New Zealand Gazette – 1941 – No. 36

Page 1039

✨ Enemy Traders Declaration

APRIL 30.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 1039

BOLIVIA—continued.

Name. Address.
Drogueria por Mayor de Ulrich Reye .. Calle Yanacocha 243–247, Casilla 525, La Paz.
Elsner y Cia., Bernard .. .. La Paz.
Elsner & Co., Juan .. .. La Paz.
Encinas, Gerardo .. .. La Paz.
Ferrostaal A.G. (Essen) .. .. Surcursal de la Paz Yanococha 368, Ed. Terrazas, Casilla 514, La Paz.
Gundlach, Cornelius F. (Casa Gundlach) Cajon de Correo 15, La Paz.
Günther, Sucrs. Inc., Ernesto .. Sorata.
Harjes, H. .. .. Calle Colon 168, Casilla 526, La Paz.
Kyllmann, Bauer y Cia. .. .. La Paz.
Schweitzer y Cia. .. .. La Paz.
Tapia, Joaquin .. .. La Paz.
Terrazas & Cia. .. .. La Paz.
Vivienda Propria, S.A. .. .. La Paz.
Von Bergen, J. y Cia. .. .. La Paz.
Zeller, Mozer y Cia. .. .. La Paz, and all branches in Bolivia.
Zieriacks, Becker y Cia. .. .. La Paz.

BRAZIL.

A.E.G. Cia. Sul Americana de Electricidade Ave. Rio Branco 47, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Accumuladores Varta do Brasil Ltda. .. Ave. Graca Aranha 49, Rio de Janeiro.
Acos Marathon do Brasil Ltda. .. Ave. Visconde de Inhauma 38, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Acos Phenix Ltda. .. .. Rua Sao Pedro 120, Rio de Janeiro.
Acos Roechling Buderus do Brasil de Electricidade Sao Paulo.
Acos Roechling Buderus do Brasil Ltda. Travessa Bom Jesus 6–8, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Acos Styria Ltda. .. .. Rua Theophilo Ottoni 66, Rio de Janeiro.
Adriatica de Seguros, Cia. .. .. Rua Uruguayana 87, Rio de Janeiro.
Agfa Photo A Chimica Bayer Ltda. .. .. Rua dom Gerardo 42, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Allianca Cinematographica Ltda. .. Praca Getulio Vargas 2, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Allianca Commercial de Anilinas Ltda. Ave. Almte Barroso 81, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Alnorma Soc. Machinas Ltda. .. Rua Sao Pedro 89, Rio de Janeiro.
Arens & Langen .. .. Ave. Capichaba 10, Victoria, Espirito Santo.
Arruda & Cia., Irmao .. .. Edificio Associacao Commercial, Sala 205, Rio de Janeiro.
Arruda, V. Humberto .. .. Rua Candelaria 86, Rio de Janeiro.
Assicurazioni Generali di Trieste e Venezia Ave. Rio Branco 128, Rio de Janeiro.
Auto Distribuidora Ltda., Soc. (Automoveis Mercedes Benz & Opel) Rua Sen Euzebio 180–182, Rio de Janeiro, and at Sao Paulo.
Auto-Union Brasil Ltda. .. .. Rua Riachuelo 187–189, Rio de Janeiro.
Banco Allemao Transatlantico (Deutsche Uberseeische Bank) Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Banco Germanico da America do Sul (Deutsch-Sudamerikanische Bank A.G.) Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Banque Francaise et Italienne pour l’Amérique du Sud S.A. Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Bartilotti & Cia. .. .. Rua Santos Dumont 31, Bahia.
Bata, Jan .. .. Sao Paulo.
Bayer Ltda. A. Chimica .. .. Rua dom Gerardo 42, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Becker, Ernst .. .. Rua do Ouvidor 169, Rio de Janeiro.
Berringer & Cia. .. .. Bvd. Castilhos Franca 59, Para and Rua Marechal Deodoro 63, Manaos.
Biermann & Co. .. .. Sao Caetano, nr. Sao Paulo.
Biermann, Nicolau .. .. 3 de Dezembro 17, Caixa Postal 1831, Sao Paulo.
Billington, Reidar .. .. Rua Min Godoy 628, Sao Paulo.
Borghoff & Cia., Willy .. .. Rua Evaristo da Veiga 130, Caixa Postal 619, Rio de Janeiro.
Borstelmann & Cia. .. .. Rua do Bom Jesus 230, Recife, Pernambuco, and Rua Sa e Albuquerque 90, Jaragua, Maceio.
Brasileira de Electricidade, Siemens Schuckert S.A. Cia Rua General Camara 78, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Bremensis, Soc. Technica Ltda. .. Caixa Postal 1548, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Bromberg & Cia. .. .. Travena Tiradentes 32, Caixa Postal 756, Sao Paulo, and Rua General Camara 64, Rio de Janeiro.
Buchheister, Alfredo .. .. Rua da Quitanda 47, Caixa Postal 1421, Rio de Janeiro.
Buckup, P., & Cia. (Casa Trommel) .. Ave. Celso Garcia 409, Caixa Postal 2903, Sao Paulo.
Buuck & Cia. Ltda. .. .. Rua Senador Feijo 318, Santos.
Cohnitz, Franz .. .. Praca 15 de Novembro 20, and Ave. Francisco Bicalho, Rio de Janeiro.
Commercial Alto Parana, Cia. .. Rua Libero Badaro 137, Sao Paulo, and all branches in Brazil.
Commissaria Italo-Brasileira Ltda. .. Rua General Camara 35, Rio de Janeiro.
Corneta, Ltda. .. .. Rua Turiassu 309, Sao Paulo.
Daarnhouwer & Cia., Agencia de Bahia Caixa Postal 249, Bahia.
Da Fonseca, Joao Altino .. .. Rua da Italia 12, Bahia.
Dannemann Cia. de Charutos .. Rua Portugal 1, Bahia, and at Rio de Janeiro.
Dedekind, Martin .. .. Rua Augusta 598, Sao Paulo.

