Nov. 24.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 1575

to be a Trust Commissioner, under "The Native | do not export, but may import provisions in tins, may
Lands Frauds Prevention Act, 1870," for the District be aware of the opinion expressed by the French
of Poverty Bay. Government with regard to tins soldered in the
WM. ROLLESTON. manner described.

I have, &c.,
KIMBERLEY.
The Officer Administering the Government
of New Zealand.

Paris, le 28 Août, 1880.
L'ATTENTION du Département du Commerce a été
appelée sur les dangers que peut faire courir aux
consommateurs l'usage des conserves alimentaires
renfermées dans des boîtes dont la soudure a été
pratiquée à l'intérieur et qui sont fabriquées avec
des fers-blancs autres que celui qui est étamé à
l'étain fin.
Le Comité consultatif d'hygiène publique, auquel
la question a été soumise, a reconnu qu'il y a, en
effet, pour la santé publique, de sérieux inconvénients
à livrer à l'alimentation des produits qui, par leur
contact avec des soudures ou des surfaces recouvertes
d'un alliage contenant du plomb, peuvent être la
cause d'empoisonnements plus ou moins graves. Le
Comité a, par suite, émis l'avis qu'il y avait lieu
d'interdire aux fabricants de boîtes pour conserves
alimentaires de pratiquer les soudures à l'intérieur,
et d'employer pour la confection de ces boîtes des
fers-blancs autres que ceux qui ont été étamés à
l'étain fin. Le Comité d'hygiène a ajouté que si les
fabricants persistaient à vouloir recourir à la soudure
intérieure de la bande, ils devraient être tenus de se
servir exclusivement d'étain pur.
Cet avis a été
adopté par M. le Ministre du Commerce, et les
prétets des départements ont reçu des instructions en
conformité.
Il a paru nécessaire de prendre des dispositions
analogues à l'égard des boîtes de conserves d'origine
étrangère, tant au point de vue de la santé publique
que pour ne pas mettre les fabricants Français dans
un état d'infériorité vis-à-vis de leurs concurrents de
l'extérieur. En conséquence, M. le Ministre des
Finances a décidé, sous la date du 2 Avril dernier,
qu'il y avait lieu d'exiger que les boîtes de conserves
présentées à l'importation fussent établies en con-
formité des prescriptions dont il s'agit. Celles qui
seraient reconnues ne pas réunir les conditions
réglementaires seraient provisoirement retenues par
le service, qui aurait à prévenir immédiatement le
Procureur de la République du ressort.
Afin de permettre aux fabricants Français d'écouler
les boîtes qu'ils peuvent avoir en magasin, il a été
convenue que les nouvelles prescriptions ne seraient
appliqués qu'à partir du ler Août, 1881. Ce sera
également à cette date qu'elles entreront en vigueur
pour les importations de l'étranger.
Les Directeurs sont invités à porter ces dispositions
à la connaissance du service et du commerce.
Le Conseiller d'Etat, Directeur général,
AMBAUD.
Pour ampliation :
L'Administrateur,
RAMOND.

Receiver of Gold Revenue and Mining Registrar
appointed.

Mines Department,
Wellington, 23rd November, 1881.

H
IS Excellency the Governor has been pleased to
appoint
THOMAS SHORT
to be a Receiver of Gold Revenue and Mining Regis-
trar, under "The Mines Act, 1877," for Lyell, in
the Nelson South-West Mining District, vice Tom
Kenrick, as from the 1st December, 1881.
WM. ROLLESTON,
Minister of Mines.

Appointment of Volunteer Officers.

Defence Office,
Wellington, 22nd November, 1881.

H
IS Excellency the Governor has been pleased to
make the under-mentioned appointments :—

Hawera Rifle Volunteers.
George Pickering Richards to be Honorary Surgeon.
Date of commission, 1st November, 1881.

Wanganui Naval Brigade Volunteers.
Patrick Connolly to be Honorary Assistant-Surgeon.
Date of commission, 1st November, 1881.

Mount Cook School Rifle Cadet Volunteers.
Charles James Hardy to be Captain. Date of com-
mission, 11th October, 1881.
WM. ROLLESTON.

Letters of Naturalisation issued.

Colonial Secretary's Office,
Wellington, 18th November, 1881

H
IS Excellency the Governor has been pleased te
issue Letters of Naturalisation, under "The
Aliens Act, 1880," in favour of the under-mentioned
persons, viz. :—

WALTER W. JOHNSTON,
(in absence of the Colonial Secretary.)

Despatch.—Tinned Provisions.

Colonial Secretary's Office,
Wellington, 18th November, 1881.

T
HE following despatch, received from Her
Majesty's Principal Secretary of State for the
Colonies, is published for general information.

WALTER W. JOHNSTON,
(in absence of the Colonial Secretary.)

[CIRCULAR.]
Downing Street, 15th August, 1881.

SIR, —I have the honor to transmit to you, for publi-
cation in the colony under your Government, a copy
of a circular issued by the French Government, con-
taining regulations with regard to the importation
into France of provisions in soldered tins.

I have thought it advisable to send copies of this
circular to all colonies, so that those colonies which

Notice of Proposed Loan, Borough of Naseby.

Colonial Secretary's Office,
Wellington, 21st November, 1881.

T
HE following notice, received from his Worship
the Mayor of the Borough of Naseby, is
published in accordance with section 145 of "The
Municipal Corporations Act, 1876."

WALTER W. JOHNSTON,
(in absence of the Colonial Secretary.)