New Zealand Gazette – 1941 – No. 46

Page 1553

✨ Enemy Trading Emergency Regulations

THE NEW ZEALAND GAZETTE.

June 5.]

Notice under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939.--Declaration of Enemy Traders.

I, DANIEL GILES SULLIVAN, the Minister of Industries and Commerce, being satisfied that the persons, firms, and companies mentioned in the First Schedule hereto are carrying on business extensively or to a substantial extent for the benefit or under the control of alien enemies resident out of New Zealand, do hereby, in pursuance of Regulation 3 of the Enemy Trading Emergency Regulations 1939, declare the said persons, firms, or companies to be Enemy Traders for the purpose of the said regulations.

Further, the Schedule appearing in the notice dated the 4th day of April, 1941, and published in the New Zealand Gazette No. 36, being a supplement to the New Zealand Gazette of the 23rd April, 1941, and notice dated the 5th day of May, 1941, and published in the New Zealand Gazette No. 39 of the 8th May, 1941, are hereby amended by deleting the names and addresses set out in the Second Schedule hereto and by making the amendments set out in the Third Schedule.

Dated at Wellington, this 28th day of May, 1941.

D. G. SULLIVAN, Minister of Industries and Commerce.

FIRST SCHEDULE.

ARGENTINA.

Name. Address.
Argentina de Maquinas Soc. de Resp. Reconquista 336, and Moreno 986, Buenos Ltda., Cia—“ Cadema ”— Aires.
Berlingieri, Roberto, S.A., Comercial e Bulnes 2730, and Parera 178, Buenos Aires. Industrial
“ Cadema ” (Cia. Argentina de Maquinas Reconquista 336, and Moreno 986, Buenos Soc. de Resp. Ltda.) Aires.
Delbene, Hermanos & Cia. .. Ave. del Trabajo y General Paz, Buenos Aires.
Fischer, Guillermo .. Independencia 980, Buenos Aires.
Freytag, Felix .. Ave. R.S. Pena 651, Buenos Aires.
Havero Trading Co., Ltda. .. San Martin 296, Buenos Aires.
“ Intergrafic ” .. Ave. R.S. Pena 651, Buenos Aires.
Korner, Carlos .. Ave. R.S. Pena 651, Buenos Aires.
Nebiolo, S.A. .. Paseo Colon 542, Buenos Aires.
Ortkras, German .. Alvarez Thomas 1350, Buenos Aires.
Schulz, Pablo .. Ave. R.S. Pena 651, Buenos Aires.

BRAZIL.

Bluhm, Paulo (Livraria Allema) .. Rua da Bahia 1022, and Ed. Lutetia, Ave. Amazonas, Bello Horizonte, Minas Geraes.
Blume, Otto .. 15 de Novembro 387, Curityba.
Brasileira S.A., Agencia .. Rosario 136, Rio de Janeiro and Xavier Toledo 46, Sao Paulo.
Brautigam, Jose .. Rua General Camara 67, Rio de Janeiro.
Buerkle, Erwin .. Rua Buenos Aires 78, Rio de Janeiro.
Citra-Mina, Ltda. .. Praca Maua 7, Caixa Postal 285, Rio de Janeiro.
Constructora Nacional S.A., Cia. .. Rua Mexico 168, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Exportadora e Maritima Ltda., Soc. .. Praca Maua 7, Rio de Janeiro and Rua Don Pedro 11–16, Santos.
Federal de Fundicao, Cia. .. Rua Nery Pinheiro 70, Rio de Janeiro.
Fischer, Carl .. Praca Maua 7, Rio de Janeiro and Rua Don Pedro 11–16, Santos.
Gomes da Silva, Jnr., Vicente.. .. Praca Maua 7, Rio de Janeiro.
Hamers, Maximilian .. Travessa Braz Barros 19, Rio de Janeiro.
Instituto Behring de Therapeutica Rua Dom Gerardo 42 and Estrada Cafunda Experimental Ltda. 1290, Rio de Janeiro.
Internacional de Commercio Ltda., Soc. Rua Uruguayana 104, Rio de Janeiro. (S.O.I.N.C.)
Livraria Allema (Paulo Bluhm) .. Rua da Bahia 1022, and Ed. Lutetia, Ave. Amazonas, Bello Horizonte, Minas Geraes.
Machado, P. & Cia. .. Rua Pessoa Anta 111–117, Caixa Postal 185, Fortaleza, and at Crateus, Ceara.
Paschen y Cia. .. Caixa Postal 44, Fortaleza, Ceara.
Productos Chimicos e Industriaes M. Travessa Braz Barros 19, Rio de Janeiro, and Hamers, S.A., Cia. de at Sao Paulo.
S.O.I.N.C. (Soc. Internacional de Com- Rua Uruguayana 104, Rio de Janeiro. mercio Ltda.)
Schlemm, E. e Cia. .. 15 de Novembro 387, Caixa Postal 550, Curityba.
Sumbeck, Fritz .. Praca Maua 7, Rio de Janeiro and Rua Don Pedro 11–16, Santos.
Transocean G.m.b.H. .. Rosario 136, Rio de Janeiro.
Truppel, B. & Cia. .. Sao Francisco do Sul, Sta. Catharina.
Truppel & Cia. .. Caixa Postal 29, Sao Francisco do Sul, Sta. Catharina.

