New Zealand Gazette – 1882 – No. 2

Page 31

✨ Maori Land Claim Boundaries



JAN. 7.]

THE NEW ZEALAND GAZETTE.

31

Ko nga ingoa o nga Kaitono. | Nga ingoa o nga whenua me te Takiwa hoki. | Nga rohe.

Ruihi Takaraki, Ema Noho- pari, Keita Pongarau, me etahi atu | Te Umuhaku, e tata ana ki Turanga | Nga rohe tenei, ka timata i Te Pahiorupani, Te Kahika, Okinaki, Mangakaiwharangi, Takapuoteata, Kahaia, Hinetama, ka tutuki ki te raina a te Kawanatanga, Te Whaka- marumaru, Te Whare-o-Taruarua, Pohatu- a-Taruna, Te Kairanga, ka tika mai i te raina o Whakaongaonga, Takaratua, Tiro- hanga, ka tutuki ano ki Te Pahioruapani.

Henare Turangi, Heni Koti- koti, Ahipene Turangi, Miriama Turangi, Hori Karaka, Hemi Makawai, me etahi atu | Whakoau, e tata ana ki Tu- ranga | Ka timata i Kohangakareara, ka tika ki te Tuaraki, Te Matamata-i-a-Te-Keteiwi, Te Ropu-a-Takawhaki, tika tonu ki Te Kotore- o-Hinehau, ka whati ki te Tonga, Tutu-o- Tahutahu, Whakoau, Ngamangatawa, Ta- mingawai, ka whati, ka ahu ki te Tuaraki, Te Wai-o-Ngauaua, ka whati, ka ahu ki te Rarere, ka tutuki ano ki te timatanga.

Winiata Moeau, Kapotahi, Mere Karaka Ruru, me etahi atu | Okoro, e tata ana ki Turanga | Okoro, Te Ahititi, Te Ihoomairanga, Taumata- i-a Hineiarohiatau, Te Tihi-o-Nanapua, ka tutuki ano ki te timatanga.

Matenga Taihuka, Peti Tai huka, Arete Taihuka, me etahi atu | Waihirere, e tata ana ki Turanga | Te raina o Whataupoko ki te Tonga, te raina o Kopaatuaki kei te taha rawhiti, te raina o Ngakaroa kei te taha ki te Parera, te raina o Ormond Military Settlement, ki te Hauauru.

Paora Haki, Otene Pomare, Ihaka Taruke, Te Teira Ringarore | Okahu, e tata ana ki Tura- nganui | Okahu, Whare-o-Tamanuhiri, Puku-o-Tute- whakauenga, Te Puninga, Oraki, Ureroa, Okurahaka, Te Hiwera, ka huri i Waimi- hia, ka kati ano ki Okahu.

Hori Puihi, Hori Poipoi, Kai- whenua | Okahu, e tata ana ki Tura- nganui | Te Hiwera, Ngakuhao, Puaki, Whanaurangi, Te Whakaumu, makere, ki te awa o Ure- roa, Te Ra-o-Rakiroa, Te Rere-a-Tupaha, Te Puke-o-Tutewhakauenga, Te Whare-o- Tamanuhiri, ka tika i runga i te raina o Rahokapua, ka tae ano ki Te Hiwera.

Matenga Taihuka, Peti Tai huka, Harete Taihuka, me etahi atu | Waihirere, e tata ana ki Tu- ranganui | Te raina o Te Muhunga poraka, ka tutuki ki Te Karaka, ka peke mai ki Waihirere, ka ahu whakawaho, ka haere i te rori o Te Koari, kia tutuki ki te raina o Te Muhunga poraka, kei te Kohe te timatanga.

Riperata Kahutia, Noa Wa- katere, Peta Honotapu | Papatu, e tata ana ki Tura- nga | Ka timata i Opaka, Te Whakatereakupe, Paeponga, Puakanga, Te Iho-o-Taheke, Hinewhaki, Tuaua, Mangahaere, Tirotiro- whetu, Papangaehe, Opaka ano.

