Auckland Provincial Gazette – 1874 – No. 21

Page 175

✨ Native Land Claims



Auckland Provincial Government Gazette.

.175

NGA INGOA O NGA KAITONO.

TE HAPU.

NGA INGOA O NGA WHENUA ME NGA ROHE.

TE HUNGA E WHAKA-ARIA ANA E NGA KAITONO.

Bruneti Ngakoki,

Ngatimaru,

Anisaniwa.

Kei te mapi.

Taupo Waitai,

Karauna Hou.

Meremana Konui,

Ngatimaru,

Parawai Moutere.

Kei te awa o Kauaeranga e tu ana.

Peneamine Tanui,

Ngatihaunui,

Te Ruakaramea.

Timata ake i te taha moana, ka haere i te rohe ki te taha Tuaraki o Waikauri, eke tonu ki Mokonohunohu, ka huri ki te marangai tae noa ki Whakakopa, ka huri ki te hauauru, ka rere ki te Moana, tae tonu atu ki tatahi, ka ahu ki te Tonga, ka ungutu ano ki te timatanga.

Miriamā Pēhi.

Nga Tupara,

Paratone te Kaharunga,

Te Kawau, Te Tohatoha,

Te Raihi, Tānoto Kaka,

Hakiriwi te Purewa,

Tuwhāsrslna,

Rihiate Kauwae,

Hoaneto Huia,

Aremete te Waharea,

Teni, Tarika te Hura,

Hotote Waharoa,

Tansto Waharoa,

Ngatihinerangi,

Peehi.

Timata ake i te taha moana,

ki Miriamā Pēhi,

haere tonu ki te ruri i te whenua o Tuaraki o Waikauri,

eketonuki Mokonohunohu,

kahuriki to marangai,

taenoski Whakakopa,

kahuriki te hausuru,

ka rerokito Moana,

taetonuatukitstabl,

kahuriki to Tonga,

ka ungutuano ki te timatanga.

Ngatihinerangi,

Pālharahsāe.

Timata i Huaksramu,

koite awa o Waihou,

haeretoau Te Waipu.

ha, haeretonu To Pourewa me rungsi to robe o te whenua i whakataua e to Kootikin Nāti.

mau,

kaskikitorobe o Toae-o-Turawaru,

kitetabso to rara-ngaio Mangapouri,

ka ahuki Tonga,

matetahao terepo taenta e ki Onehereroherero,

haere tonu To Rakautakaikura,

haeretonu Kaihotu, haeretonu To Rangakuri,

ka tātaki to rohe o Turanga o.

moana,

haeretonu ma tangrohe,,

taenonki te awa o Waihou,

haere tonu ann i Waipou ki Huaka-

Tanumeha te Moananui,

Ngatitamatera,

Waikawau.

Katlmata i hā Tuaraki i te tahatahamona o Hauraki Tua, o kahsereki utai ngarainakāu o te ruri i te whenua o Ngati.

whanaunga i Kereta,

taenoaki to Rangi-a.Ngapui,

haeretonui riga rains kusotiterurii snais,

tae nonki Hautuore,

taenonki Kaka.

tarah.ae,

ka wha~ii re/xahaere to.nu x rigsrobe o Ka/marama,

kua u=t,o~e ~arauna Karaata..]non a tone Ounuora,

kus otito Karat.

na Karaati,

taonoski te Rioipaka,

haeretonui to rainski Rspaki,

kawhatikshaeroi to rains ruri ki to swa a Walwawa,ks havre Whakarunga,

taenonto putshit~nga~o to awao Otautoko,

tse noaki to Matapua,

kahaeretonu ngsralna kuaotiteruritsenos kito robekinto Kawanatanga,

ka ~aoretohuto robeki to Tuaraki ote Whavau,putsnoaki Pail.

haftsi tetahataha ]noana o Hsuraki,

haero tonui totahataha me.

ariao Hsuraki,

tsenoaki Tuspo,

ki "totimstanga she.Kapeannki wahoosunroheko ~gapiihikei Waio]nu,

kei Waipatukahu,

kei te Mata, me to Paru, kut~otite Karauna Karaati.



Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa — PDF Auckland Provincial Gazette 1874, No 21




✨ LLM interpretation of page content

🪶 Native Land Court Notice of Claim (continued from previous page)

🪶 Māori Affairs
23 July 1874
Land claims, Native Land Act, Thames District, Memorials of Ownership
15 names identified
  • Bruneti Ngakoki, Land claimant
  • Taupo Waitai, Land claimant
  • Meremana Konui, Land claimant
  • Peneamine Tanui, Land claimant
  • Miriamā Pēhi, Land claimant
  • Paratone te Kaharunga, Land claimant
  • Rihiate Kauwae, Land claimant
  • Hoaneto Huia, Land claimant
  • Aremete te Waharea, Land claimant
  • Tarika te Hura, Land claimant
  • Hotote Waharoa, Land claimant
  • Tansto Waharoa, Land claimant
  • Pālharahsāe, Land claimant
  • Tanumeha te Moananui, Land claimant
  • Waikawau, Land claimant