May 2.]

THE NEW ZEALAND GAZETTE.

Notice under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939.—Declaration
of Enemy Traders.

I, DANIEL GILES SULLIVAN, the Minister of Industries and
Commerce, being satisfied that the persons, firms, and companies
mentioned in the First Schedule hereto are carrying on business extensively
or to a substantial extent for the benefit or under the control of alien
enemies resident out of New Zealand, do hereby, in pursuance of Regulation 3
of the Enemy Trading Emergency Regulations 1939, declare the said persons,
firms, or companies to be Enemy Traders for the purpose of the said
regulations.

Further, the Schedules appearing in the notice dated the 13th day of
March, 1940, and published in New Zealand Gazette No. 23 of 20th March,
1940, corrected in Gazette No. 30 of 4th April, 1940, and amended by notice
dated 16th April, 1940, and published in Gazette No. 35 of 18th April, 1940,
is hereby amended by deleting name and address set out in the Second
Schedule hereto and by making the amendments set out in the Third Schedule.
Dated at Wellington, this 26th day of April, 1940.

D. G. SULLIVAN, Minister of Industries and Commerce.

FIRST SCHEDULE.

A.E.G. China Electric Co., 267, Kiangse Road, Shanghai, and all branches in China.
Agfa China Co. (Otto & Co.), 261, Szechuen Road, Shanghai, China.
"Ahafma," N.V. Handel-en Financierings Maatschappij, 121, Keizersgracht,
Amsterdam, Holland.
Amsterdamsche Goederenhandel N.V., 121, Keizersgracht, Amsterdam, Holland.
Arboga, N.V. Maatschappij voor Vermogensbeheer, Amsterdam, Holland.
Aziatische Handelmij voor Mest-Stoffen Bunge Huis, N.V., Spuisstraat 198/212,
Amsterdam, Holland.

Bayer Pharma Co., 138, Kiangse Road, Shanghai, and all branches in China.
Behn Meyer China Co., Ltd., 356, Peking Road, Shanghai, China.
Beiersdorff & Co., A. G., 346, Szechuen Road (Chase Bank Bldg.), Shanghai, China.
Bilgrey, M. & W., Residence Palace, 155 rue Loi, Brussels, Belgium.
Bohler Bros. & Co., Ltd., 2, Peking Road, Shanghai, China.

Carlowitz & Co., 670, Szechuen Road, Shanghai, and all branches in China.
"Cecilia " Ltda., Cia Administradora, Quezaltenango, Guatemala City, Guatemala.
"Cellastic " N.V., Handelmaatschappij, 170, Heerengracht, Amsterdam, Holland.
"Cellastic—Holland " N.V. Hollandsche Maatschappij voor Fabricatie en Verkoop
van Cellasticbaden, 170, Heerengracht, Amsterdam, Holland.
Chien Hsin Engineering Co., G.m.b.H., 138, Kiangse Road, Shanghai, and all branches
in China.
China Export, Import and Bank Co., A.G., Ltd., 136-8, Kiangse Road, Shanghai,
and all branches in China.
Cohnitz, Franz, Praca Quinze de Novembro 20, and Av. Francisco Bicalho, Rio de
Janeiro, Brazil.
Continental Fabrica Espanola del Caucho, Segasta 15, Madrid, and all branches in
Spain.
Coutinho Caro & Co., 2, Peking Road, Shanghai, China.

Dahllöf, Linné & Co. A/B., Kanaltorget 1 Tga Dahloo, Gothenburg, Sweden.
Dau, Hugo & Co., Tientsin, China.
De Producent, Gouda, Holland.
"Defag" Deutsche Farben Handelsgesellschaft (Waibel & Co.), 261, Szechuen Road,
Shanghai, and all branches in China.
Demag A.G. (Duisburg), 451, Kiangse Road, Shanghai, China.
Deutsch-Asiatische Bank, 85, Kiukiang Road, Shanghai, and all branches in China.
Deutsche Gold-und Silber Scheideanstalt (vormals Rossler), 133, Yuen Ming Yuen
Road, Shanghai, China.
Deutsche Handels A.G., Hankow, China.
Deutsche Lufthansa A.E. (Vertretung China), Kunming, China.
Deutsche Stickstoff Handelsgesellschaft, Krauch & Co., 261, Szechuen Road,
Shanghai, and all branches in China.
Deutsches Nachrichten Buero, 75, Canton Road, Shanghai, and all branches in China.

Eickhoff & Co., 20, Canton Road, Shanghai, China.
Eyssen, H., Ltd., Postbus 8, Gouda, Holland.

Fanto. Petroleum Maatschappij N.V. Spuistraat, 210, Amsterdam, Holland.
Ferrostaal A.G. (Essen), 30, Foochow Road (Hongkong Bank Bldg. 252-4), Shanghai,
and all branches in China.
Friedrich, Alberto, Bolivar 218, Buenos Aires, Argentina.
Fuhrmeister & Co., 66, Museum Road, Shanghai, and all branches in China.

German China Shippers (Schuster, Nimphius & Co.), 20, Canton Road, Shanghai,
China.
German Forwarding & Stevedoring Co., 20, Canton Road, Shanghai, China.
German State Railways Travel Office, 97, Jinkee Road, Shanghai, China.
Glathe & Witt, 410, Szechuen Road, Shanghai, China.
Gleue, Adolf, & Co., Tientsin, China.
Grotjahn & Co., 2, Peking Road, Shanghai, China.
Gutehoffnungshuette Oberhausen A.G., 110, Szechuen Road, Shanghai, China.
D