New Zealand Gazette – 1882 – No. 2

Page 29

✨ Maori Land Claim Lists

JAN. 7.]
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
29

Ko nga ingoa o nga Kaitono.
Nga ingoa o nga whenua me
te Takiwa hoki.
Nga rohe.

Henare Turangi, Heni Tura-
ngi, Ahipene Turangi, Miri-
ama Turangi, Hori Karaka,
Hemi Makawai, me etahi
atu
Whakoau, e tata ana ki Tu-
ranga
Ka timata i Kohangakarearea, ka tika te Tu-
araki, Te Matamata-i-a-Te-Keteiwi, Te Ro-
pu-a-Takawhaki, Papa-o-Maru, ka whati ki
Te Rato, tika tonu ki Te Kotore-o-Hinehau,
ka whati ki te Hautonga, Tutu o-Tahutahu,
Whakoau, Ngamangatawa, Tamingawai, ka
whati, ka ahu ki te Tuaraki, Te Wai-o-
Ngauaua, ka whati, ka tika ki te Rarere,
tika tonu ki te timatanga.

Hirini Ratu, Te Whe, Hemi Tarewauru, e tata ana ki Tu-
Waaka, Hoera Ngaungau,
Paora Te Hau, Mita Puku
ranga
Timata i Maroheia, Otete, ka piki ki runga,
Te Kaiapu, Te Ahikuri, Te Tokonui, Nga-
marua, Otuwhaikara, Tawhaitari, Paparata,
ka haere mai i runga i te raina o Te Wha-
kaongaonga, Taraohinerere, Taumata, Whi-
tingatawa, Te Whakaongaonga, Tawhitika-
rangi, Te Haokarearea, tutuki ano ki Arai,
haere i roto i te awa o Maroheia, te tutuki-
tanga.

Hirini Taiahuahu, Hori Kora- Matapaia, e tata ana ki Tu-
ma, Karepa Ruatapu, Ka- ranganui
repa Maruwhakatipua
Ka timata i Atapa, ka haere i runga i te raina
a Wiremu Kirini, Kaieriki, Te Poutae, ka
whakawhiti ki te pa ki Taniwha, haere i te
tahataha, Matapaia, Kaiwaka, ka tutuki atu
ano ki te timatanga ki Atapa.

Riperata Kahutia, Petera Papatu, e tata ana ki Tu- Ka timata ki Te Rongotumamao, Te Pa-o-Te-
Honotapu, Rapata Wha- ranga
Haeana, Te Iho-o-Te-Iriwhare, Tutu-o-Hu-
kapuhia
kinga, Te Pa-o-Kare, Okoro, Mautoro,
Mangahaere, Tuaua, Taumata-o-Kapu, Hi-
newhaki, Hineituhia, Puakanga, Paeponga,
Kupe, Wakaatere, Opaka, ka hono ano ki e
timatanga, ara Te Rongotumamao.

Mita Puku, Hemi Waaka, Poutakanui, e tata ana ki Timata i Rerepi, haere i runga i te raina o
Hirini Ratu, Rutene Kewa, Turanga
Pakowhai, whakamau ki Pukenui, haere i
Miriamia Tirahuihui
runga i te raina o Te Whakaraki, mau atu
ki te raina o Tiraotane, Ongawari, Arai,
haere i roto i Arai, te ngutu awa o Wain-
gako, Mautoro, ka ahu mai ki Mataitanga-
roa, whakamau ki Te Rerepi.

Rapata Whakapuhia, Hoani Te Rangaiohinehau, e tata Timata i Mangakokomuka, ka rere i te raina
Matiaha, Eruera Takihi, ana ki Turanganui
o Te Arai Nama 2, o Pakowhai, ki Rerepi,
me etahi atu
ka whati ki Te Moenga-o-Hinewhaki, mau
atu ki Pukehua, ki Waingako, rere ki Mau-
toro, mau atu ki Te Toko, ka tutaki ki te
raina o Tarewauru, ka whati i runga i taua
raina, tutaki aku ki Tiraotane, ki te raina
hoki o Ranginui, ka tutuki ano ki Te Ma-
ngakokomuka, i te raina o Te Arai Nama 2.
Ka mutu nga rohe i konei.

Hirini Kawenga, Heni Pua- Te Rere, e tata ana ki Pa- Ka timata i Te Rere, Owairua, Te Rongatu-
kanga, Pera Kawenga
patu
mamao, Te Ahititi, Karitapapa, Mangamutu,
ka hono ano ki Te Rere.

