Marriage Fees and Register Form




2208

THE NEW ZEALAND GAZETTE. [No. 72

SECOND SCHEDULE.

FEES TO BE PAID TO MARRIAGE OFFICERS, AND BY THEM PAID OR TRANSMITTED TO THE TREASURER AT RAROTONGA OR NIUE, AS THE CASE MAY BE.

s. d.
For every notice of an intended marriage .. .. 2 0
For every inspection of a Marriage Notice-book .. .. 1 0
For every marriage solemnized .. .. .. 5 0
For every single certified copy of an entry in a Marriage Register-book .. .. .. .. 2 0

MARRIAGE REGISTER. — AKAPAPAANGA AKAIPOIPOANGA. [Form No. 3.

19 . — Marriages in the Island of (Akaipoipoanga i runga te enua)

No. When and where married. Tuatau i akai-poipo e kiea i akapoipo ei. Names and Surnames of the Parties married. Nga ingoa e te ingoa metua o nga ta-ngata ka akai-poipo. Ages. Nga mataiti. Rank or Profession. Te taonga me eaa te angaanga. Condition of the Parties (Bachelor or Spinster). If Widower or Widow, Date of Decease of Former Wife or Husband. Eaa raua me e takaua (me e takaua tane me e vaine) me e takaua kua mate te tane me ko te vaine, akakite mai te ra i mate. Birthplace. Te naki i anau mai ei. Residence. Te nga i noo ei. Present. Te ngai e noo i te anei Residence. Te nga i noo ei. Usual. Te ngai e noo takiri. Parents. Nga metua. Father's Name and Surname, and his Rank or Profession. Ingoa a te metua tane e tona taonga me eaa tona angaanga. Parents. Nga metua. Mother's Name and Maiden Surname. Ingoa a te metua vaine e tona ingoa metua.

MARRIED, after notice duly given to me as required by section 513 of the Cook Islands Act, 1915. (KUA AKAIPOIPO, ki muri oki i te akakiteanga mai ki aku mei te akakite mai ki roto i te ture the Cook Islands Act.)

Signature—Tataanga ingoa : ........................
Marriage Officer—Tangata taonga no te ra.

This marriage was solemnized between us (Kua akaipoipo maua), , in the presence of us (ki mua i o maua aroaro)—

Signature—Ingoa : Signature—Ingoa :
Place of abode—Ngai noo ei : Place of abode—Ngai noo ei :
Calling—Te angaanga : Calling—Te angaanga :



Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa PDF NZ Gazette 1916, No 72


NZLII PDF NZ Gazette 1916, No 72





✨ LLM interpretation of page content

🌏 Fees for Marriage Officers and Marriage Register Form (continued from previous page)

🌏 External Affairs & Territories
Marriage, Fees, Marriage Officers, Marriage Register, Cook Islands