New Zealand Gazette – 1882 – No. 2

Page 33

✨ Land Claim Boundaries Table



JAN. 7.

THE NEW ZEALAND GAZETTE. 33

| Ko nga ingoa o nga Kaitono. | Nga ingoa o nga whenua me
te Takiwa hoki. | Nga rohe. |
|---|---|---|
| Te Kawana | Tatarahake | Ko te rohe ki te Tuaraki ko Uawa Nama 1 Poraka; ki te Rawhiti ko te Moana; ki te Tonga ko te awa o Uawa; ki te Hauauru ko te Poraka o te Taone o Uawa, a tae noa ki te timatanga. |
| Te Kawana | Puketuaho | Kei roto i nga rohe o Puateroku, kei te Tari Ruri i Turanga te mapi. |
| Te Kawana | Tatarikirau | Kei roto i nga rohe o Puateroku; kei te Tari Ruri i Turanga te mapi. |
| Te Kawana | Puateroku, kei roto i Puke- tuaho me Tatarikirau | Ko te rohe ki te Tuaraki ko Pouturu Poraka; ki te Rawhiti ko te awa o Mata; ki te Tonga ko te awa ano o Matame te awa o Whakaowai; ki te Hauauru ko Wetea Poraka me Waitahaia Poraka, a, tae noa ki te timatanga. |
| Rapata Whakapuhia, Wiremu Kingi Paia Ihaia Tamai- kahakina, Miriama Te Okiekie, Tuatini Tipoki, Nikora Kiripaura, Renata Waharoa, Anaru Ratapu. | Tarewauru, e tata ana ki Tu- ranganui | Timata i te Haokarerara, Mangahorouta, Te Uhimaiterepo, Taraohinerere, Tawhaitari, Te Horapungapunga, Te Umoowhaia, Ma- ngatawirinuku, Tamahehe, Huruatetoko, Kauaewaka, Maroheia, Te Kawakawa, Whakaranui, Timuotekowhai, Taingaote- iriwhare, ka kati ano ki te timatanga. |
| Rapata Whakapuhia, Ani Patene Te Wau, Miriama, Te Okiekie, Renata Te Waharoa. | Ranginui, e tata ana ki Turanganui | ki Mangakokomuka, ka rere i roto i Te Arai, Te Paotewhakamara, Te Maire, Pukukainoki, Te Ahiotewahine, Tiraotaane, Te Ahiote- horanga, Tongaroa, Te Whakarake, Tute- whaiao, Pukemiia, ka kati ano ki te tima- tanga |
| Arapeta Rangiuia, Henare Puhipuhi, Haare Hautapu | Pukewhinau, e tata ana ki Turanganui | Totaratapu, Tawa, Pamokai, Te Whakara- purapu, Upokoparua, Te Waimanu, ka rini ki Totaratapu. |
| Epiniha Ratapu, Apirana Toko, Matiu Tai | Pirauau, e tata ana ki Turanga | Mangaroau, Te Akakahia, Te Pora, Ohine- auau, ka haere i runga i te raina o Whare- hapua, Te Mata, Te Uira, ka tutuki ano ki te timatanga. |
| Eraihia Tamawhaikai, Hemi Tutapu, Riria Waihopi Kaimare, me etahi atu | Pirauau, e tata ana ki Papati Pei | ki Te Mata, Mangatarata, tae atu ki te raina o Tuakau, ka tae ki te raina o Te Paparoa, ka tae ki te raina o Takapau, ka tutuki ano ki te timatanga. |
| Hirini Whariki, Meriana Paku, Hoera Ngaungau | Whakatoo, e tata ana ki Turanga | Ramahiku, ka tutaki atu ki te raina o Wetea, rere atu ki te awa, rere atu i roto i te wai, ka tutaki atu ano ki te raina o Wetea, ka oti atu ki Ramahiku. |
| Hone Kewa, Hona Huhu, H. T. Te Whatahoro | Maungawaru, e tata ana ki Turanganui | Ka rere i runga i te raina o Huiarua, tutaki atu ki te raina o Mangatu, tae noa ki te raina o Waitahaia, tutaki atu ki te raina o Hauturu, ka tutaki atu ki te raina o Huiarua ano. |
| Peka Kerekere, Hohipa Kota, Raiha Kota, Heni Te Auraki | Parihimanihi, e tata ana ki Turanganui | Ki timata i te ngutu-awa o Kaiwhakareirei, ka tae ki te raina ruri o Te Kopuatuaki, tae atu ki te raina ruri o Ngakoroa, ka tae ki te raina ruri o Te Muhunga, ka huri mai ki Te Kohe, ka tutuki ano ki Kaiwhakareirei. |
| Ropiha Tamararo, Hohua Kawhea, Hoana Kautuku | Takinga Whetu, e tata ana ki Turanga | Kauneke, Werewere, Turangaomatua, Puke- pukeariki, Waitutai, Hineteko, ka tika i runga hiwi, Huahuaraumati, Te Ruarapu, Te Putaatekuru, ka tika i roto i Piha, ka tae ki Te Arohatatawa, Hinetaru, Hineawa, Tokitoki, Upokopaoa, ka tika i te raina o Paremata, ka tae ki te ngutu-awa o Patiki, ka tika i roto o Mangaheia, ka tutuki ano ki Kauneke. |
| Winiata Moeau, Hemi Titapu, Epeniha Kiore, me etahi atu | Kowhai, e tata ana ki Turanganui | ki Te Kiwi, Te Paotenenewai, Te Rongotu- mamao, Te Kowhai, ka tutuki ano ki te timatanga. |
| Rutene Te Eke, Eruera Harete, Paora Parau, Hirini Te Kani, Hare Wahie, Hapi Hinaki, H. Potae, me etahi atu | Kaiti, e tata ana ki Kihipane | Te Umuotawhiwhi, Tawararo, Papawhariki, Hamauatua, ka tika i roto i te awa o Okiokitu, Kopakiraho, Waimata, Rarohou, Te Wharau, ka tutuki ano ki Te Umuota- whiwhi. |



Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1882, No 2




✨ LLM interpretation of page content

🪶 Further List of Land Claimants and Boundaries for Blocks near Turanga (continued from previous page)

🪶 Māori Affairs
7 January 1882
Land claims, Boundaries, Maori names, Land blocks, Turanga, Uawa, Kowhai, Kaiti
48 names identified
  • Rapata Whakapuhia, Claimant for Tatarahake block
  • Te Kawana, Claimant for Puketuaho block
  • Te Kawana, Claimant for Tatarikirau block
  • Te Kawana, Claimant for Puateroku block
  • Rapata Whakapuhia, Claimant for Tarewauru block
  • Wiremu Kingi Paia Ihaia Tamakahakina, Claimant for Tarewauru block
  • Miriama Te Okiekie, Claimant for Tarewauru block
  • Tuatini Tipoki, Claimant for Tarewauru block
  • Nikora Kiripaura, Claimant for Tarewauru block
  • Renata Waharoa, Claimant for Tarewauru block
  • Anaru Ratapu, Claimant for Tarewauru block
  • Rapata Whakapuhia, Claimant for Ranginui block
  • Ani Patene Te Wau, Claimant for Ranginui block
  • Miriama , Claimant for Ranginui block
  • Te Okiekie, Claimant for Ranginui block
  • Renata Te Waharoa, Claimant for Ranginui block
  • Arapeta Rangiuia, Claimant for Pukewhinau block
  • Henare Puhipuhi, Claimant for Pukewhinau block
  • Haare Hautapu, Claimant for Pukewhinau block
  • Epiniha Ratapu, Claimant for Pirauau block
  • Apirana Toko, Claimant for Pirauau block
  • Matiu Tai, Claimant for Pirauau block
  • Eraihia Tamawhaikai, Claimant for Pirauau block
  • Hemi Tutapu, Claimant for Pirauau block
  • Riria Waihopi Kaimare, Claimant for Pirauau block
  • Hirini Whariki, Claimant for Whakatoo block
  • Meriana Paku, Claimant for Whakatoo block
  • Hoera Ngaungau, Claimant for Whakatoo block
  • Hone Kewa, Claimant for Maungawaru block
  • Hona Huhu, Claimant for Maungawaru block
  • H. T. Te Whatahoro, Claimant for Maungawaru block
  • Peka Kerekere, Claimant for Parihimanihi block
  • Hohipa Kota, Claimant for Parihimanihi block
  • Raiha Kota, Claimant for Parihimanihi block
  • Heni Te Auraki, Claimant for Parihimanihi block
  • Ropiha Tamararo, Claimant for Takinga Whetu block
  • Hohua Kawhea, Claimant for Takinga Whetu block
  • Hoana Kautuku, Claimant for Takinga Whetu block
  • Winiata Moeau, Claimant for Kowhai block
  • Hemi Titapu, Claimant for Kowhai block
  • Epeniha Kiore, Claimant for Kowhai block
  • Rutene Te Eke, Claimant for Kaiti block
  • Eruera Harete, Claimant for Kaiti block
  • Paora Parau, Claimant for Kaiti block
  • Hirini Te Kani, Claimant for Kaiti block
  • Hare Wahie, Claimant for Kaiti block
  • Hapi Hinaki, Claimant for Kaiti block
  • H. Potae, Claimant for Kaiti block