New Zealand Gazette – 1941 – No. 36

Page 1038

✨ Enemy Traders Declaration

ARGENTINA—continued.
Name. Address.
Noss, Augusto Alsina 531, Buenos Aires.
“ Obimare,” Soc. de Resp. Ltda. 25 de Mayo 11, Buenos Aires.
Olivetti Argentina, S.A. Comercial e Calle Florida 677, Buenos Aires.
Industrial
Oppenheim, Dr. Kurt y Cia. (Agfa. Argen- Bdo. de Irigoyen 653, Buenos Aires.
tina)
Orenstein & Koppel S.A. San Martin 66, Buenos Aires.
Osram, Cia. Argentina de Lamparas Elec- Luca 2251, Buenos Aires, and all branches in
tricas S.A. Argentina.
Pallavicini E. y Cia., S.A.C. Moreno 970, Buenos Aires.
Pappier, F. Bahia Blanca.
Patow y Cia. Calle Venezuela 131, Buenos Aires.
Pawlowski, Juan Bartolome Mitre 1265 Buenos Aires.
Pesserl, Frank R. Sarmiento 557, 118–121, Buenos Aires.
Phoenix Shipping Co., Argentina Soc. de 25 de Mayo 158, Buenos Aires.
Resp. Ltda. (Sucrs. Casa Max Gruenhut)
Pino, Pascual Calle O’Higgins 1577, Buenos Aires.
Poldi Aceros, Soc. de Resp. Ltda. Jujuy 1926-42, Buenos Aires.
Ramondenc, Eduardo (Hijo) Moreno 1441, Buenos Aires.
Rappard, Gustavo A. San Martin 232, Buenos Aires.
Rheinmetall Borsig, Cia. Argentina de 25 de Mayo 375, Buenos Aires.
Máquinas Soc. de Resp. Ltda.
Rhodius y Cia. Ave. de Mayo 560, Buenos Aires.
“ Rhodius ” S.A. Comercial y Financiera Calle Reconquista 336, Buenos Aires.
“ Ribereña del Plata ” (Cia. Sudamericana Ave. de Mayo 869, Buenos Aires, and all
de Comercio S.A.) branches in Argentina.
Riedel y Levalle Resp. Ltda. Calle Lavalle 2666-8, Buenos Aires.
Roechling-Buderus, Acero S.A. Bulnes 2593, Buenos Aires.
Roediger, Rodolfo Peru 707, Buenos Aires.
Roemmers & Cia., Alberto J. Antequera 1165, Buenos Aires.
Rubio, Andres Reconquista 46, Buenos Aires.
Rubio, Enrique Reconquista 46, Buenos Aires.
Rubio, Hermanos Reconquista 46, Buenos Aires.
“ S.A.T.I.,” S.A. Tabacchi Italiani Alberti 40, Buenos Aires.
S.E.B.A. (Servicio Envois Buenos Aires) Cangallo 541, Buenos Aires.
Savelsbergh & Cia., Jose Buenos Aires.
Schaack, Luis R. Victoria 1951, Buenos Aires.
Scharf & Velten Calle Alsina 1871, Buenos Aires.
Schering Quimica S.A. Monroe 1378, Buenos Aires.
Schmidt, C.A.D. Pino 3502, Belgrano.
Schmidt, Neithold Libertad 1358, Buenos Aires.
Schoeller-Bleckmann Aceros, Soc. de Resp. Defensa 324, Buenos Aires.
Ltda.
Schubert, Victor Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires.
Schulze, Otto Sarmiento 459, Buenos Aires.
