New Zealand Gazette – 1951 – No. 38

Page 655

✨ Maori Land Adoptions and Regulations



MAY 10] THE NEW ZEALAND GAZETTE 655

Notice of Adoption Under Part IX of the Maori Land Act, 1931

Office of the Maori Land Court, Tairawhiti District, Gisborne, 2nd May, 1951.

IT is hereby notified that the orders of adoption as set out in the Schedule hereunder have been made by the Maori Land Court under the provisions of the Maori Land Act, 1931.

V. HOLST, Registrar.

Whakaatu tangohanga Tamariki Whangai i raro i Wahi IX o te Ture Whenua Maori, 1931

Tari o te Kooti Whenua Maori, Takiwa o te Tairawhiti, Kihipane, 2 o Mei, 1951.

He whakaaturanga tenei kia mohiotia ai kua hangaia e te Kooti Whenua Maori i raro i nga tikanga o te Ture Whenua Maori, 1931, etahi ota whakamana i te tangohanga o etahi tamariki whangai e te Kupu Apiti i raro iho nei.

HOROUTA, Kai-Rehita.

SCHEDULE (KUPU APITI)

No. (Nama). Date of Order (Te Ra i Hangai ai te Ota). Adopted Child (Tamaiti Whangai). Sex (Tane, Wahine ranei). Date of Birth (Te Ra Whanau). Adopting Parents (Nga Matua Whangai).
3361 31/1/51 Te Maringiwai Hinaki, hereafter to be known as (a muri ake nei ka huaina ko) Te Maringiwai Leach Female (wahine) .. 15/9/50 Mereana Leach and (raua ko) William Leach.
4104 2/2/51 David Jonathan Grant, hereafter to be known as (a muri ake nei ka huaina ko) Henare Ahipene Grant Male (tane) .. 21/6/50 Francis Celia Grant and (raua ko) John Henry Grant.
4112 28/2/51 John Charles te Ngaio, hereafter to be known as (a muri ake nei ka huaina ko) John Charles Murdoch ,, .. 8/1/45 Bruce Murdoch and (raua ko) Clarice Skilton Murdoch.
4132 2/3/51 Heta Timu, hereafter to be known as (a muri ake nei ka huaina ko) William Heta McAndrew ,, .. 3/9/50 Albert William McAndrew and (raua ko) Helen McAndrew.
4156 27/2/51 Marie White, hereafter to be known as (a muri ake nei ka huaina ko) Marie Christie Female (wahine) .. 11/8/50 Piripi Kaimoana Christie.
4022 20/2/51 Lewis Marsh, hereafter to be known as (a muri ake nei ka huaina ko) Lewis Tureiti Kapene Male (tane) .. 4/6/48 Mary Kapene and (raua ko) Alec Kapene.
4103 20/2/51 David Thomas Webber .. .. .. .. ,, .. 18/9/43 Rautekura Webber

Notice of Adoptions Under Part IX of the Maori Land Act, 1931

Office of the Maori Land Court, Tokerau District, 2nd May, 1951.

IT is hereby notified that the orders of adoption as set out in the Schedule hereunder have been made by the Maori Land Court under the provisions of the Maori Land Act, 1931.

J. H. ROBERTSON, Registrar.

Whakaatu tangohanga Tamaiti Whangai i raro o Wahi IX o te Ture Whenua Maori, 1931

Tari Kooti Whenua Maori, Tokerau Takiwa, 2 o Mei, 1951.

He whakaaturanga tenei kia mohiotia ai kua hangaia e te Kooti Whenua Maori i raro i nga tikanga o te Ture Whenua Maori, 1931, etahi ota whakamana i te tangohanga tamariki whangai, e whakaaturia nei e te Kupu Apiti i raro nei.

TE RAPIHANA, Kai-rehita.

SCHEDULE (KUPU APITI)

No. (Nama). Date of Order (Te Ra i Hangai ai te Ota). Adopted Child (Tamaiti Whangai). Sex (Tane, Wahine ranei). Date of Birth (Te Ra Whanau). Adopting Parents (Nga Matua Whangai).
376/A 6/3/51 Frank Nicholson Brown .. .. .. .. Male .. .. .. 21/4/46 Robert Douglas Henson and May Henson née Brown.
1622/K 16/1/51 Eileen Balich .. .. .. .. Female .. .. .. 16/1/51 James Edward Shelford and Pare Shelford née Pare Takimoana.
1629/K 6/3/51 Te Heima o te Papa Walker .. .. .. ,, .. .. .. 25/8/49 Parata Mate Komene and Te Parata Komene née Waiparani Tautoko Haere.
1626/K 16/1/51 Te Manakitanga Haora .. .. .. Male .. .. .. 31/3/38 Riki Haora Areka and Te Raupatu Areka née Te Raupatu Perepe.
367/A 23/1/51 Whakarongotai Rihari .. .. .. ,, .. .. .. 23/10/47 Piripi Hira Ihimaera Piripi and Ngatawaitanga Piripi née Henare.