Rapata Whakapuhia, Ihaia Te Rangaiahinehau, e tata | Timata i Pukemiia, Te Mapara, Rerepi, ka huri ki te Rato, Te Moenga-o-Hinewha- ki, Pukehua, Mautoro, Te Toko, ka hoki mai i roto i te awa o Arai, Ngawhakame- ngamenga, Maroheia, Rangataua, te ngu- tu-awa o Ngawari, Te Koropio, Te Umuki- wi, Tiraotane, Te Ahihorahanga, Tangaroa, Te Whakarake, Tutewhaiao, ka tutuki ano ki Pukemiia.

Ihaka Ngarangioue, Rawiri Noki, Hami Te Arikitutu | Rahokapua, e tata ana ki ranganui | Whakamarumarunga, ka tae ki te awa o Ureroa, Te Matenga-o-Araroa, Te Whare- o-Tamanuhiri, ka huri i konei, Waimihia, Tuhene, ka tika i te raina o Paritu, ka tae ki Te Whakamarumarunga.

Rapata Whakapuhia, Nikora, Miriama Okiekie, me etahi atu | Te Iho-o-te-Iriwhare | ... Te Arai awa, ka timata ki Te Panokare, Po- hatu, i te taha o te awa, haere ana ka tae ki te rohe o Patutahi, ka tae ki Okapu, ka huri, ka haere ma te raina tika, ka tae ki Tirotirowhetu ka huri, ka haere ma te raina tika, ka tae ki Te Tahana, Papatu, ka haere ma te raina maro tonu ki te tima- tanga ki Panokare, Pohatu, ki Te Arai awa.



Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1882, No 2




✨ LLM interpretation of page content

🪶 Further List of Land Claimants and Boundaries for Blocks near Turanga (continued from previous page)

🪶 Māori Affairs
7 January 1882
Land claims, Boundaries, Turanga, Te Umuhaku, Whakoau, Okoro, Waihirere, Okahu, Papatu, Maori
36 names identified
  • Ruihi Takaraki, Claimant for Te Umuhaku block
  • Ema Noho-pari, Claimant for Te Umuhaku block
  • Keita Pongarau, Claimant for Te Umuhaku block
  • Henare Turangi, Claimant for Whakoau block
  • Heni Kotikoti, Claimant for Whakoau block
  • Ahipene Turangi, Claimant for Whakoau block
  • Miriama Turangi, Claimant for Whakoau block
  • Hori Karaka, Claimant for Whakoau block
  • Hemi Makawai, Claimant for Whakoau block
  • Winiata Moeau, Claimant for Okoro block
  • Kapotahi, Claimant for Okoro block
  • Mere Karaka Ruru, Claimant for Okoro block
  • Matenga Taihuka, Claimant for Waihirere block
  • Peti Taihuka, Claimant for Waihirere block
  • Arete Taihuka, Claimant for Waihirere block
  • Paora Haki, Claimant for Okahu block
  • Otene Pomare, Claimant for Okahu block
  • Ihaka Taruke, Claimant for Okahu block
  • Te Teira Ringarore, Claimant for Okahu block
  • Hori Puihi, Claimant for Okahu block
  • Hori Poipoi, Claimant for Okahu block
  • Kaiwhenua, Claimant for Okahu block
  • Matenga Taihuka, Claimant for Waihirere block
  • Peti Taihuka, Claimant for Waihirere block
  • Harete Taihuka, Claimant for Waihirere block
  • Riperata Kahutia, Claimant for Papatu block
  • Noa Wakatere, Claimant for Papatu block
  • Peta Honotapu, Claimant for Papatu block
  • Rapata Whakapuhia, Claimant for block near Pukemiia
  • Ihaia Te Rangaiahinehau, Claimant for block near Pukemiia
  • Ihaka Ngarangioue, Claimant for Rahokapua block
  • Rawiri Noki, Claimant for Rahokapua block
  • Hami Te Arikitutu, Claimant for Rahokapua block
  • Rapata Whakapuhia, Claimant for Te Iho-o-te-Iriwhare block
  • Nikora, Claimant for Te Iho-o-te-Iriwhare block
  • Miriama Okiekie, Claimant for Te Iho-o-te-Iriwhare block