Schweizer, E. Soc. de Resp. Escr. Ltda. Cangallo 318, Buenos Aires.
Seifert & Co. 25 de Mayo 145, Buenos Aires.
Sema, Soc. Electro Metalurgica Argen- Calle Belgrano 857, Buenos Aires, and all
tina S.A. branches in Argentina.
Siemens-Bauunion, Cia. Platense de Con- Ave. de Mayo 869, Buenos Aires.
strucciones S.A.
Siemens-Schuckert S.A., Cia. Platense de Ave. de Mayo 869, Buenos Aires, and all
Electricidad branches in Argentina.
Simonius, Vischer & Co., Ltda. Buenos Aires.
Skoda Platense S.A. Comercial e 25 de Mayo 293, and Venez 110, Buenos Aires.
Industrial
Soucek, Adalberto 25 de Mayo 347, Buenos Aires.
Springer, C. W. Montes de Oca 1015, Buenos Aires.
Springer y Möller, S.A. Zepita 3177, Buenos Aires.
Staudt y Cia., S.A.C. Bdo. de Irigo en 330, Buenos Aires, and all
branches in Argentina.
Steenhus, C., & Cia. Reconquista 336, Buenos Aires.
Stinnes, Ltda., S.A. Com. e Ind., Hugo 25 de Mayo 145, Buenos Aires.
Stinnes, Maritima S.A., Hugo 25 de Mayo 145, Buenos Aires.
Strohschmitter y Cia. Cangallo 315, Buenos Aires.
“ Styria ” Aceros, Soc. de Resp. Ltda. Esparza 43, Buenos Aires.
Sudamericana de Comercio, S.A. Cia. Ave. de Mayo 869, Buenos Aires, and all
(“ Ribereña del Plata ’”) branches in Argentina.
Tanke, C. G. Ave. L. N. Alem 2160, Buenos Aires.
Thorhauer y Cia. M. Rodriguez 1140, Buenos Aires.
“ Thyssen-Lametal” (Cia. Industrial y Belgrano 752, Buenos Aires, and all branches
Mercantil Thyssen, Ltda.) in Argentina.
Tjarks & Co., Hermann, Deutsche la Plata Corrientes 672, Buenos Aires.
Zeitung
Trombauer, Alberto Reconquista 336, Buenos Aires.
Van der Velde, Otto Sarmiento 459, Buenos Aires.
Van der Velde, Cia., Otto y San Martin 235, Buenos Aires.
Van der Velde y Wraage, Soc. de Resp. Sarmiento 459, Buenos Aires.
Ltda.
Vsetecka, Miroslav Calle Peru 457, Buenos Aires.
Wagner, Soc. de Resp. Ltda. Gunther Humberto 2031, Buenos Aires.
Walser, Wald & Cia. Florida 486, Buenos Aires.
Wayss & Freytag, S.A. Empresa Con- Ave. L. N. Alem 168, Buenos Aires.
structora
Werners, Juan Gerardo Calle Conesa 2757, Buenos Aires.
Wernicke, Dr. German Alsina 1156, Buenos Aires.
Witte, Max Ave. la Plata 31, Buenos Aires.
Wraage, Bernardo Sarmiento 459, Buenos Aires.
Wuelfel Eisenwerk, Soc. de Resp. Ltda. Alsina 971, Buenos Aires.
Zbrojovka Ceskoslovenska S.A. 25 de Mayo 11, Buenos Aires.
Zeiss, Carl Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires.

