New Zealand Gazette – 1946 – No. 29

Page 593

✨ Enemy trader declarations

MAY 9] THE NEW ZEALAND GAZETTE

GUATEMALA—continued

Name. Address.
“Colibri,” Almacen — Rodolfo Reiffen 7A Ave. Sur 12, Apartado 19, Guatemala City.
Comercial y Agricola de Guatemala, Cia. Guatemala City.
“Concepcion” de Guatemala, Cia. de Plantaciones 8A Ave. Sur. 47, Guatemala City, and all branches in Guatemala.
Daetz, Arnaldo Coban.
Daetz, Villela Hnos.—Farmacia Verapaz Coban.
De Welzien, Ines Thiel—Pension Moeller 8A Calle Poniente 11, Guatemala City.
Deutsche Zeitung Guatemala Ed. Paris, 6A Ave. Sur. Guatemala City.
Dieseldorff & Co. Sucrs. Coban, and all branches in Guatemala.
Diestel, Eberhardt Guatemala City.
Diestel, Hastedt & Cia. Guatemala City.
Dietz, Jose Quezaltenango.
Doescher, Paul Livingston.
Droege, Hugo Finca San Vicente, San Pedro Carcha, Alta Verapaz.
El Fenix Sudamericano Guatemala City.
Engel, Karl Albrecht Guatemala City.
Farmacia Alemana Coban.
Farmacia Verapaz (Daetz, Villela Hnos.) Coban.
Feddersen, Teodoro Senahu, Alta Verapaz.
Felsman y Cia., Kurt 7A Ave. Sur. 5, Guatemala City.
Felsman, Kurt 7A Ave. Sur. 5, Guatemala City.
Felsmann, Erica Niederer Bornholdt de Guatemala City.
“Ferreteria la Guataemalteca” (Otto Bohnenberger) Quezaltenango.
Fiekert Forst, Emilia viuda de Finca Trece Aguas, Senahu, Alta Verapaz.
Finca “Actela” (Kurt Lindener) La Tinta, Alta Verapaz.
Finca “Alicia” (Giesemann & Co.) La Reforma, San Marcos.
Finca “Aquil” (F. Schleehauf) Coban, Alta Verapaz.
Finca “Argentina” (Kurt Nottebohm & Co.) San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos.
Finca “Armenia” (Maximo Wohlers) Panzos, Alta Verapaz.
Finca “Bola de Oro” (Kurt Nottebohm & Co.) Tumbador, San Marcos.
Finca “Camelias” (Frese & Rubin) Candelaria-Xolhuitz, Retalhuleu.
Finca “Campur” (Sapper & Co. Ltda.) San Pedro Carcha, Alta Verapaz.
Finca “Candelaria - Xolhuitz” (Asseburg & Co.) Quezaltenango.
Finca “Cecilia” y Anexos (Cia. “Cecilia” Ltda.) San Francisco Zapotitlan.
Finca “Cenizas” (Berta de Kaufmann & Co.) Zacapa.
Finca “Cerro Redondo” (Agricola Vinas Zapote) Barberena, Santa Rosa.
Finca “Chiakan” (Sapper & Co. Ltda.) San Pedro Carcha, Alta Verapaz.
Finca “Chicoj” (Jose & Alfredo Christ) Coban, Alta Verapaz.
Finca “Chicoyonito” (Jose & Alfredo Christ) Coban, Alta Verapaz.
Finca “Chilte” (Sapper & Co. Ltda.) San Pedro Carcha, Alta Verapaz.
Finca “Chimax” (Sapper & Co. Ltda.) Coban, Alta Verapaz.
Finca “Chimo” (Oscar Moeschler) San Pedro Carcha, Alta Verapaz.
Finca “Chimote” (Otto Noack) Coban, Alta Verapaz.
Finca “Chinama” (Sapper & Co. Ltda.) Lanquin, Alta Verapaz.
Finca “Chinasajub” (Jorge Boehm) Coban, Alta Verapaz.
Finca “Chipemech” (Maximo Wohlers) Cahabon, Alta Verapaz.
Finca “Chirrepec” (Jorge Boehm) Coban, Alta Verapaz.
Finca “Chulac” (Sapper & Co. Ltda.) Senahu, Alta Verapaz.
Finca “Cocoyan” (Sapper & Co. Ltda.) San Pedro Carcha, Alta Verapaz.
Finca “Concepcion” (Cia. de Plantaciones “Concepcion”) Escuintla.
Finca “El Baluarte” (Giesemann & Co.) La Reforma, San Marcos.
Finca “El Capucal” (Berta de Kaufmann & Co.) Gualan, Zacapa.
Finca “El Carmen” (Maximo Bregartner) San Andres Villa Seca, Retalhuleu.
Finca “El Eden” (Frese & Rubin) Candelaria-Xolhuitz, Retalhuleu.
Finca “El Encanto” (Francisco Gross) Nuevo San Carlos, Quezaltenango.
Finca “El Jacote” (Herederors de Federico Keller) Pueblo Nuevo Vinas, Santa Rosa.
Finca “El Jocote” Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa.
Finca “El Leon” Colomba, Quezaltenango.
Finca “El Molino” San Martin Jilotepeque, Chimaltenango.

