New Zealand Gazette – 1950 – No. 9

Page 160

✨ Adoption Notices and Regulations



160
THE NEW ZEALAND GAZETTE
[No. 9

Notice of Adoptions Under Part IX of the Maori Land Act, 1931

Maori Land Court Office, Wanganui, 27th January, 1950.

IT is hereby notified that the orders of adoptions as set out in the Schedule hereunder have been made by the Maori Land Court under the provisions of the Maori Land Act, 1931.

L. J. BROOKER, Registrar.

Whakaatu tangohanga Tamariki Whangai i raro i Wahi IX o te Ture Whenua Maori, 1931

Tari Kooti Whenua Maori, Wanganui, 27 o Hanuere, 1950.

He whakaaturanga tenei kia mohiotia ai kua hangaia e te Kooti Whenua Maori i raro i nga tikanga o te Ture Whenua Maori, 1931, etahi ota whakamana i te tangohanga o etahi tamariki whangai, e whakaaturia e te Kupu Apiti i raro iho nei.

TE PIRUKA, Kai-rehita.

KUPU APITI (SCHEDULE)

No. (Nama). Date of Order (Te Ra i Hangai ai te Ota). Adopted Child (Tamaiti Whangai). Sex (Tane, Wahine ranei). Date of Birth (Te Ra Whanau). Adopting Parents (Nga Matua Whangai).
18/558 22/6/49 Waereti Poinga alias (ara) Pauline Billy Poinga, hereafter to be known as (amuri ake nei ka huaina ko) Waereti Mikaere Female (wahine) .. 27/12/37 Amoroa Puanga and (raua ko) Nikora Mikaere.
18/559 22/6/49 Te Manuao Poinga alias (ara) Delphina Merle Maeroa Poinga, hereafter to be known as (amuri ake nei ka huaina ko) Te Manuao Mikaere ,, .. 23/6/36 Amoroa Puanga and (raua ko) Nikora Mikaere.
18/560 22/6/49 Ihipera Oneroa, hereafter to be known as (amuri ake nei ka huaina ko) Ihipera Mikaere ,, .. 13/7/39 Amoroa Puanga and (raua ko) Nikora Mikaere.
18/569 19/10/49 Robert Peter Butler .. .. .. .. Male (taane) .. 15/7/42 Kumeroa Butler and (raua ko) Hinana Butler.
18/570 19/10/49 Gloria Butler .. .. .. .. Female (wahine) .. 3/10/38 Kumeroa Butler and (raua ko) Hinana Butler.
18/571 19/10/49 Rosalie April Manawaroa, hereafter to be known as (amuri ake nei ka huaina ko) Rosalie Ngakura April Smith ,, .. 2/4/49 Walter Alexander Smith and (raua ko) Margaret Smith (Maki Powhitu).
18/572 28/10/49 Rea Healy Rangi, hereafter to be known as (amuri ake nei ka huaina ko) Maria Hori ,, .. 7/3/49 Wiki Hori and (raua ko) Uruteangina Hori.
18/574 26/10/49 Huiaiterangi (Heni Puketapu), hereafter to be known as (amuri ake nei ka huaina ko) Huiaiterangi Ranui ,, .. 3/8/48 Ngahina Ranui and (raua ko) Huiaiterangi Ranui.

Notice of Adoptions Under Part IX of the Maori Land Act, 1931

Office of the Maori Land Court, Tairawhiti District, Gisborne, 31st January, 1950.

IT is hereby notified that the orders of adoption as set out in the Schedule hereunder have been made by the Maori Land Court under the provisions of the Maori Land Act, 1931.

V. HOLST, Registrar.

Whakaatu tangohanga Tamariki Whangai i raro i Wahi IX o te Ture Whenua Maori, 1931

Tari o te Kooti Whenua Maori, Takiwa o te Tairawhiti, Kihipane, 31 o Hanuere, 1950.

He whakaaturanga tenei kia mohiotia ai kua hangaia e te Kooti Whenua Maori i raro i nga tikanga o te Ture Whenua Maori, 1931, etahi ota whakamana i te tangohanga o etahi tamariki whangai e whakaaturia nei e te Kupu Apiti i raro iho nei.

