✨ Marriage Fees and Register Form
2208
THE NEW ZEALAND GAZETTE. [No. 72
SECOND SCHEDULE.
FEES TO BE PAID TO MARRIAGE OFFICERS, AND BY THEM PAID OR TRANSMITTED TO THE TREASURER AT RAROTONGA OR NIUE, AS THE CASE MAY BE.
| s. | d. | |
|---|---|---|
| For every notice of an intended marriage .. .. | 2 | 0 |
| For every inspection of a Marriage Notice-book .. .. | 1 | 0 |
| For every marriage solemnized .. .. .. | 5 | 0 |
| For every single certified copy of an entry in a Marriage Register-book .. .. .. .. | 2 | 0 |
MARRIAGE REGISTER. — AKAPAPAANGA AKAIPOIPOANGA. [Form No. 3.
19 . — Marriages in the Island of (Akaipoipoanga i runga te enua)
| No. | When and where married. Tuatau i akai-poipo e kiea i akapoipo ei. | Names and Surnames of the Parties married. Nga ingoa e te ingoa metua o nga ta-ngata ka akai-poipo. | Ages. Nga mataiti. | Rank or Profession. Te taonga me eaa te angaanga. | Condition of the Parties (Bachelor or Spinster). If Widower or Widow, Date of Decease of Former Wife or Husband. Eaa raua me e takaua (me e takaua tane me e vaine) me e takaua kua mate te tane me ko te vaine, akakite mai te ra i mate. | Birthplace. Te naki i anau mai ei. | Residence. Te nga i noo ei. Present. Te ngai e noo i te anei | Residence. Te nga i noo ei. Usual. Te ngai e noo takiri. | Parents. Nga metua. Father's Name and Surname, and his Rank or Profession. Ingoa a te metua tane e tona taonga me eaa tona angaanga. | Parents. Nga metua. Mother's Name and Maiden Surname. Ingoa a te metua vaine e tona ingoa metua. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
MARRIED, after notice duly given to me as required by section 513 of the Cook Islands Act, 1915. (KUA AKAIPOIPO, ki muri oki i te akakiteanga mai ki aku mei te akakite mai ki roto i te ture the Cook Islands Act.)
Signature—Tataanga ingoa : ........................
Marriage Officer—Tangata taonga no te ra.
This marriage was solemnized between us (Kua akaipoipo maua), , in the presence of us (ki mua i o maua aroaro)—
Signature—Ingoa : Signature—Ingoa :
Place of abode—Ngai noo ei : Place of abode—Ngai noo ei :
Calling—Te angaanga : Calling—Te angaanga :
Next Page →
Online Sources for this page:
VUW Te Waharoa —
NZ Gazette 1916, No 72
NZLII —
NZ Gazette 1916, No 72
✨ LLM interpretation of page content
🌏
Fees for Marriage Officers and Marriage Register Form
(continued from previous page)
🌏 External Affairs & TerritoriesMarriage, Fees, Marriage Officers, Marriage Register, Cook Islands