✨ Maori Land Claim Boundaries
1022
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 63
| Ko nga ingoa o nga Kaitono. | Nga ingoa o nga whenna me te Takiwa hoki. | Nga rohe. |
|---|---|---|
| Hemi Warena, Hanatia Te Whare, Heremaia, me etahi atu |
Te Rewarewa, e tata ana ki Pokitana, Manawatu |
Ka timata nga rohe i Otaneputao, ka haere i te awa o Manawatu, ka rere ki Te Pahara- keke, ka rere ki Matawhare awa, ka rere ki Te Waitawatau, ka rere ki Te Iwiroa, ka whati ki te Hauauru, ka rere ko Raukura, ka mau ano ko Ngatakutai, ka whati ki te Marangai, ka rere ki Te Rewarewa, ka mau ana ko Tawiti, ka whati whaka-te- Rawhiti, ka rere ki Waitaepa, ka whati whaka-te-tonga, ka rere ki te peeke o mua a Tuari, ka rere ki te raina o Kaihinu, ka whati ki te Hauauru-ma-tonga, ka tutaki ano ki tona timatanga o nga rohe. |
| Hapeta Te Rangikatukua | Te Waerenga, e tata ana ki Otaki |
Timata i te pito o te taiepa a Takuta Hutana, ka rere ki te Tonga, ka whati ki te Rato, ka whati ano ki te timatanga mai o te taiepa a Te Takuta. |
| Hoani Taipua, Pineaha Ma- hauariki, Te Moroati Kiha- roa, me etahi atu |
Te Rewarewa, e tata ana ki Manawatu |
Timata i te rohe o Hoani Taipua, rere tika tonu ki Waitaepa, Manawatu, ka tae ki Te Kurikautete, haere tonu Te Rewarewa, haere tonu Wharekura, kei te taha o Mana- watu, ka haere tonu Pikopiko, te puau o Matawhare, ka kati ano ki te timatanga. |
| Tiemi Ranapiri, Riria Rana- piri |
Te Waerenga, e tata ana ki Otaki |
Timata i te rohe ki a Perenara Te Tewe, ka rere ki te Tonga i runga i te raina a Pere- nara Te Tewe, ka whati ki te Paraki, haere i te awa o Harurunui, ka tae ki te raina a Tamihana Te Rauparaha, ka whati ki te Marangai ki te rohe ki a Ngatiraukawa, ka whati ki te Ori, a, te timatanga. |
| Penehira Rangitiora, Winara Te Puke, Hera Tuhanga- hanga, me etahi atu |
Te Karuotewhenua, e tata ana ki Otaki |
Timata i Te Tarata, ka rere i te Tonga, ka tae ki taku kainga ki Kapakapanui, ka whati ki te Hauauru, Te Rewarewa, rere tonu ka tutaki ki te raina o Waopukatea, ka whati ki te Tonga, ka tae ki te peeke mutunga mai o Waopukatea, ka haere i runga i te raina o Waopukatea, ka tae ki te peeke whakamutunga o Waopukatea, ka whati ano ki te Tonga, ka whati, ka rere ano ki te Mauru, ka tae ki te peeke o Te Tawheta- wheta, ka whati ki te timatanga. |
| Ropata Ranapiri ... | Te Rahui, e tata ana ki Otaki | Timata i te Raki ko te raina a Kakiki, ki te Marangai ko te raina a Ngatimaiotaki, ki te Rawhiti, ko te raina a Ngatinuia, me Nga- tituranga, ki te Raki ano ko te raina a Kakiki raua ko Hoani Taipua, a, ka kati ano ki te timatanga. |
| Perenara Te Tewe, Te Raiti Te Hiwi |
Pukekaraka, e tata ana ki Otaki |
Timata i te Hauauru, ka rere i te raina a Te Rei Paehua, ka haere ki te rori, ka tae ki te whare Karakia Katorika, ka tae ki te Kahikatea, ka ahu ki te Marangai, ki te raina a Tiemi Ranapiri, a, ka tutuki ki te timatanga. |
| Hema Te Ao, Hoani Taipua | Te Awamate, e tata ana ki Otaki Taone |
Ko te taha ki te Rawhiti ko te rori nui o te kooti, ki te Marangi ko te rohe ki a Te Pihopa Harawira tae noa ki te Ori, ki te Tonga ko Te Awamate, he rori, ka kati ano ki te rori nui. |
| Hema Te Ao, Hoani Taipua | Moutere, e tata ana ki Otaki Taone |
Kei te taha ki te Tonga ko te whenua a Tame Ranapiri, ko Te Ahitangutu; kei te taha ki te Ori ko te whenua o Te Pihopa; kei te taha ki te Marangai ko te whenua o Te Pihopa; ki te taha ki te Rawhiti ko te whenua o Hoani Taipua tae noa ki te rori. |
| Te Raiti Te Hiwi, Ani Kanara Wanui |
Te Takapu-o-te-Korohiko, e tata ana ki Otaki |
Ki te Rawhiti tetehi taha, he rori tetehi taha, ko te whenua o Hone Taipua ki te Tonga, ko te whenua o Tame Ranapiri (Ahitangutu), ki te Ori me te Marangai te whenua o Te Harawira, Pihopa o Poneke. |
Next Page →
NZ Gazette 1881, No 63
✨ LLM interpretation of page content
🪶
Continuation of Schedule of Land Claimants and Boundaries
(continued from previous page)
🪶 Māori Affairs8 August 1881
Land claims, Boundaries, Schedules, Tables, Otaki, Manawatu, Maori
21 names identified
- Hemi Warena, Claimant for Te Rewarewa land
- Hanatia Te Whare, Claimant for Te Rewarewa land
- Heremaia , Claimant for Te Rewarewa land
- Hapeta Te Rangikatukua, Claimant for Te Waerenga land
- Hoani Taipua, Claimant for Te Rewarewa land
- Pineaha Mahauariki, Claimant for Te Rewarewa land
- Te Moroati Kiharoa, Claimant for Te Rewarewa land
- Tiemi Ranapiri, Claimant for Te Waerenga land
- Riria Ranapiri, Claimant for Te Waerenga land
- Penehira Rangitiora, Claimant for Te Karuotewhenua land
- Winara Te Puke, Claimant for Te Karuotewhenua land
- Hera Tuhangahanga, Claimant for Te Karuotewhenua land
- Ropata Ranapiri, Claimant for Te Rahui land
- Perenara Te Tewe, Claimant for Pukekaraka land
- Te Raiti Te Hiwi, Claimant for Pukekaraka land
- Hema Te Ao, Claimant for Te Awamate land
- Hoani Taipua, Claimant for Te Awamate land
- Hema Te Ao, Claimant for Moutere land
- Hoani Taipua, Claimant for Moutere land
- Te Raiti Te Hiwi, Claimant for Te Takapu-o-te-Korohiko land
- Ani Kanara Wanui, Claimant for Te Takapu-o-te-Korohiko land