Pimia Aata, Tamaki Te Tarewa ...
Rangi, Horomona Takitai
...
Ka timata i Tarewa, ka haere i te raina o
Whatatuna, o Rakaukaka, ka haere i te
raina ruri o Whakatare, ka puta ki te awa o
Arai, ka haere i te raina ruri o Kohangaka-
rearea, ka tutuki ki te timatanga ki Tarewa.

Karauria Te Pei, Hoera Nga- Rahokapua, e tata ana ki Te Whakamarumaru, Pukihau, Takanga-o-
ungau, Panuera Te Aitu
Turanga
Kaiwhiri, Ureroa, ka haere i roto i te awa
o Ureroa, ka tutaki ki Te Rangaapatea, ka
huri mai i runga o te raina, ka mau ano ki
Te Whakamarumaru.

Hirini Kawenga, Winiata Te Rere, he wahi no Papa- Ka timata i Te Rere, ka haere i te raina o
Moeau, Pera Kawenga, tu, e tata ana ki Turanga
Rakaukaka, ka tae ki Owairua, Te Kiwi,
Kapotahi, Heni Kopua
Makapae, ka tutuki ki te peke o te Kawa-
natanga i Patutahi, Te Rongotumamao, ka
huri, Te Ahititi, Karitapapa, Mangamutu,
ka kati ano ki te timatanga ki Te Rere.

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1882, No 2

The Old Government Buildings (depicted) were completed in 1876 and initially housed the entire Wellington-based civil service as well as the entire New Zealand Cabinet. The Executive Council met there until 1948.

✨ LLM interpretation of page content

🪶 List of Land Claimants and Boundaries for Various Blocks near Turanga (continued from previous page)

Domain🪶 Māori Affairs
KeywordsLand claims, Boundaries, Turanga, Whakoau, Matapaia, Te Paranga, Poutakanui, Rahokapua, Papa
👱🏽 Names

43 names identified

Henare Turangi, Claimant for Whakoau block
Heni Turangi, Claimant for Whakoau block
Ahipene Turangi, Claimant for Whakoau block
Miriama Turangi, Claimant for Whakoau block
Hori Karaka, Claimant for Whakoau block
Hemi Makawai, Claimant for Whakoau block
Hirini Ratu, Claimant for Matapaia block
Te Whe, Claimant for Matapaia block
Hemi Tarewaaka, Claimant for Matapaia block
Hoera Ngaungau, Claimant for Matapaia block
Paora Te Hau, Claimant for Matapaia block
Mita Pukuranga, Claimant for Matapaia block
Hirini Taiahuahu, Claimant for Matapaia block
Hori Koratuma, Claimant for Matapaia block
Karepa Ruatapu, Claimant for Matapaia block
Karepa Maruwhakatipua, Claimant for Matapaia block
Riperata Kahutia, Claimant for Te Paranga block
Petera Papatu, Claimant for Te Paranga block
Rapata Whakaana, Claimant for Te Paranga block
Honotapu, Claimant for Te Paranga block
Mita Puku, Claimant for Poutakanui block
Hemi Waaka, Claimant for Poutakanui block
Hirini Ratu, Claimant for Poutakanui block
Rutene Kewa, Claimant for Poutakanui block
Miriamia Tirahuihui, Claimant for Poutakanui block
Rapata Whakapuhia, Claimant for Turanganui block
Hoani Te Rangaiohinehau, Claimant for Turanganui block
Matiaha, Claimant for Turanganui block
Eruera Takihi, Claimant for Turanganui block
Hirini Kawenga, Claimant for Te Rere block
Heni Pukanga, Claimant for Te Rere block
Pera Kawenga, Claimant for Te Rere block
Pimia Aata, Claimant for Tarewa block
Tamaki Te Rangi, Claimant for Tarewa block
Horomona Takitai, Claimant for Tarewa block
Karauria Te Pei, Claimant for Rahokapua block
Hoera Ngaungau, Claimant for Rahokapua block
Panuera Te Aitu, Claimant for Rahokapua block
Hirini Kawenga, Claimant for Papa block
Winiata Te Rere, Claimant for Papa block
Pera Kawenga, Claimant for Papa block
Kapotahi, Claimant for Papa block
Heni Kopua, Claimant for Papa block

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.

New Zealand Gazette Index