New Zealand Gazette – 1941 – No. 36

Page 1037

✨ Enemy Traders Declaration

APRIL 30.]

THE NEW ZEALAND GAZETTE.

ARGENTINA—continued.

Name. Address.
Frohwein, Federico A. ... Rivadavia 532, Obligado 1720, Casilla 883, Buenos Aires.
"G.E.C.O.," Cia. Industrial y Comercial S.A. Balcarce 615-21, Buenos Aires.
"G.E.O.P.E.," Cia. General de Obras Publicas S.A. Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires.
Gamm, J. E., y Hijo ... Sarmiento 385, Buenos Aires.
Gavatelli, Renzo ... Rio Bamba 905, Buenos Aires.
Geisenhof, Arturo ... Lavalle 1530, Buenos Aires.
General de Constructiones S.A., Cia. Ave. R.S. Pena 933, Buenos Aires.
Giovanelli, Aquiles ... Salta 935, Buenos Aires.
González, R. H., & Co. ... Cangallo 439, Buenos Aires.
Grimm, R. ... Juncal 1980, Buenos Aires.
Gruen & Bilfinger, Soc. de Resp. Ltda. San Martin 235, Buenos Aires.
Günther & Cia., Alfredo ... Balcarce 627, Casilla 936, Buenos Aires.
Guthmann, J. ... Callao 1984, Buenos Aires.
"H.E.R.O.," S.A. Comercial ... Belgrano 865-71, Buenos Aires.
Hamburg S.A. La Plata Line ... Florida 439, Buenos Aires.
Hardt & Cia., Engelbert ... Corrientes 378, Buenos Aires.
Hartrodt y Cia., Soc. de Resp. Ltda. Calle Lavalle 341, Buenos Aires.
Hasenclever y Cia. ... Belgrano 673, Buenos Aires.
Hayd & Cia. ... Carlos Calvo 708, Buenos Aires.
Hellen & Cia. ... Moreno 1259, Buenos Aires.
Henschel e Hijos S.A. ... 25 de Mayo 145, Buenos Aires.
Herder, F., A.S. ... Calle Viamonte 750, Buenos Aires.
Hohner, M., S.A. Comercial e Importadora (formerly M. Hohner Ltda. Soc. de Resp. Ltda.) ... Alsina 1156, Buenos Aires.
Hohner, Matthew ... Alsina 1156, Buenos Aires.
Hormopharma Argentina, S.A. ... San Martin 492, Buenos Aires.
I.L.S.A. Importazione Lane S.A. ... San Martin 195, Buenos Aires.
Importazione Lane (Biella), S.A. ... Universidad 1025, Buenos Aires.
"Inag" Fábricas Reunidas de Utiles Sanitarios, S.A. ... Callao 1063, Buenos Aires.
Indunidas S.A., Mercantil de Industrias Unidas Azopardo 858, Buenos Aires.
Industrial y Mercantil Thyssen, Ltda., Cia. Thyssen-Lametal Belgrano 752, Buenos Aires, and all branches in Argentina.
Italcable ... San Martin 318, Buenos Aires.
Italiana Laniera S.A., Cia. ... San Martin 478, Buenos Aires.
Italmar S.A. de Empresas Maritimas, Cia. Ave. R.S. Pena 680, Buenos Aires.
Kast y Ehinger, Soc. de Resp. Ltda. ... Calle Metan 4146, Buenos Aires.
Kellerhoff, Carlos ... Sante fe 1364, Rosario.
Ketelholm Hermanos ... Bartolome Mitre 311, Buenos Aires.
Kirschbaum y Cia., S. en C. ... Independencia 401, Buenos Aires, and all branches in Argentina.

