




✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Emergency Regulations

🏭 Trade, Customs & Industry
16 November 1942
Enemy Trading, Emergency Regulations, Argentina, Bolivia, Enemy Traders
59 names identified
  • Sukeyo Assaya, Declared enemy trader
  • Paul Baehne, Declared enemy trader
  • Amadco Barletta, Declared enemy trader
  • Olindo Baylon, Declared enemy trader
  • Oscar Ricardo Borelli, Declared enemy trader
  • Manuel Carballo, Declared enemy trader
  • Hugo Danela, Declared enemy trader
  • Nicolas Di Toma, Declared enemy trader
  • Ernst Feldrape, Declared enemy trader
  • Otto Gehrls, Declared enemy trader
  • Hiroshi Isawa, Declared enemy trader
  • Werner Korth Kerstan, Declared enemy trader
  • Armand Kirschen, Declared enemy trader
  • Werner Lanz, Declared enemy trader
  • Juan Lopez Rojas, Declared enemy trader
  • Carlos Federico Markstahler, Declared enemy trader
  • Tomaso Milani, Declared enemy trader
  • Rodolfo Neddermann, Declared enemy trader
  • Quimica Importadora y Exportadora, Declared enemy trader
  • Engelbert Reiser, Declared enemy trader
  • Felix Maximo Rimpler, Declared enemy trader
  • Julio Schreierer, Declared enemy trader
  • Ella Emma Kaufmann de Schumann, Declared enemy trader
  • Walter Schumann, Declared enemy trader
  • Camilo Soteras, Declared enemy trader
  • Daizaburo Sucmatsu, Declared enemy trader
  • Gaetano Teloni, Declared enemy trader
  • Gino Tolentino, Declared enemy trader
  • Ernesto Vogel, Declared enemy trader
  • Barron, Declared enemy trader
  • Fritz Beckmann, Declared enemy trader
  • Hans Beckmann, Declared enemy trader
  • Robert Brandes, Declared enemy trader
  • Hermann Doelger, Declared enemy trader
  • M. Edenhofer, Declared enemy trader
  • R. Edenhofer, Declared enemy trader
  • Pedro M. Flores, Declared enemy trader
  • Walter Flossbach, Declared enemy trader
  • Francisco Hochstetter, Declared enemy trader
  • Juan Hochstetter, Declared enemy trader
  • George Kernkamp, Declared enemy trader
  • Paul Kollros, Declared enemy trader
  • Werner Kuhne, Declared enemy trader
  • Juan Kucevic, Declared enemy trader
  • Erick Loeffler, Declared enemy trader
  • Hugo Medina Santa Cruz, Declared enemy trader
  • Carlos Mertens, Declared enemy trader
  • Jose O. Moll, Declared enemy trader
  • Karl Mueller, Declared enemy trader
  • Alfredo Oberlis, Declared enemy trader
  • Celestino Penalosa, Declared enemy trader
  • T. Rivero, Declared enemy trader
  • Antonio Rossetti, Declared enemy trader
  • Adela Sonnenschein, Declared enemy trader
  • Carlos Sonnenschein, Declared enemy trader
  • Frank Taenzer, Declared enemy trader
  • Luis Trigo Arco, Declared enemy trader
  • Albert Zohl, Declared enemy trader
  • Otto Zobernig, Declared enemy trader

  • Daniel Giles Sullivan, Minister of Industries and Commerce