New Zealand Gazette – 1882 – No. 2

Page 32

✨ Maori Land Claim Details



32
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 2

Ko nga ingoa o nga Kaitono. Nga ingoa o nga whenua me te Takiwa hoki. Nga rohe.
Winiata Moeau, Epiniha Ho- keke, Mere Tipuna, Heni Heuheu, Hemi Potopoto, Hemi Rohurohu Kowhai, wahi o Papatu ... Ka timata ki Te Kiwi, i runga i nga rohe o Rakaukaka me Te Rere, ka haere i runga i te rohe o Rakaukaka, ka tae ki Te Pa Te Nenewai, ka huri ma runga i te raina o Patutahi, ka tae ki Te Rongo-o-Tumamaua, ka huri, ka haere i runga i te rohe o Te Rere, ka tae ki Te Kiwi, te timatanga.
Paora Matuakore, Wi Ha- ronga, Rina Mauaranui Ngamahanga, e tata ana ki Turanga Te Whakoau, ka rere i runga i te raina o Tangutuhanui, tutuki ki te raina o Waiho- ra, ka ahu ki te Parera, ka rere i runga i taua raina, Te Tao, Te Herenga, Te Puku, ka tutuki ki te raina o Rangatira, ka rere i taua raina ka puta ki te ngutu-awa o te awa o Waihora, ka ahu ki te Hautonga, ka rere i te awa o Waipaoa, ka tutuki ano ki Whakoau.
Henare Potae, Ruka Ara- tapu, Eraihia Matahiki Maungawaru, e tata ana ki Kihipane Ka timata i Te Kahika, ka rere i te awa o Motu, Te Paku, ka huri ki Maungawaru, Kokopumataara, Tauorerepari, Kereruhua- hua, ka rere i te raina o Huiarua, ka tae ano ki te raina o Waitahaia, ka tutuki ano ki Te Kahika.
Peka Kerekere, Ihaia Patuta- hi, Hoera Tako, me etahi atu Parehimanihi, e tata ana ki Turanga Ko te raina o Whataupoko ki te taha ki te Marangai; ko te raina ruri o Te Kopaatu- aki raua ko Ngakoroa ki te Tuaraki; ko te whenua i te Kawanatanga, ko te Muhunga, ki te Hauauru; ko te rohe ki te Hautonga.
Winiata Moeau, Matenga Ngatapari, Meriana Ara- whariki, Mere Tipuna, me etahi atu Papatu, e tata ana ki Tura- nganui Ka timata i Hinakitaka, haere tonu Te Ahi- kereru, te Upokootewhakarau, ka rere ki Mangamutu, ka tika ki Te Ahititi, ka mau ki te Teihana i Papatu, ka heke ki raro, ka tutuki ano ki te timatanga.
Winiata Moeau, Ka Potahi, Mere Karaka Ruru, me etahi atu Ngatapairu, e tata ana ki Turanganui Ka timata i Te Upokootewhakarau, ka haere ki Matawerohia, Taumamaiwaho, ka ahu ki Mangamutu, ka haere i roto i taua awa ka tae ki Te Hikutau, ka ahu ano ki te tima- tanga mai, ki Te Upokootewhakarau.
Maora Pani, Tamata Arapeta, Meri Hape Takahape, i roto i te Poraka o Maraetaha, e tata ana ki Turanganui Kooti wehewehe hea i roto i te Poraka o Maretaha, i roto i te takiwa o Turanganui, kia oti i te Kooti te whakatau taua hea, ka ruri ai.
Peta Toto, Wi Tarehu, Piniha Ratapu, Hare Pine Maungawaru, e tata ana ki Turanga Tukemataherua, Totaraakairapua, Kereruhu- ahua, Te Mahunu, Te Whakarahunga-o- Tupaka, Maungawaru, makere ki Motu, ka rere i roto i te awa, Te Kahika, ka rere i runga i te raina o Waitahaia, ka tutuki ki te raina o Huiarau, ka rere i runga i taua raina, ka tae ano ki te timatanga.
Te Kawana ... ... Ko te rohe ki te Tuaraki ko Waikohu-Mata- wai Poraka; ki te Tonga ko Okahuatiu Poraka, te awa o Hihiroroa me Whareko- kae Poraka; ki te Hauauru ko te Whare- kopae Poraka ano, me Motu Poraka a, tae noa ki te timatanga.
Te Kawana ... ... Ko te rohe ki te Tuaraki ko Maungawaru Poraka; ki te Rawhiti ko te awa o Wai- paoa, me te awa hoki o Mangatu; ki te Tonga ko te awa ano o Mangatu, me te awa o Urukokomuka, me Poututu Poraka; ki te Hauauru ko te awa o Rangiriri, Motu Poraka, te awa o Kaitaura, me te awa o Motu, a tae noa ki te timatanga.
Te Kawana ... ... Ko te rohe ki te Tuarakı ko Mangatu Poraka me te awa o Urukokomuka; ki te Rawhiti ko Manukawhitikitiki Poraka, te awa o Wheao, Puhatikotiko Nama 6 Poraka, me Puhatikotiko Nama 7 Poraka; ki te Tonga ko te awa o Waikohu; ki te Hauauru ko te awa o Rangiriri, a tae noa ki te timatanga.


Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1882, No 2




✨ LLM interpretation of page content

🪶 Further List of Land Claimants and Boundaries for Blocks near Turanga (continued from previous page)

🪶 Māori Affairs
7 January 1882
Land claims, Boundaries, Maori names, Land blocks, Turanga, Kowhai, Ngamahanga, Maungawaru, Parehimanihi, Ngatapairu
32 names identified
  • Winiata Moeau, Claimant for land block
  • Epiniha Ho-keke, Claimant for land block
  • Mere Tipuna, Claimant for land block
  • Heni Heuheu, Claimant for land block
  • Hemi Potopoto, Claimant for land block
  • Hemi Rohurohu, Claimant for land block
  • Paora Matuakore, Claimant for land block
  • Wi Haronga, Claimant for land block
  • Rina Mauaranui, Claimant for land block
  • Henare Potae, Claimant for land block
  • Ruka Ara-tapu, Claimant for land block
  • Eraihia Matahiki, Claimant for land block
  • Peka Kerekere, Claimant for land block
  • Ihaia Patutahi, Claimant for land block
  • Hoera Tako, Claimant for land block
  • Winiata Moeau, Claimant for land block
  • Matenga Ngatapari, Claimant for land block
  • Meriana Arawhariki, Claimant for land block
  • Mere Tipuna, Claimant for land block
  • Winiata Moeau, Claimant for land block
  • Ka Potahi, Claimant for land block
  • Mere Karaka Ruru, Claimant for land block
  • Maora Pani, Claimant for land block
  • Tamata Arapeta, Claimant for land block
  • Meri Hape, Claimant for land block
  • Peta Toto, Claimant for land block
  • Wi Tarehu, Claimant for land block
  • Piniha Ratapu, Claimant for land block
  • Hare Pine, Claimant for land block
  • Te Kawana, Associated with boundary definition
  • Te Kawana, Associated with boundary definition
  • Te Kawana, Associated with boundary definition