Klöckner, Establecimientos S.A. Ind. Arg. Belgrano 931, Buenos Aires.
Konig, Juan ... Sarmiento 459, Buenos Aires.
"Kores," Soc. de Resp. Ltda. ... Calle Bolivar 825, Buenos Aires.
Kreuz, Carlos ... 25 de Mayo 158, Buenos Aires.
Kreuz & Cia. ... 25 de Mayo 158, Buenos Aires.
"Krupp," Sociedad Metalurgica Argentina S.A. Sarmiento 329, Buenos Aires.
Kunstler e Hijos, Carlos ... Sarmiento 1411, Buenos Aires.
La Ferreteria Alemana ... Sarmiento 1401, Buenos Aires.
Laboratorio Quimico Biologico S.A. ... Monroe 1378, Buenos Aires.
Lahusen y Cia., Ltda. ... Paseo Colon, 317 Buenos Aires.
Leineweber & Cia. (“La Gran China”) Sarmiento 740, Buenos Aires.
Leisse & Cia. ... Calle Chacabuco 390, Buenos Aires.
Lenger, Ferdinand ... Bartolome Mitre 1265, Buenos Aires.
Leintz, G. ... Quilmes.
Lentz, Wolf ... Sarmiento 459, Buenos Aires.
Linificio e Canapificio Nazionale S.A. ... Diagonal Norte 825, and Ave. R.S. Pena 825, Buenos Aires.
Lloyd Norte Aleman ... 25 de Mayo 267, Buenos Aires.
Mannesmann Soc. Tubos, Ltda. S.A. ... Belgrano 327, Buenos Aires, and all branches in Argentina.
Martens & Cia., Soc. de Resp. Ltda. ... 25 de Mayo 267, Buenos Aires.
Martens, Thilo ... 25 de Mayo 267, Buenos Aires.
Mayer & Magnus, Soc. de Resp. Ltda. ... Ave. L. N. Alem 168, Buenos Aires.
Mehr, Hugo ... Sarmiento 459, Buenos Aires.
Mercedes Benz Automoviles ... Ave. Alvear 2620, Buenos Aires.
Merck Quimica Argentina S.A. ... Rosetti 1084, Buenos Aires.
Mertig, Roberto ... Serrano 1818, and Callao 45-61, Buenos Aires.
Mesquera, Pascual Pino ... Calle O'Higgins 1577, Buenos Aires.
Metzinger & Schinkel ... Alsina 1367, Buenos Aires.
Meyer, L. D., y Cia., Ltda. ... Paseo Colon 301, Buenos Aires.
Mika, Casa, Soc. de Resp. Ltda. ... Calle Directorio 192-194, Buenos Aires.
Minino, Juan ... Chacab 1553, Buenos Aires.
"Monopol" Soc. de Resp. Ltda. ... Calle Medanos 1328-30, and Calle Maturin 2666, Buenos Aires.

Motores Diesel Modaag Sendling, Soc. de Resp. Ltda. Peru 707, Buenos Aires.
Motte y Cia., Ltda., Otto S.A. Comercial e Importadora Calle Cordoba 1467, Buenos Aires.
Mühlenberg, F. ... Lavelle 350, Templerey, F.C.S.
Nagrassus, F. A. ... Lavalle 428, Buenos Aires.
Nielhardt, Siegfried ... Sarmiento 459, Buenos Aires.
Nobel y Naumann ... 25 de Mayo 145, Buenos Aires.
Norddeutscher Lloyd S.A. (Lloyd Norte Aleman) 25 de Mayo 267, Buenos Aires.

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1941, No 36

NZLII — NZ Gazette 1941, No 36

Parliament House (depicted) was completed in 1918 and remains the primary seat of Parliament.

✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Enemy Trading Emergency Regulations 1939 (continued from previous page)

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
Dated4 April 1941
KeywordsEnemy traders, Argentina, Frohwein, Federico A., G.E.C.O., G.E.O.P.E., Gamm, J. E., y Hijo, Gavatelli, Renzo, Geisenhof, Arturo, General de Constructiones S.A., Giovanelli, Aquiles, González, R. H., & Co., Grimm, R., Gruen & Bilfinger, Soc. de Resp. Ltda., Günther & Cia., Alfredo, Guthmann, J., H.E.R.O., S.A. Comercial, Hamburg S.A. La Plata Line, Hardt & Cia., Engelbert, Hartrodt y Cia., Soc. de Resp. Ltda., Hasenclever y Cia., Hayd & Cia., Hellen & Cia., Henschel e Hijos S.A., Herder, F., A.S., Hohner, M., S.A. Comercial e Importadora, Hohner, Matthew, Hormopharma Argentina, S.A., I.L.S.A. Importazione Lane S.A., Importazione Lane (Biella), S.A., Inag Fábricas Reunidas de Utiles Sanitarios, S.A., Indunidas S.A., Mercantil de Industrias Unidas, Industrial y Mercantil Thyssen, Ltda., Cia. Thyssen-Lametal, Italcable, Italiana Laniera S.A., Cia., Italmar S.A. de Empresas Maritimas, Cia., Kast y Ehinger, Soc. de Resp. Ltda., Kellerhoff, Carlos, Ketelholm Hermanos, Kirschbaum y Cia., S. en C., Klöckner, Establecimientos S.A. Ind. Arg., Konig, Juan, Kores, Soc. de Resp. Ltda., Kreuz, Carlos, Kreuz & Cia., Krupp, Sociedad Metalurgica Argentina S.A., Kunstler e Hijos, Carlos, La Ferreteria Alemana, Laboratorio Quimico Biologico S.A., Lahusen y Cia., Ltda., Leineweber & Cia., Leisse & Cia., Lenger, Ferdinand, Leintz, G., Lentz, Wolf, Linificio e Canapificio Nazionale S.A., Lloyd Norte Aleman, Mannesmann Soc. Tubos, Ltda. S.A., Martens & Cia., Soc. de Resp. Ltda., Martens, Thilo, Mayer & Magnus, Soc. de Resp. Ltda., Mehr, Hugo, Mercedes Benz Automoviles, Merck Quimica Argentina S.A., Mertig, Roberto, Mesquera, Pascual Pino, Metzinger & Schinkel, Meyer, L. D., y Cia., Ltda., Mika, Casa, Soc. de Resp. Ltda., Minino, Juan, Monopol Soc. de Resp. Ltda., Motores Diesel Modaag Sendling, Soc. de Resp. Ltda., Motte y Cia., Ltda., Otto S.A. Comercial e Importadora, Mühlenberg, F., Nagrassus, F. A., Nielhardt, Siegfried, Nobel y Naumann, Norddeutscher Lloyd S.A.
👱🏽 Names

28 names identified

Federico A. Frohwein, Declared enemy trader
J. E. Gamm, Declared enemy trader
Renzo Gavatelli, Declared enemy trader
Arturo Geisenhof, Declared enemy trader
Aquiles Giovanelli, Declared enemy trader
R. H. González, Declared enemy trader
R. Grimm, Declared enemy trader
Alfredo Günther, Declared enemy trader
J. Guthmann, Declared enemy trader
M. Hohner, Declared enemy trader
Matthew Hohner, Declared enemy trader
Carlos Kellerhoff, Declared enemy trader
Kirschbaum, Declared enemy trader
Klöckner, Declared enemy trader
Juan Konig, Declared enemy trader
Carlos Kreuz, Declared enemy trader
Carlos Kunstler, Declared enemy trader
Ferdinand Lenger, Declared enemy trader
G. Leintz, Declared enemy trader
Wolf Lentz, Declared enemy trader
Thilo Martens, Declared enemy trader
Hugo Mehr, Declared enemy trader
Roberto Mertig, Declared enemy trader
Pascual Pino Mesquera, Declared enemy trader
Juan Minino, Declared enemy trader
F. Mühlenberg, Declared enemy trader
F. A. Nagrassus, Declared enemy trader
Siegfried Nielhardt, Declared enemy trader

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.