← Page 1035

New Zealand Gazette – 1941 – No. 36

Page 1036

Page 1037 →

✨ Enemy Traders Declaration

1036

THE NEW ZEALAND GAZETTE.

[No. 36

ARGENTINA.

Name.

A.E.G. Cia. Argentina de Electricidad S.A.
Accumulatoren-Fabrik A. G. (Fabrica de Acumuladores S.A., Buenos Aires Branch)
Aceros Boehler Casa Denk, Soc. de Resp. Ltda.
Afa Tudor Varta, Fabricas Reunidas de Acumuladores S.A.
Agfa Argentina (Dr. Kurt Oppenheim y Cia.)
Amme, Giesecke y Konegen Soc. de Resp. Ltda.
Anilinas Alemanas S.A.
Argentina de Cereales y Algodon S.A., Cia. (C.A.D.E.C.A.)
Argentina de Comercio S.A., Cia. “Cadecin”
Argentina de Representaciones Cia.
Argentina de Representaciones Soc.
Argentina Exportadora de Cereales Cia. (“Comparex”)
Banco Aleman Transatlantico (Deutsche Uberseeische Bank)
Banco Germanico de la America del Sud (Deutsch-Sudamerikanische Bank)
Banco di Napoli
Banque Francaise et Italienne pour l’Amerique du Sud S.A.
“Bayer,” La Quimica S.A.
Beiersdorf Soc. de Resp. Ltda.
Bocklenberg, Paul
Boker & Cia. Soc. de Resp. Ltda.
Bosch S.A., Robert
Bose, Walter
Brandt, Dr. G. y Cia.
Bromberg y Cia., S.A.C.
Brunner, F.
Buchlein, Gerardo
Buessau, Carlos
C.A.D.E.C.A. (Argentina de Cereales y Algodon S.A. Cia.)
“Cadecin” Cia. Argentina de Comercio S.A.
“Cadefina” S.A., Cia. Argentina de Fiscalizaciones y Mandatos
Carbonera Buenos Aires Soc. de Resp. Ltda.
“Cardimex” Cia. Arg. de Imp. y Exp.
Cayani, Hugo Paoletti
Chingotto, Julio Raul
Christiani, H.
Clarfeld y Cia., Ltda., Federico
Comercial Ascensores Italianos Stigler Ltda., Cia.
“Comparex” (Cia. Argentina Exportadora de Cereales)
Condor, Ltda., Sindicato
“Continental” Cia. Transatlantica de Caoutchouc S.A.
Cordes, Robert
Coutinho, Caro y Cia.
Daarnhouwer, J. F.
Belfino, A. M. & Cia.
Deutsche la Plata Zeitung
Deutz Otto—Cia. Argentina de Motores, Legitimo S.A.
Dillenius & Cia
Dornfeld, Guillermo F.
Duranona & Cia.
Dyckerhoff & Widmann S.A.
Electra Ltda., Cia. de Representaciones de Responsabilidad Ltda.
Endler, Walter
Engels & Cia. Soc. de Resp. Ltda.
Erba, S.A. Agencia Carlos
“F.A.P.R.O.,” Soc. de Resp. Ltda.
Faber, Johann Lapices dos Martillos
Farma Platense Soc. de Resp. Ltda.
Ferrostaal S.A.
Fiat Argentina S.A.
Fleishner, Erwin
Fortalit S.A. Industrial y Comercial
Frers, Pablo
Friedrich, Alberto

Address.

Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires and all branches in Argentina.
Cangallo 2629, Buenos Aires.
Belgrano 550, Buenos Aires.
Cangallo 2629, Buenos Aires.
Bdo. de Irigoyen 653, Buenos Aires.
25 de Mayo 252, Buenos Aires.
Salta 323–25, Buenos Aires, and all branches in Argentina.
Moreno 970, Buenos Aires.
Moreno 970, Buenos Aires.
Cangallo 541, Buenos Aires.
Cangallo 541, Buenos Aires.
Reconquista 336, Buenos Aires.
Buenos Aires and all branches in Argentina.
Buenos Aires.
Cangallo 332, Buenos Aires.
Buenos Aires and all branches in Argentina.
Cervino 3101, Buenos Aires, and all branches in Argentina.
Rioja 1767, Buenos Aires.
Belgrano, Calle Pampa 2975, Buenos Aires.
Moreno 437, Buenos Aires.
Rio Bamba 340–50, Buenos Aires.
Sarmiento 459, Buenos Aires.
Victoria 3101, Buenos Aires.
Moreno 970, Buenos Aires, and all branches in Argentina.
Ave. de Mayo 1035, Buenos Aires.
Florida 1065, Buenos Aires.
Alsina 890, Buenos Aires.
Moreno 970, Buenos Aires.
Moreno 970, Buenos Aires.
Reconquista 336, Buenos Aires.
Belgrano 752, Buenos Aires.
25 de Mayo 11, Buenos Aires.
Bartolome Mitre 311, Buenos Aires.
P.O. Box 878, Buenos Aires and Ave. Teniente General Uriburu 618, Lanus, Provincia de Buenos Aires.
Ave. R.S. Pena 637, Buenos Aires.
Paseo Colon 746, Buenos Aires.
San Martin 195, Buenos Aires.
Reconquista 336, Buenos Aires.
Corrientes 300, Buenos Aires.
Lavalle 1681, Buenos Aires.
Aguilar 2306, Buenos Aires.
Calle San Martin 232, Buenos Aires.
Defensa 320, Buenos Aires.
Florida 439, Buenos Aires.
Corrientes 672, Buenos Aires.
Pueyrredon 602, Buenos Aires, and all branches in Argentina.
Libertad 40, Buenos Aires.
Calle Corrientes 424, Buenos Aires.
Calle Alsina 1367, Buenos Aires.
Ave. R.S. Pena 700, Buenos Aires.
5 de Julio 494, Buenos Aires.
Bolsa de Comercio Ese 639, Buenos Aires, and at Rosario.
Chacabuco 430, Buenos Aires.
Paseo Colon 329, Buenos Aires.
Calle Reconquista 46, Buenos Aires.
Victoria 1951, Buenos Aires.
Calle Cavia 3333, Buenos Aires.
25 de Mayo 145, Buenos Aires.
Goday Cruz 3054, Buenos Aires.
25 de Mayo y Sarmiento, P.O. Box 1062, Buenos Aires.
Calle Moreno 970, Buenos Aires.
Reconquista 336, Buenos Aires.
Bolivar 218, Buenos Aires.