CHILE.

“ Casa Bata ” (Soc. Manufacturera de Condell 1250, Valparaiso. Caucho Tejidos y Cueros Catecu Ltda.)
Casaro, Carlos .. Valdivia 551, Punta Arenas.
Casaro y Hijo .. Punta Arenas.
Casaro, Julio .. Chiloe 839, Punta Arenas.

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1941, No 46

NZLII — NZ Gazette 1941, No 46

The General Assembly Library (on the right) was completed in 1899 and survived the 1907 fire. Now the oldest remaining original Parliament building, still used as the Parliamentary Library.

✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Emergency Regulations

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
Dated28 May 1941
KeywordsEnemy Trading, Emergency Regulations, Argentina, Brazil, Chile
👱🏽 Names

40 names identified

Daniel Giles Sullivan (Minister of Industries and Commerce), Declared persons, firms, and companies as Enemy Traders
Argentina de Maquinas Soc. de Resp. Ltda., Declared as Enemy Trader
Roberto Berlingieri, Declared as Enemy Trader
Cadema, Declared as Enemy Trader
Hermanos & Cia. Delbene, Declared as Enemy Trader
Guillermo Fischer, Declared as Enemy Trader
Felix Freytag, Declared as Enemy Trader
Ltda. Havero Trading Co., Declared as Enemy Trader
Intergrafic, Declared as Enemy Trader
Carlos Korner, Declared as Enemy Trader
Nebiolo, Declared as Enemy Trader
German Ortkras, Declared as Enemy Trader
Pablo Schulz, Declared as Enemy Trader
Paulo Bluhm, Declared as Enemy Trader
Otto Blume, Declared as Enemy Trader
Agencia Brasileira S.A., Declared as Enemy Trader
Jose Brautigam, Declared as Enemy Trader
Erwin Buerkle, Declared as Enemy Trader
Ltda. Citra-Mina, Declared as Enemy Trader
Cia. Constructora Nacional S.A., Declared as Enemy Trader
Soc. Exportadora e Maritima Ltda., Declared as Enemy Trader
Cia. Federal de Fundicao, Declared as Enemy Trader
Carl Fischer, Declared as Enemy Trader
Vicente Jnr. Gomes da Silva, Declared as Enemy Trader
Maximilian Hamers, Declared as Enemy Trader
Instituto Behring de Therapeutica Experimental Ltda., Declared as Enemy Trader
Soc. Internacional de Commercio Ltda., Declared as Enemy Trader
Livraria Allema, Declared as Enemy Trader
P. & Cia. Machado, Declared as Enemy Trader
Paschen y Cia., Declared as Enemy Trader
S.A., Cia. Productos Chimicos e Industriaes M. Hamers, Declared as Enemy Trader
S.O.I.N.C., Declared as Enemy Trader
E. e Cia. Schlemm, Declared as Enemy Trader
Fritz Sumbeck, Declared as Enemy Trader
Transocean G.m.b.H., Declared as Enemy Trader
B. & Cia. Truppel, Declared as Enemy Trader
Casa Bata, Declared as Enemy Trader
Carlos Casaro, Declared as Enemy Trader
Casaro y Hijo, Declared as Enemy Trader
Julio Casaro, Declared as Enemy Trader

👩‍💼 Officials

D. G. Sullivan, Minister of Industries and Commerce

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.