Auckland Provincial Gazette – 1870 – No. 24

Page 198

✨ Native Land Claims and Court Proceedings



AUCKLAND PROVINCIAL GOVERNMENT GAZETTE.

Name of Claimant. Name and locality of block. Boundaries of the lands as translated from the claims. Place where Plan will be deposited for public inspection.
Hereamaia Te Ara Katiaka, near Kaiao Commencing at the Upokorau stream, it goes to Pirikotaha and Tuawahine; continues on to Waimatanui, and meets the boundary of Home Kingis (J. King’s) land; continues along the boundary of Home Kingis (J. King’s) land, and falls into the Katiaka stream, until it comes to the mouth of Upokorau. Place where the Court House of the Resident Magistrate, Kororadca, Bay of Islands.
Wiremu Pomare Haowhenua, near Te Waimate Commencing at Ngakehakeha, it goes to Wai-o-te-Marire and Te Ngako; it turns to Ngatureruwai; it goes along the boundary of Hare Wirikake’s land, and comes to the boundary of Wiremu Karaka’s land.
Wirikake Te Wera and Mihaka Karuhorongia Pirikotaha, near Waimate Commencing at Akarana Pa, it goes to Taumata-monehu; it turns into the Aruhe-kino Swamp, till it comes to Pokahu; it enters the forest of Waikahikatea, and comes to the boundary of Mr. Clarke’s land; it continues on to Huri-hanga-taitoko and Kauae-te-paniate-hapu, and comes to the Ngatokomo river, to Te Tourangatira, to Totara-peka, to Taumata-whero where it meets the commencing point.
Topi, Taranui Te Kuibi, near Taipa J. Berghan’s land at Taipa is on one side, and the sea of Tokerau on another side.

PANUITANGA.

Tari o te Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, Mei 9, 1870.

He Panuitanga tenei kia mohiotia ai, kei te nohoanga o tenei Kooti ki Haruru Waitangi Peowhairangi, a te 6 o nga ra o Hurae, 1870, te whakawakia ai te take o nga tangata e mau nei o ratou ingoa i te rarangi tuatahi, ki nga pihi whenua a nga tangata kua mate, e mau nei o ratou ingoa i te rarangi tuarua, ko nga pihi whenua kei te rarangi tuatoru.

Na Pihopa,
Mo te Tino Kaituhituhi

Ko te ingoa o te tangata e ki ana kia taka mai ki a ia te whenua. Ko te ingoa o te tangata i mate. Ko te ingoa o te whenua.
Hemara, Kereama, Wire, Werekake, Poihipi Hikitene Te Turuki
Riwhi Haari Ngatokaturua
Heta Te Hara Reihana Taukawa Puketapu No. 1
Hotereni Tawatawa, Hemara Matatahi Poihipi Hikitene Kanaerehe
Hemara Matatahi Poihipi Hikitene Te Ikaroa
Pita Tapia Iohe Tapia Tokakopuru

The Maps of such of these lands as have been surveyed can be seen at the Court House of the Resident Magistrate, Kororadca, Bay of Islands.



Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa — PDF Auckland Provincial Gazette 1870, No 24




✨ LLM interpretation of page content

🪶 Investigation of Native Land Claims (continued from previous page)

🪶 Māori Affairs
9 May 1870
Land claims, Native Lands Court, Bay of Islands, Haruru, Waitangi
13 names identified
  • Hereamaia Te Ara, Claimant of Katiaka block
  • Wiremu Pomare, Claimant of Haowhenua block
  • Wirikake Te Wera, Claimant of Pirikotaha block
  • Mihaka Karuhorongia, Claimant of Pirikotaha block
  • Topi Taranui, Claimant of Te Kuibi block
  • Poihipi Hikitene, Deceased landowner of Te Turuki, Kanaerehe, Te Ikaroa
  • Riwhi Haari, Claimant of Ngatokaturua
  • Heta Te Hara, Claimant of Puketapu No. 1
  • Hotereni Tawatawa, Claimant of Kanaerehe
  • Hemara Matatahi, Claimant of Te Ikaroa
  • Pita Tapia, Claimant of Tokakopuru
  • Iohe Tapia, Deceased landowner of Tokakopuru
  • Reihana Taukawa, Deceased landowner of Puketapu No. 1

  • Pihopa, Mo te Tino Kaituhituhi