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1941, No 36

NZLII — NZ Gazette 1941, No 36

The General Assembly Library (on the right) was completed in 1899 and survived the 1907 fire. Now the oldest remaining original Parliament building, still used as the Parliamentary Library.

✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Enemy Trading Emergency Regulations 1939 (continued from previous page)

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
Dated4 April 1941
KeywordsEnemy traders, Argentina, A.E.G. Cia. Argentina de Electricidad S.A., Accumulatoren-Fabrik A. G., Aceros Boehler Casa Denk, Soc. de Resp. Ltda., Afa Tudor Varta, Fabricas Reunidas de Acumuladores S.A., Agfa Argentina (Dr. Kurt Oppenheim y Cia.), Amme, Giesecke y Konegen Soc. de Resp. Ltda., Anilinas Alemanas S.A., Argentina de Cereales y Algodon S.A., Cia. (C.A.D.E.C.A.), Argentina de Comercio S.A., Cia. 'Cadecin', Argentina de Representaciones Cia., Argentina de Representaciones Soc., Argentina Exportadora de Cereales Cia. ('Comparex'), Banco Aleman Transatlantico (Deutsche Uberseeische Bank), Banco Germanico de la America del Sud (Deutsch-Sudamerikanische Bank), Banco di Napoli, Banque Francaise et Italienne pour l’Amerique du Sud S.A., 'Bayer,' La Quimica S.A., Beiersdorf Soc. de Resp. Ltda., Bocklenberg, Paul, Boker & Cia. Soc. de Resp. Ltda., Bosch S.A., Robert, Bose, Walter, Brandt, Dr. G. y Cia., Bromberg y Cia., S.A.C., Brunner, F., Buchlein, Gerardo, Buessau, Carlos, C.A.D.E.C.A. (Argentina de Cereales y Algodon S.A. Cia.), 'Cadecin' Cia. Argentina de Comercio S.A., 'Cadefina' S.A., Cia. Argentina de Fiscalizaciones y Mandatos, Carbonera Buenos Aires Soc. de Resp. Ltda., 'Cardimex' Cia. Arg. de Imp. y Exp., Cayani, Hugo Paoletti, Chingotto, Julio Raul, Christiani, H., Clarfeld y Cia., Ltda., Federico, Comercial Ascensores Italianos Stigler Ltda., Cia., 'Comparex' (Cia. Argentina Exportadora de Cereales), Condor, Ltda., Sindicato, 'Continental' Cia. Transatlantica de Caoutchouc S.A., Cordes, Robert, Coutinho, Caro y Cia., Daarnhouwer, J. F., Belfino, A. M. & Cia., Deutsche la Plata Zeitung, Deutz Otto—Cia. Argentina de Motores, Legitimo S.A., Dillenius & Cia, Dornfeld, Guillermo F., Duranona & Cia., Dyckerhoff & Widmann S.A., Electra Ltda., Cia. de Representaciones de Responsabilidad Ltda., Endler, Walter, Engels & Cia. Soc. de Resp. Ltda., Erba, S.A. Agencia Carlos, 'F.A.P.R.O.', Soc. de Resp. Ltda., Faber, Johann Lapices dos Martillos, Farma Platense Soc. de Resp. Ltda., Ferrostaal S.A., Fiat Argentina S.A., Fleishner, Erwin, Fortalit S.A. Industrial y Comercial, Frers, Pablo, Friedrich, Alberto
👱🏽 Names

15 names identified

Paul Bocklenberg, Declared enemy trader
Walter Bose, Declared enemy trader
F. Brunner, Declared enemy trader
Gerardo Buchlein, Declared enemy trader
Carlos Buessau, Declared enemy trader
Hugo Paoletti Cayani, Declared enemy trader
Julio Raul Chingotto, Declared enemy trader
H. Christiani, Declared enemy trader
Robert Cordes, Declared enemy trader
J. F. Daarnhouwer, Declared enemy trader
Guillermo F. Dornfeld, Declared enemy trader
Walter Endler, Declared enemy trader
Erwin Fleishner, Declared enemy trader
Pablo Frers, Declared enemy trader
Alberto Friedrich, Declared enemy trader

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.