1366
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 68

Amended Rules of Buller Acclimatisation Society deposited.

Colonial Secretary’s Office,
Wellington, 20th November, 1890.

IT is hereby notified that a copy of the amended rules of

The BULLER ACCLIMATISATION SOCIETY,

duly signed, has been deposited in this office, as provided by “The Animals Protection Act, 1880.”

FRED. WHITAKER,
(In the absence of the Colonial Secretary.)

Result of Poll for Proposed Loan, County of Cook.

Colonial Secretary’s Office,
Wellington, 25th November, 1890.

THE following notice, received from the Chairman of the Cook County Council, is published in accordance with “The Local Bodies’ Loans Act, 1886.”

FRED. WHITAKER,
(In the absence of the Colonial Secretary.)

COOK COUNTY COUNCIL.

I HEREBY give notice of the result of a poll of ratepayers of Tolago Riding, taken on the 8th November, 1890, upon a proposal by this Council to borrow £3,000, in terms of “The Government Loans to Local Bodies Act, 1886,” for constructing the coast-road from the Pakarae to Anaura:—

For the proposal 24 persons, exercising 42 votes; against the proposal, none; total number on the roll 43 persons, capable of exercising 79 votes.

As a majority of persons voted in favour of the proposal, and exercised more than half of the total number of votes upon the roll, I declare the proposal carried.

JOHN CLARK,
Chairman.

Gisborne, 18th November, 1890.

Crown Grants issued under “The Murihiku Native Reserves Grants Act, 1883.”

General Crown Lands Office,
Wellington, 11th November, 1890.

IT is hereby notified that, in terms of the provisions of “The Murihiku Native Reserves Grants Act, 1883,” Crown grants have been issued to the persons whose names appear in the Schedule hereto.

G. F. RICHARDSON,
Minister of Lands.

SCHEDULE.

Ratimira te Au and others.
George Mauhe and others.
Ratimira te Au and others.
Eliza Green and others.
Hoani Paororo.
J. G. Stevens and others.
John Hokopu.
Mary Hokopu.
George Howell.
David Pratt.
Sarah A. Cameron.
Horomona Pukuheti and another.
Henry Huruhuru.
Daniel te Auotu.
James Leader and another.
Rawhiri te Awha and another.
Pene te Au.
Elizabeth Stirling.
John Stirling.
Hori Kerei Taiaroa.
Paitu and another.
Ihaia Whaitiri.
Mary Titahi.
Haimona Pakipaki.
Motoitoi.
Mary Anglem.
Teone Topi Patuki.
Abraham Hutoitoi & another.
Alfred Kaihau.
Caroline Howell.
Teone Topi Patuki & another.
William Anglem.

Kate Topi.
John W. G. Taiaroa.
Ihaia Taoka.
Peneamine Kahupatiti.
Teone Topi Patuki & another.
Elizabeth Mi.
William Bates and another.
John Paororo.
Jane Parker.
Henry te Huruhuru.
Pirihira Pako.
Mary Titahi.
Thomas Gilroy and another.
Peneamine Kahupatiti.
Maika Neira.
William Fisher.
Ellen Brown.
James Wikson and others.
Caroline Goodwilly & another.
Emma Simeon and another.
George Wera and others.
Patoromu Pu and another.
Karipa Haimona and others.
Mary Hokopu.
Ann Williams.
John Mi and others.
James Bates and another.
Rewiti te Aukau.
John Arnett.
John Poko and another.
Karipa Haimona and others.
Horomona Pukuhiti.

Notice to Owners of Native Land under “The Crown and Native Lands Rating Act, 1882.”

“THE Ture Reiti i nga Whenua o te Karauna me nga Whenua Maori, 1882,” me te Ture Whakatikatika i taua Ture.

Ki te tangata nana, ki nga tangata ranei na ratou nga whenua Maori i raro i taua Ture kua whakahuatia i roto i

nga rooru whakaatu i nga utu kua tukua atu nei ki nga poari takiwa e mau nei nga ingoa i roto i te Kupu Apiti ki tenei, i raro i nga tikanga o nga Ture kua whakahuatia i runga ake nei me era atu Ture katoa e pa ana e whai tikanga ana.

NOTEMEA kua tukua mai he tono ki ahau Te Minita Whakahaere i nga Moni o Niu Tireni, e mau nei toko ingoa i raro iho nei, e nga poari takiwa e tetahi tangata ranei mo te taha ki a ratou, i raro i nga tikanga o “Te Ture Reiti i nga Whenua o te Karauna me nga Whenua Maori, 1882,” kia utua nga reiti e meingatia ana ki utua i runga i nga tikanga o aua rooru mo te tau i oti atu 31 Maehe, 1889, me te tau i oti atu te 31 o nga ra o Maehe, 1890:

He panuitanga tenei ki a koutou ki ia tangata ki ia tangata o koutou, kia mohio ai koutou kua takoto nga rooru o nga whenua Maori ki nga tari o aua poari takiwa ko aua rooru he mea tuhi ki te reo Maori, a e whakaatu ana hoki i nga utu o nga whenua Maori kua whakahuatia i runga i aua rooru.

Na he tono tenei ki a koutou kia ia tangata ki ia tangata hoki o koutou nga tangata na ratou aua whenua kia utua e koutou aua reiti a te 10 o nga ra o Tihema, 1890, i mua mai ranei o taua ra, me utu e koutou aua moni reiti i te tari o te poari o te takiwa i takoto ai aua whenua, tena te whakaaturanga kei te Kupu Apiti.

KUPU APITI.

He mea tuhi nei toku ingoa i tenei te 26 o Nowema, 1890.

H. A. ATKINSON,
Minita Whakahaere i nga Moni o te Koroni.

[TRANSLATION.]

“THE Crown and Native Lands Rating Act, 1882,” and the Amendments thereof.

To each and every the owner or owners of Native land under the said Act described in the valuation-rolls supplied to the local bodies, the names of which are set forth in the Schedule hereunder, under the provisions of the above Acts and all other Acts affecting the same or relating thereto.

WHEREAS demand having been made to me, the undersigned Colonial Treasurer of the Colony of New Zealand, in accordance with the provisions of “The Crown and Native Lands Rating Act, 1882,” by or on behalf of the said local bodies, for payment of the rates appearing to be payable under or by virtue of the said rolls for the year ending the 31st March, 1889 and 1890:

Notice is hereby given to you and each and every of you that rolls of Native lands are now deposited at the offices of the said several local bodies, which said rolls are in the Maori language, and show the rateable value of the Native lands therein mentioned or described.

And you and each and every of you, the owners of the said lands, are hereby required and directed to pay the said rates on or before the 10th December, 1890, such payment to be made by you at the office of the local body in whose district the lands affected are respectively comprised, and as noted in the said Schedule.

SCHEDULE.

As witness my hand, this twenty-sixth day of November, one thousand eight hundred and ninety.

H. A. ATKINSON,
Colonial Treasurer.

Authority to issue New Zealand War Medals.

Defence Office,
Wellington, 25th November, 1890.

HIS Excellency the Governor has been pleased to authorise the issue of New Zealand War Medals to the individuals named on the attached Schedule, whose claims, after investigation, have been established.

H. A. ATKINSON,
(For the Minister of Defence.)