BOLIVIA.
Ballivan, B. Tores La Paz.
Borgolte, Rud La Paz.

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1941, No 36

NZLII — NZ Gazette 1941, No 36

Parliament House (depicted) was completed in 1918 and remains the primary seat of Parliament.

✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Enemy Trading Emergency Regulations 1939 (continued from previous page)

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
Dated4 April 1941
KeywordsEnemy traders, Argentina, Bolivia, Noss, Augusto, Obimare, Olivetti Argentina, Oppenheim, Dr. Kurt y Cia., Orenstein & Koppel S.A., Osram, Cia. Argentina de Lamparas Electricas S.A., Pallavicini E. y Cia., S.A.C., Pappier, F., Patow y Cia., Pawlowski, Juan Bartolome, Pesserl, Frank R., Phoenix Shipping Co., Argentina Soc. de Resp. Ltda., Pino, Pascual, Poldi Aceros, Soc. de Resp. Ltda., Ramondenc, Eduardo (Hijo), Rappard, Gustavo A., Rheinmetall Borsig, Cia. Argentina de Maquinas Soc. de Resp. Ltda., Rhodius y Cia., Rhodius S.A. Comercial y Financiera, Ribereña del Plata (Cia. Sudamericana de Comercio S.A.), Riedel y Levalle Resp. Ltda., Roechling-Buderus, Acero S.A., Roediger, Rodolfo, Roemmers & Cia., Alberto J., Rubio, Andres, Rubio, Enrique, Rubio, Hermanos, S.A.T.I., S.A. Tabacchi Italiani, S.E.B.A. (Servicio Envois Buenos Aires), Savelsbergh & Cia., Jose, Schaack, Luis R., Scharf & Velten, Schering Quimica S.A., Schmidt, C.A.D., Schmidt, Neithold, Schoeller-Bleckmann Aceros, Soc. de Resp. Ltda., Schubert, Victor, Schulze, Otto, Schweizer, E. Soc. de Resp. Escr. Ltda., Seifert & Co., Sema, Soc. Electro Metalurgica Argentina S.A., Siemens-Bauunion, Cia. Platense de Construcciones S.A., Siemens-Schuckert S.A., Cia. Platense de Electricidad, Simonius, Vischer & Co., Ltda., Skoda Platense S.A. Comercial e Industrial, Soucek, Adalberto, Springer, C. W., Springer y Möller, S.A., Staudt y Cia., S.A.C., Steenhus, C., & Cia., Stinnes, Ltda., S.A. Com. e Ind., Hugo, Stinnes, Maritima S.A., Hugo, Strohschmitter y Cia., Styria Aceros, Soc. de Resp. Ltda., Sudamericana de Comercio, S.A. Cia., Tanke, C. G., Thorhauer y Cia., Thyssen-Lametal (Cia. Industrial y Mercantil Thyssen, Ltda.), Tjarks & Co., Hermann, Deutsche la Plata Zeitung, Trombauer, Alberto, Van der Velde, Otto, Van der Velde, Cia., Otto y, Van der Velde y Wraage, Soc. de Resp. Ltda., Vsetecka, Miroslav, Wagner, Soc. de Resp. Ltda. Gunther, Walser, Wald & Cia., Wayss & Freytag, S.A. Empresa Constructora, Werners, Juan Gerardo, Wernicke, Dr. German, Witte, Max, Wraage, Bernardo, Wuelfel Eisenwerk, Soc. de Resp. Ltda., Zbrojovka Ceskoslovenska S.A., Zeiss, Carl, Ballivan, B. Tores, Borgolte, Rud
👱🏽 Names

29 names identified

Augusto Noss, Declared enemy trader
Juan Bartolome Pawlowski, Declared enemy trader
Frank R. Pesserl, Declared enemy trader
Pascual Pino, Declared enemy trader
Eduardo Ramondenc, Declared enemy trader
Gustavo A. Rappard, Declared enemy trader
Rodolfo Roediger, Declared enemy trader
Andres Rubio, Declared enemy trader
Enrique Rubio, Declared enemy trader
Luis R. Schaack, Declared enemy trader
Victor Schubert, Declared enemy trader
Otto Schulze, Declared enemy trader
Adalberto Soucek, Declared enemy trader
C. W. Springer, Declared enemy trader
Staudt, Declared enemy trader
C. Steenhus, Declared enemy trader
Strohschmitter, Declared enemy trader
C. G. Tanke, Declared enemy trader
Thorhauer, Declared enemy trader
Alberto Trombauer, Declared enemy trader
Otto Van der Velde, Declared enemy trader
Van der Velde, Declared enemy trader
Miroslav Vsetecka, Declared enemy trader
Juan Gerardo Werners, Declared enemy trader
German Wernicke (Dr.), Declared enemy trader
Max Witte, Declared enemy trader
Bernardo Wraage, Declared enemy trader
B. Tores Ballivan, Declared enemy trader
Rud Borgolte, Declared enemy trader

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.