HOROUTA, Kai-rehita.

KUPU APITI (SCHEDULE)

No. (Nama). Date of Order (Te Ra i Hangai ai te Ota). Adopted Child (Tamaiti Whangai). Sex (Tane, Wahine ranei). Date of Birth (Te Ra Whanau). Adopting Parents (Nga Matua Whangai).
4001 8/12/49 Elaine Marion Walsh hereafter to be known as (amuri ake nei ka huaina ko) Elaine Marion Walsh Female (wahine) .. 17/5/49 Te Ohomauri Walsh and (raua ko) Matuhara Walsh.
4002 17/11/49 Maria Aroha Campbell hereafter to be known as (amuri ake nei ka huaina ko) Maria Aroha Rameka ,, .. 27/7/49 Horomona Rameka and (raua ko) Whakarua Rameka.

Notice Under the Regulations Act, 1936

NOTICE is hereby given in pursuance of the Regulations Act, 1936, of the making of regulations and orders as under :—

Authority for Enactment. Short Title or Subject-matter. Serial Number. Date of Enactment. Price (Postage 1d. Extra).
Patents, Designs, and Trade-marks Amendment Act, 1939 Patents, Designs, and Trade-marks Convention Order 1940, Amendment No. 1 1950/8 1/2/50 1d.
Earthquake and War Damage Act, 1944 Earthquake and War Damage Regulations 1944, Amendment No. 3 1950/9 7/2/50 2d.

Copies can be purchased at the Government Printing and Stationery Office, Lambton Quay, Wellington. Prices for quantities supplied on application. Copies may be ordered by quoting serial number.

R. E. OWEN, Government Printer.



Next Page →

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:


VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1950, No 9


NZLII — PDF NZ Gazette 1950, No 9




✨ LLM interpretation of page content

🪶 Notice of Adoptions Under Part IX of the Maori Land Act, 1931 (continued from previous page)

🪶 Māori Affairs
27 January 1950
Adoptions, Maori Land Court, Wanganui
24 names identified
  • Waereti Poinga, Adopted child, alias Pauline Billy Poinga
  • Waereti Mikaere, New name after adoption
  • Amoroa Puanga, Adopting parent
  • Nikora Mikaere, Adopting parent
  • Te Manuao Poinga, Adopted child, alias Delphina Merle Maeroa Poinga
  • Te Manuao Mikaere, New name after adoption
  • Ihipera Oneroa, Adopted child
  • Ihipera Mikaere, New name after adoption
  • Robert Peter Butler, Adopted child
  • Kumeroa Butler, Adopting parent
  • Hinana Butler, Adopting parent
  • Gloria Butler, Adopted child
  • Rosalie April Manawaroa, Adopted child
  • Rosalie Ngakura April Smith, New name after adoption
  • Walter Alexander Smith, Adopting parent
  • Margaret Smith, Adopting parent
  • Rea Healy Rangi, Adopted child
  • Maria Hori, New name after adoption
  • Wiki Hori, Adopting parent
  • Uruteangina Hori, Adopting parent
  • Huiaiterangi Puketapu, Adopted child, alias Heni Puketapu
  • Huiaiterangi Ranui, New name after adoption
  • Ngahina Ranui, Adopting parent
  • Huiaiterangi Ranui, Adopting parent

  • L. J. Brooker, Registrar

🪶 Notice of Adoptions Under Part IX of the Maori Land Act, 1931

🪶 Māori Affairs
31 January 1950
Adoptions, Maori Land Court, Tairawhiti District, Gisborne
7 names identified
  • Elaine Marion Walsh, Adopted child
  • Te Ohomauri Walsh, Adopting parent
  • Matuhara Walsh, Adopting parent
  • Maria Aroha Campbell, Adopted child
  • Maria Aroha Rameka, New name after adoption
  • Horomona Rameka, Adopting parent
  • Whakarua Rameka, Adopting parent

  • V. Holst, Registrar

🏛️ Notice Under the Regulations Act, 1936

🏛️ Governance & Central Administration
Regulations, Patents, Designs, Trade-marks, Earthquake and War Damage
  • R. E. Owen, Government Printer