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1941, No 36

NZLII — NZ Gazette 1941, No 36

Parliament House (depicted) was completed in 1918 and remains the primary seat of Parliament.

✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Enemy Trading Emergency Regulations 1939 (continued from previous page)

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
Dated4 April 1941
KeywordsEnemy traders, Bolivia, Brazil, Drogueria por Mayor de Ulrich Reye, Elsner y Cia., Bernard, Elsner & Co., Juan, Encinas, Gerardo, Ferrostaal A.G. (Essen), Gundlach, Cornelius F. (Casa Gundlach), Günther, Sucrs. Inc., Ernesto, Harjes, H., Kyllmann, Bauer y Cia., Schweitzer y Cia., Tapia, Joaquin, Terrazas & Cia., Vivienda Propria, S.A., Von Bergen, J. y Cia., Zeller, Mozer y Cia., Zieriacks, Becker y Cia., A.E.G. Cia. Sul Americana de Electricidade, Accumuladores Varta do Brasil Ltda., Acos Marathon do Brasil Ltda., Acos Phenix Ltda., Acos Roechling Buderus do Brasil de Electricidade, Acos Roechling Buderus do Brasil Ltda., Acos Styria Ltda., Adriatica de Seguros, Cia., Agfa Photo A Chimica Bayer Ltda., Allianca Cinematographica Ltda., Allianca Commercial de Anilinas Ltda., Alnorma Soc. Machinas Ltda., Arens & Langen, Arruda & Cia., Irmao, Arruda, V. Humberto, Assicurazioni Generali di Trieste e Venezia, Auto Distribuidora Ltda., Soc. (Automoveis Mercedes Benz & Opel), Auto-Union Brasil Ltda., Banco Allemao Transatlantico (Deutsche Uberseeische Bank), Banco Germanico da America do Sul (Deutsch-Sudamerikanische Bank A.G.), Banque Francaise et Italienne pour l’Amérique du Sud S.A., Bartilotti & Cia., Bata, Jan, Bayer Ltda. A. Chimica, Becker, Ernst, Berringer & Cia., Biermann & Co., Biermann, Nicolau, Billington, Reidar, Borghoff & Cia., Willy, Borstelmann & Cia., Brasileira de Electricidade, Siemens Schuckert S.A. Cia, Bremensis, Soc. Technica Ltda., Bromberg & Cia., Buchheister, Alfredo, Buckup, P., & Cia. (Casa Trommel), Buuck & Cia. Ltda., Cohnitz, Franz, Commercial Alto Parana, Cia., Commissaria Italo-Brasileira Ltda., Corneta, Ltda., Daarnhouwer & Cia., Agencia de Bahia, Da Fonseca, Joao Altino, Dannemann Cia. de Charutos, Dedekind, Martin
👱🏽 Names

19 names identified

Ulrich Reye, Declared enemy trader
Bernard Elsner, Declared enemy trader
Juan Elsner, Declared enemy trader
Gerardo Encinas, Declared enemy trader
Cornelius F. Gundlach, Declared enemy trader
Ernesto Günther, Declared enemy trader
H. Harjes, Declared enemy trader
Joaquin Tapia, Declared enemy trader
J. Von Bergen, Declared enemy trader
Jan Bata, Declared enemy trader
Ernst Becker, Declared enemy trader
Nicolau Biermann, Declared enemy trader
Reidar Billington, Declared enemy trader
Willy Borghoff, Declared enemy trader
Alfredo Buchheister, Declared enemy trader
P. Buckup, Declared enemy trader
Franz Cohnitz, Declared enemy trader
Joao Altino Da Fonseca, Declared enemy trader
Martin Dedekind, Declared enemy trader

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.