✨ Māori Land Court Notices
HE PANUITANGA KI NGA TANGATA E WHAI TAKE ANA KI TE WHENUA
KIA MOHIOTIA AI TE WĀHI ME TE RĀ E TU AI TE KOOTI HEI WHAKAWĀ I Ō RĀTOU TEKE.
Nā, he Pānuitanga tēnei kia mohiotia ai, ko te take ā nga tangata nō rātou nga ingoa e mau nei i te rarangi tuatahi i raro nei, ki nga pīhi whenua e mau nei i te rarangi tuarua, ka whakawākia a te 1 o ngā rā o Tihema, 1868, e te Kooti Whakawa Whenua Māori ki Blerheim, Marlborough. Ko nga tangata katoa e whai tikanga ano mo aua whenua me haere ki reira.
Ka oti te whakawa, ka puta te Karāti Karauna ki te hunga i kitea tona tika e te kooti: heoi ano he tino whakaotinga tena; ekore rawa e tika kia peke mai tetahi tangata ki muri.
Nā Tīki,
Kai tuhituhi o te Kooti.
Kooti Whakawa Whenua Māori,
Akarana, 10 Ākuhata, 1868.
Ko nga ingoa o nga tangata nō rātou nga ingoa e pīhi:
| Ko nga ingoa o nga tangata nō rātou nga pīhi. | Nga ingoa o nga whenua me te Takiwa hoki. | Kotetakotoranga o te napi. |
|---|---|---|
| Eruerā Piripi, me ētahi atu | Anamahanga, Arapawa | |
| Aperahama Te Aika | Piripana, Kaikoura | |
| Kaikoura Wakatau | Omaruia, Kaikoura | |
| Te Teira Tutakina | ||
| Te Reweti | ||
| Renata | ||
| Honi Tumaru | ||
| Teoti Wira | ||
| Paraire | ||
| Ihāia | ||
| Wiremu Kerei | ||
| Pita | ||
| Te Henewini | ||
| Teone Auhani | ||
| Karipa | ||
| Tiemi Tumata | ||
| Henare Korako | ||
| Paratene | ||
| Ihāia Poieke | ||
| Pōhārama | ||
| Tiemi Paratene | ||
| Rawiri | ||
| Ihau | ||
| Me ētahi atu |
Kua taia nga rohe o enei whenua ki roto ki te “Kāhiti.”
Me hoe mea kua oti ēnei whenua te ruri ka kīa te mapi o ia pīhi ki te Tāri o te Upoko Kāhui ki Blerheim.
Next Page →
Marlborough Provincial Gazette 1868, No 168
✨ LLM interpretation of page content
🪶 Notice of Times and Places for Investigating Land Claims
🪶 Māori Affairs10 August 1868
Native Land Court, land claims, Blenheim, Marlborough, Cook’s Straits, Kaikoura
23 names identified
- Eruerā Piripi, Claimant for Anamahanga, Arapawa
- Aperahama Te Aika, Claimant for Piripana, Kaikoura
- Kaikoura Wakatau, Claimant for Omaruia, Kaikoura
- Te Teira Tutakina, Claimant for unspecified land
- Te Reweti, Claimant for unspecified land
- Renata, Claimant for unspecified land
- Honi Tumaru, Claimant for unspecified land
- Teoti Wira, Claimant for unspecified land
- Paraire, Claimant for unspecified land
- Ihāia, Claimant for unspecified land
- Wiremu Kerei, Claimant for unspecified land
- Pita, Claimant for unspecified land
- Te Henewini, Claimant for unspecified land
- Teone Auhani, Claimant for unspecified land
- Karipa, Claimant for unspecified land
- Tiemi Tumata, Claimant for unspecified land
- Henare Korako, Claimant for unspecified land
- Paratene, Claimant for unspecified land
- Ihāia Poieke, Claimant for unspecified land
- Pōhārama, Claimant for unspecified land
- Tiemi Paratene, Claimant for unspecified land
- Rawiri, Claimant for unspecified land
- Ihau, Claimant for unspecified land
- Tīki, Kai tuhituhi o te Kooti