New Zealand Gazette – 1884 – No. 41

Page 600

✨ Native Land Claims



600
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 41

Name. Ko nga ingoa o nga Kaitono. Nga ingoa o nga whenua me te Takiwa hoki. Nga rohe.
31 Ngawai, Huihana te Rori, Hohepa Tuta-wiri, Pua Ta-manga, Rata-na te Aotera-ngi me etahi atu Te Kapua wa, a Rangiwhakaahua, Te Onetara, Kokakonu i Ta-rewai, Te Ohu, Toka-pehepehe te Para Pa, Te Paekawau, Otutekawa, Pou-kiria, Arataua Pa, Ohine-moa, Kauaekeke, Otamatua, Pouewe, te puau o Ohuta awa Ohineputaanga Pa, ka tae atu ki Papatuanuku Whare ki Koiro Pa te wahi i timata atu ai Kamutu. Timata i te puao o Mangaone, rere atu ki te Kopuru, Mau-ngahitau, Namunui, tae noa ki te puao o Namunui, ka whati ki Hautapurua, ka rere i Hautapurua awa, te puao o Mangarautawhiri, te puao o Pahekeheke, ka whati ka rere Turanganui, ka rere i te awa o Tamakomako, tutuki ki te ouru rai-na o Te Ruanui, ka rere i te awa o Mangapapa tae noa ki te puao o Mangaone ka tukuki ki timatanga.
32 Paora Kura-mate, Meiha Keepa te Rangihiwinui, Ngapo, Te Re-are Founua, Keepa Enoka, Rahira te Po-ari, Pita te Rahui, Himo-na te Rahui me etahi atu Maramara-totara Timata i Takahiwi, tae atu ki te raina o Kaiwhaiki kahaere ki Taketake, Kuaemoa, Pa-ranoa, Kahikatoa, ki Ko-waitaha, te Awanui, Kite-kiterau, Kapuni, Kaparate-hau, Tinimoana te Ahima-nawa, Kaiwaero, Otawa, Kokowainui ‘ka whati ki Ruatangata ka tutaki ki te raina a Hupa, ka whati ki te raina o Kaiwhaiki ka tutaki ki te timatanga ki Takahiwi.
33 Rau kahawai Huna, Huna Ngawaka, Ha-kopa Ahihau Paengaroa Timata i Pahekeheke ka rere i te au o Hautapu te puau o Namunui ka haere i roto o Namunui rere tonu ka tutaki ki te raina o Otairi poraka ka rere i runga i te raina Otairi te puau o Mangapapa. Ka whati ka rere i roto o Manga-papa ka tutaki ki te raina o Ngaurukehu poraka ka rere i runga i te raina o Ngaurukehu, ka tutaki ki Pahekeheke.
34 Retimana te Rongo, Huna Ngawaka, Hi-raka te Rongo Paengaroa Timata i Pahekeheke karere i te au o Hautapu te puau o Namunui ka wati Maunga-hitau ka, tapotu ki roto o Mangaone rere tonu ka tu-taki ki te raina Otairi te puau o Mangapapa karere i roto o Mangapapa ka tuta-ki ki te raina o Ngaurukehu Poraka karere i runga i te raina o Ngaurukehu ka tu-taki ano ki Pahekeheke.
35 Tahana Pita Ngatau, Poto-romu Hiku, Te Ratana te Aoterangi, E r a m i h a Poto, Taku-rua Angikiha, Pohipi te Mu-hunga me etahi atu Pungatana Timata i te ngutu awa o Kokopo, haere i roto i Ko-kopo, Okawa, Okotaha Te Wairere, Ngarerenga, Wai-miia, Otihei, Oruairaki, te Ngutu awa kawhati, Arama-hoe, ka haere i te mata-puna o Pangarara, Opoaihia, ka haere i roto i te awa o Pangarara Te Ahitahuhi-nau, Pakiaka, Ripaki, Wai-aruhe, Makirikiri, ka tae ki te awa o Wangaehu, ka haere i te awa o Wangaehu, tutuki noa ana ki kokopo.
36 Te Winiata te Puhaki, Nika Waiata, Te Oti Pohe, me etahi atu Ngauruke-hu Timata i Pahekeheke haere i nga raina o te kaiwea tae atu ki te tutakinga o Ma-ngapapa raua ko Tamokomoko haere i roto i Tamokomoko ka tutaki ki te raina
37 Te Winiata te Puhaki, Nika Waiata, Te Oti Pohi, me etahi atu Te Kapua i Paengaroa o Te Ruanui haere i runga i taua raina Te Iwiroa ka whati tika tonu ki Puponga ka whati, haere i roto i te awa o Hautapu, whakatai, katutaki ki Pahekeheke. Timata i Pahekeheke haere i runga i te raina o Ngaurukehu ka tae ki te whatinga i te puao o Tamokomoko haere i roto i Mangapapa ka tae ki te puao o Mangaone, haere i runga i te raina o Otairi Te Kumu, kawhati te puao o Namunui ka whati haere i roto i Hautapu rua ka ahu ki uta ka tutaki ki Pahekeheke.
38 Paramena te Naonao, Ra-ita Tuterangi, me etahi atu Maungatu-tau Timata i te ngutu awa o Mangapapa awa rere atu i te puau o te awa o Mangaone haere; atu ma te rohe o te Nota ki te rohe o Otairi ma te raina o te ruru haere tonu ma te Nota ki te awa o Mangaone haere atu ki Mangahitau haere atu te puau o Maungatawiri haere o Namunui ki te puau ki te Maringitanga mai ki te awa o Hautapu haere atu ki te maringitanga mai ki te awa o Pahekeheke ma te raina o te ruritanga o Ngaurukehu, tutuki noa ki Tamokomoko.
39 Hone Tumango, Haka-raia Korako Taniwha, Peti te Rangiirunga, Henare te Rangihae-mata, Wini te R a n g i h a e-mata, Nga-huia te Rangi-pikitea Te Kapua Timata nga rohe ki te puau o Tamokomoko o Mangapapa he awa enei rere tonu i roto i Mangapapa ki te maringitanga atu i roto i Mangaone he awa rere tonu atu whaka te kotiu ki te raina o Otairi 250 nga teini haere whaka te kotui ki te awa o Manga-one haere i roto i taua awa ka piki ki Maungawhitau rere tonu ma te puna o te awa o Maungarautauwhiri ka rere ma taua awa haere tonu ma te awa o Namunui rere tonu ma, taua awa maringi noa ki roto ki te awa o Hautapu ka ma te awa o Hautapu ki te awa o Pahekeheke ka rere ki uta ma te raina o te rure o te rohe o Ngaurukehu tutuki noa ki te timatanga o enei rohe.
40 Kingi Topia, Erina Tiori Hira ka te Rongo, me etahi atu Ngauruke-hu Ka timata i Pahekeheke i te ngutu awa rere tonu ki te kopounga, ka rere ki Manga-papa, ka tika i roto i Manga-papa, ka kati ki te raina o Te Ruanui Poraka, ka haere i runga i te raina o Te Ruanui, Te Iwiroa, ka whati ka tapahi ki roto ki Hautapu puta ki Puponga ka haere roto i Haupapa ki Pahekeheke te wahi i timata ai.
41 Menchira Ma-rutawhiti Okahukura Timata i te awa Okahukura ka ahu ki te Hauraro katae ki tepe ka whati ki te marangaika huri ki te Tonga katatu ki te awa Okahukura ka tae ano ki te timatanga mai.
42 Raukahawai, Hakopa, Ta-pine Paengaroa Timata i Pahekeheke karere i te au o Hautapu te puau o Namunui ka wati karere i roto o Namunui rere tonu ka whiti i te awa o Manga-one ka tutaki ki te raina Otairi karere i runga i te raina Otairi te puau o Mangapapa kawati karere i


Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1884, No 41




✨ LLM interpretation of page content

🪶 Native Land Claims (continued from previous page)

🪶 Māori Affairs
31 March 1884
Native Land Court, Claims, Boundaries, Whanganui, Turakina, Waitotara, Mangamahu, Whangaehu
12 names identified
  • Huihana te Rori, Hohepa Tuta-wiri, Pua Ta-manga, Rata-na te Aotera-ngi me etahi atu Ngawai, Claimants for Te Kapua wa, a Rangiwhakaahua, Te Onetara, Kokakonu i Ta-rewai, Te Ohu, Toka-pehepehe te Para Pa, Te Paekawau, Otutekawa, Pou-kiria, Arataua Pa, Ohine-moa, Kauaekeke, Otamatua, Pouewe, te puau o Ohuta awa Ohineputaanga Pa, ka tae atu ki Papatuanuku Whare ki Koiro Pa te wahi i timata atu ai Kamutu
  • Meiha Keepa te Rangihiwinui, Ngapo, Te Re-are Founua, Keepa Enoka, Rahira te Po-ari, Pita te Rahui, Himo-na te Rahui me etahi atu Paora Kura-mate, Claimants for Maramara-totara
  • Huna Ngawaka, Ha-kopa Ahihau Rau kahawai Huna, Claimants for Paengaroa
  • Huna Ngawaka, Hi-raka te Rongo Retimana te Rongo, Claimants for Paengaroa
  • Poto-romu Hiku, Te Ratana te Aoterangi, E r a m i h a Poto, Taku-rua Angikiha, Pohipi te Mu-hunga me etahi atu Tahana Pita Ngatau, Claimants for Pungatana
  • Nika Waiata, Te Oti Pohe, me etahi atu Te Winiata te Puhaki, Claimants for Ngauruke-hu
  • Nika Waiata, Te Oti Pohi, me etahi atu Te Winiata te Puhaki, Claimants for Te Kapua i Paengaroa
  • Ra-ita Tuterangi, me etahi atu Paramena te Naonao, Claimants for Maungatu-tau
  • Haka-raia Korako Taniwha, Peti te Rangiirunga, Henare te Rangihae-mata, Wini te R a n g i h a e-mata, Nga-huia te Rangi-pikitea Hone Tumango, Claimants for Te Kapua
  • Erina Tiori Hira ka te Rongo, me etahi atu Kingi Topia, Claimants for Ngauruke-hu
  • Menchira Ma-rutawhiti, Claimant for Okahukura
  • Hakopa, Ta-pine Raukahawai, Claimants for Paengaroa