Notice Under the Regulations Act, 1936

NOTICE is hereby given in pursuance of the Regulations Act, 1936, of the making of regulations and orders as under :-

Authority for Enactment. Short Title or Subject-matter. Serial Number. Date of Enactment. Price (Postage 1d. Extra).
Health Act, 1920 .. .. .. Drainage and Plumbing Extension Notice 1951, No. 2 1951/105 24/4/51 1d.
Patents, Designs, and Trade Marks Amendment Act, 1943 Patents Extension of Time (Germany) Regulations 1951 1951/106 8/5/51 2d.
Food and Drugs Act, 1947 .. .. Food and Drug Regulations 1946, Amendment No. 7 1951/107 8/5/51 2d.
Hospitals Act, 1926 .. .. Hospital Boards (Travelling Allowance) Regulations 1951 1951/108 8/5/51 1d.

Copies can be purchased at the Government Printing and Stationery Office, Lambton Quay, Wellington. Prices for quantities supplied on application. Copies may be ordered by quoting serial number.

R. E. OWEN, Government Printer.



Next Page →

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:


VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1951, No 38


NZLII — PDF NZ Gazette 1951, No 38




✨ LLM interpretation of page content

🪶 Notice of Adoption Under Part IX of the Maori Land Act, 1931

🪶 Māori Affairs
2 May 1951
Adoption, Maori Land Court, Tairawhiti District, Gisborne
19 names identified
  • Te Maringiwai Hinaki, Adopted child, name changed to Te Maringiwai Leach
  • Mereana Leach, Adopting parent
  • William Leach, Adopting parent
  • David Jonathan Grant, Adopted child, name changed to Henare Ahipene Grant
  • Francis Celia Grant, Adopting parent
  • John Henry Grant, Adopting parent
  • John Charles te Ngaio, Adopted child, name changed to John Charles Murdoch
  • Bruce Murdoch, Adopting parent
  • Clarice Skilton Murdoch, Adopting parent
  • Heta Timu, Adopted child, name changed to William Heta McAndrew
  • Albert William McAndrew, Adopting parent
  • Helen McAndrew, Adopting parent
  • Marie White, Adopted child, name changed to Marie Christie
  • Piripi Kaimoana Christie, Adopting parent
  • Lewis Marsh, Adopted child, name changed to Lewis Tureiti Kapene
  • Mary Kapene, Adopting parent
  • Alec Kapene, Adopting parent
  • David Thomas Webber, Adopted child
  • Rautekura Webber, Adopting parent

  • V. Holst, Registrar
  • Horouta, Kai-Rehita

🪶 Notice of Adoptions Under Part IX of the Maori Land Act, 1931

🪶 Māori Affairs
2 May 1951
Adoption, Maori Land Court, Tokerau District
15 names identified
  • Frank Nicholson Brown, Adopted child
  • Robert Douglas Henson, Adopting parent
  • May Henson, Adopting parent
  • Eileen Balich, Adopted child
  • James Edward Shelford, Adopting parent
  • Pare Shelford, Adopting parent
  • Te Heima o te Papa Walker, Adopted child
  • Parata Mate Komene, Adopting parent
  • Te Parata Komene, Adopting parent
  • Te Manakitanga Haora, Adopted child
  • Riki Haora Areka, Adopting parent
  • Te Raupatu Areka, Adopting parent
  • Whakarongotai Rihari, Adopted child
  • Piripi Hira Ihimaera Piripi, Adopting parent
  • Ngatawaitanga Piripi, Adopting parent

  • J. H. Robertson, Registrar
  • Te Rapihana, Kai-rehita

🏛️ Notice Under the Regulations Act, 1936

🏛️ Governance & Central Administration
Regulations, Drainage, Plumbing, Patents, Food and Drugs, Hospitals
  • R. E. Owen, Government Printer