Native Land Court Notices




Ka oti te whakawa, ka puta te Karauna
Karaati ki te hunga i kitea tona tika e te
kooti : heoiano he tino whakaotinga tena;
ekore rawa e tika kia peke mai tetahi
tangata ki muri.

NA TIKI,
(Seal.) Kai tnhituhi o te Kooti.
Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, 2 Mei, 1866.

Ko nga ingoa o nga
nga tangata no ratou
p'iihi.

Nga ingoa o nga whe-
nua me te Takiwa
hoki.

Penenara me etahi
atu
Oriwia Hurumutu
Ururoa Ripia

Otaki

Pane mata
Huri hangataitoko

Native Land Court.

NOTICE OF TIMES AND PLACES
FOR INVESTIGATING CLAIMS.

NOTICE is hereby given that the
claims on behalf of themselves and
others of the several persons whose names
are mentioned in the first column of the
schedule hereunder written to the several
blocks of land, of which the names and
localities are mentioned in the second
column, will be investigated at Wellington,
on the 29th day of June next, and follow-
ing days.

A. J. DICKEY,
Chief Clerk.

HE PANUITANGA KI NGA TANGATA E WHAI
TAKE ANA KI TE WHENUA, KIA MOHIO-
TIA AI TE WAHI ME TE RA E TU AI TE
KOOTI HEI WHAKAWA I O RATOU TAKE.

NA, he Panuitanga tenei kia mohiotia
ai, ko te take a nga tangata no ratou
nga ingoa e mau nei te rarangi tuatahi i
rara nei, ki nga p'iihi whenua e mau nei i
te rarangi tuarua, ka whakawakia a te 29 o
nga ra o Hune, 1866, e te Kooti Whakawa
Whenua Maori ki Poneke, Wellington.
Ko nga tangata katoa e whai tikanga ana
mo aua whenua me haere ki reira.
Ka oti te whakawa, ka puta te Karauna
Karaati ki te hunga i kitea tona tika e te
kooti : heoiano he tino whakaotinga tena;
ekore rawa e tika kia peke mai tetahi tan-
gata ki muri.

NA TIKI,
(Seal.) Kai tuhituhi o te Kooti.
Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, 1 Mei, 1866.

Ko nga ingoa o nga
nga tangata no ratou
nga piihi.

Heni Hohepa, Hata
Parata
Hemi Parae
Te Harawira, me
etahi atu
Te Teira
Wikitoa Taringa
Kuri

Nga ingoa o nga whe-
nua me te Takiwa
hoki.

Pipitea Pa

Te Aro Pa

Pakuratahi

Te Kihora

Native Land Court.

NOTICE OF TIMES AND PLACES
FOR INVESTIGATING CLAIMS.

NOTICE is hereby given, that the
claims on behalf of themselves and
others of the several persons whose names
are mentioned in the first column of the
schedule hereunder written to the several
blocks of land, of which the names and
localities are mentioned in the second
column, will be investigated at Featherston, Wairarapa, on the 21st of July next,
and following days.

A. J. DICKEY,
Chief Clerk.

HE PANUITANGA KI NGA TANGATA E WHAI
TAKE ANA KI TE WHENUA, KIA MOHIO-
TIA AI TE WAHI ME TE RA E TU AI TE
KOOTI HEI WHAKAWA I O RATOU TAKE.

NA, he panuitanga tenei kia mohiotia
ai, ko te take a nga tangata no ratou
nga ingoa e mau nei i te rarangi tuatahi i
rara nei, ki nga piihi whenua e mau nei i
te rarangi tuarua, ka whakawakia a te 21
o nga ra o Hune, 1866, e te Kooti Wha-
kawa Whenua Maori ki Peteteni, Wairarapa. Ko nga tangata katoa e whai tikanga
ana mo aua whenua me haere ki reira.
Ka oti te whakawa, ka puta te Karauna
Karaati ki te hunga i kitea tona tika e te
kooti : heoiano, he tino whakaotinga tena;
ekore rawa e tika kia peke mai tetahi
taugata ki muri.

NA TIKI,
Kai tuhituhi o te Kooti.
Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, Mei 2, 1866.

Ko nga ingoa o nga
nga tangata no ratou
nga piihi.

Nga ingoa o nga whe-
nua me te Takiwa
hoki.

Manihera Rangitakaiwaho
Manihera Rangitakaiwaho
Manihera Rangitakaiwaho
Ngatuere Tawhao
Ngatuere Tawhao
Matira Piripi
Matira Piripi
Matira Piripi
Wiremu Tutene
Wiremu Tutene
Riwai Tamati me
etahi atu
Piripi Te Apata me
etahi atu
Te Retimana

Maramarama

Kahutara

Uruokaiti

Kaupakahinga
Te Waihinga
Moiki
Huangarua
Tahorahina
Ngawaka akupe
Te Maria
Te Rohatu

Te Kawakawa

Te Ngaumutawa



Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa PDF Wellington Provincial Gazette 1866, No 12





✨ LLM interpretation of page content

🪶 Native Land Court Notice of Claims Investigation

🪶 Māori Affairs
Native Land Court, Claims Investigation, Auckland
8 names identified
  • Oriwia Hurumutu, Claimant
  • Ururoa Ripia, Claimant
  • Heni Hohepa, Claimant
  • Hata Parata, Claimant
  • Hemi Parae, Claimant
  • Te Harawira, Claimant
  • Te Teira, Claimant
  • Wikitoa Taringa Kuri, Claimant

  • Tiki, Kai tuhituhi o te Kooti
  • A. J. Dickey, Chief Clerk

🪶 Native Land Court Notice of Claims Investigation

🪶 Māori Affairs
Native Land Court, Claims Investigation, Wellington
  • A. J. Dickey, Chief Clerk

🪶 Native Land Court Notice of Claims Investigation

🪶 Māori Affairs
Native Land Court, Claims Investigation, Featherston, Wairarapa
7 names identified
  • Manihera Rangitakaiwaho, Claimant
  • Ngatuere Tawhao, Claimant
  • Matira Piripi, Claimant
  • Wiremu Tutene, Claimant
  • Riwai Tamati, Claimant
  • Piripi Te Apata, Claimant
  • Te Retimana, Claimant

  • A. J. Dickey, Chief Clerk
  • Tiki, Kai tuhituhi o te Kooti