✨ Native Land Court Notices and Slaughter House Returns
Native Land Court.
NOTICE OF TIMES AND PLACES FOR INVESTIGATING CLAIMS.
NOTICE is hereby given, that the claims on behalf of themselves and others of the several persons whose names are mentioned in the first column of the Schedule hereinafter written, of the several pieces of land, the names of which are mentioned in the second column, will be investigated at Featherston, Wairarapa, on the 7th of August next, and following days.
A. J. DICKER,
Clerk of Court.
HE PANUITANGA KI NGA TANGATA E WHAI TAKE ANA KI TE WHENUA, KIA MOHIO TIA AI TE WAHI ME TE RA E TU AI TE KOOTI HEI WHAKAWAKA I O RATOU TAKE.
Na, he Panuitanga tenei kia mohio ai ko te take a nga tangata no ratou nga tangata e mau nei i te rangi tutahi i riro mai ki a ratou, ko nga whenua e mau nei i te rangi tuarua, ka whakawakia te 7 o Akuhata, 1867, e tae noa ki te mutunga o aua take. Ko nga tangata katoa e whai take ana mo aua whenua me haere ki reira.
Ka oti te whakawa, ka puta te Karamu Koreati ki to hunga i kitea tonu tika e te Kooti; heoi ano he tino whakawakanga tena; ekore rawa e tika kia peke mai tetahi tangata ki muri.
Na Tim,
Kooti Whakawa Whonu Maori,
Akarana, Aperira 24, 1867.
Ko nga ingoa o nga tangata no ratou nga whenua nei i tuhia ki runga nei.
| Nga ingoa o nga tangata no ratou nga whenua penei. | Nga ingoa o nga whenua. |
|---|---|
| Hemi Kohue, me etahi atu | To Ranga, Wairarapa |
| Riwai Tamati, me etahi atu | Powhatu, Kerpi Taone |
| Ihaia Te Moa, me etahi atu | Te Arawati o Ngapakoreki, Reporepo |
| Marakai, me etahi atu | Taumatarea, Tauweru |
| Mikaere Te Tau, me etahi atu | Orongomairoa, Wairarapa |
| " " " " " | Wharepapa, Wairarapa |
| Tiaki Tuna, me etahi atu | Waipapa |
| Te Wakaputa, Moramamao |
Te wahi e tika ai nga whenua nei ki te Kooti.
Slaughter House Return—March, 1867.
REPORT of the number of the Cattle, Sheep, Calves, and Swine, slaughtered in the Wellington District, during the month of March, 1867
| Location | Beeves | Sheep | Calves | Swine |
|---|---|---|---|---|
| Manner's Harbour | 80 | 283 | 4 | 15 |
| Mr. Billing | 55 | 315 | 2 | 11 |
| O. Johnson | 40 | 170 | 0 | 14 |
| W. Clark | 120 | 128 | 5 | 18 |
| F. Taylor | 140 | 108 | 4 | 7 |
| J. T. Wilkie | 6 | 1 | 0 | 5 |
| E. Vallance | 0 | 28 | 0 | 2 |
| R. Barton | 11 | 89 | 1 | 0 |
| T. Macdonald | 0 | 6 | 0 | 10 |
| U. Delany | 109 | 346 | 6 | 41 |
Total | 561 | 1448 | 22 | 123 |
W. N. Luxford,
Inspector of Slaughter Houses.
Next Page →
Wellington Provincial Gazette 1867, No 18
✨ LLM interpretation of page content
🪶
Notice of times and places for investigating land claims
(continued from previous page)
🪶 Māori Affairs9 May 1867
Native Land Court, Land claims, Investigation, Wairarapa
8 names identified
- Hemi Kohue, Claimant for To Ranga, Wairarapa
- Riwai Tamati, Claimant for Powhatu, Kerpi Taone
- Ihaia Te Moa, Claimant for Te Arawati o Ngapakoreki, Reporepo
- Marakai, Claimant for Taumatarea, Tauweru
- Mikaere Te Tau, Claimant for Orongomairoa, Wairarapa
- Mikaere Te Tau, Claimant for Wharepapa, Wairarapa
- Tiaki Tuna, Claimant for Waipapa
- Tiaki Tuna, Claimant for Te Wakaputa, Moramamao
- A. J. Dicker, Clerk of Court
- Tim, Kooti Whakawa Whonu Maori
🌾 Slaughter House Return for March 1867
🌾 Primary Industries & ResourcesCattle, Sheep, Calves, Swine, Slaughter, Wellington District
- W. N. Luxford, Inspector of Slaughter Houses