GUATEMALA—continued

Name.
Finca “El Peru” (Kurt Nottebohm Finca “El Pino”
Finca “El Recuerdo”
Finca “El Rosario Bola de Oro” Finca “El Zapote”
Finca “Guaxpom” (Dieseldorff y Finca “Jalaute” (Herederors Hussemann) Finca “Joya Grande” (Herederors de Federico Keller) Finca “La Aurora” (Fresse & Rubien) Finca “La Esperancita” (Francisco Gross) Finca “La Esperanza” (Emilio Sterkel) Finca “La Fama” (Herbert Herman y Hnos.) Finca “La Fe” (Enrique Hertzsch) Finca “La Florida” (F. Schleehauf) Finca “La Igualdad” (Weller & Babczynsky) Finca “La Interdependencia” (Francisco Gross) Finca “La Perla” (Jorge Bollmann) Finca “La Providencia” (Waldemar Thiemer) Finca “La Suiza” (Max Augustynski) Finca “La Suiza” (Wilhelm Greite) Finca “La Union” (Giesemann & Co.) Finca “Las Camelias” (Lindener & Co.) Finca “Las Carolinas” (Kurt Nottebohm & Co.) Finca “Las Mercedes” (Alfredo C. Steffens) Finca “Las Vinas” (Agricola Vinas Zapote) Finca “Lorena” (Otto Jauch) Finca “Los Brillantes” (Kurt Nottebohm & Co.) Finca “Los Laurels” (Francisco Gross) Finca “Lucita Linda” Finca “Medio Dia” (Kurt Nottebohm & Co.) Finca “Medio Dia y Filipanas y Monte Finca “Monte Blanco” (Herederors Hussmann) Finca “Monte Limar” (Asseburg & Co.) Finca “Neuva Mundo” (Federico Hartleben) Finca “Neuvo Eden” (Frese & Rubin) Finca “Pachilha” (Julio (Rodolfo) Sterkel) Finca “Pancuz” (Otto Hussmann) Finca “Pantic” (Sapper & Co. Ltda.) Finca “Pavon” Finca “Pena Plata” (Carlos Hegel) Finca “Piedras Blancas” (Berta Finca “Providencia” (Netty viuda de Hussmann) Finca “Sacham” (F. Schleehauf) Finca “Sacoyou” Finca “Sacsamani” (Otto Hussmann) Finca “Salitrillo” (Agricola Vinas Zapote) Finca “San Basilio” (Naiesz y Cia.) Finca “San Carlos Chucul” (Enrique Hertzsch) Finca “San Dionisio” (Celina de Ockelmann) Finca “San Francisco Pecul” (Carl Ockelmann) Finca “San Javier” (Sapper & Co., Ltda.) Finca “San Juan” (Carlos Hussmann) & Co.)
(Guillermo Zuckau)
Cia.)
Baja Verapaz.
Oriente.
Candelaria-Xolhuitz, Retalhuleu.
Quezaltenango.
Tucuru, Alta Verapaz.
Colomba, Quezaltenango.
San Antonio, Suchitepequez.
Tucuru, Alta Verapaz.
La Reforma, San Marcos.
Candelaria-Xolhuitz, Retalhuleu.
Chicacao, Suchitepequez.
San Cristobal, Alta Verapaz.
San Vicente Pacaya.
La Reforma, San Marcos.
Neuvo Progreso, San Marcos.
San Pedro Carcha, Alta Verapaz.
San Martin Zapotitlan, Retalhuleu.
Colombo, Quezaltenango.
Barberena, Santa Rosa.
San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos.
Mulua, Retalhuleu.
Nuevo San Carlos, Quezaltenango.
Tumbador, San Marcos.
San Antonio, Suchitepequez.
Cristo” (Kurt Nottebohm & Co.) Tumbador, San Marcos.
Purulha, Baja Verapaz.
Malacatan, San Marcos.
Malacatan, San Marcos.
Candelaria-Xolhuitz, Retalhuleu.
Tucuru, Alta Verapaz.
Purulha, Baja Verapaz.
Senahu, Alta Verapaz.
Santa Catarina Pinula, Guatemala City.
Acatenango, Chimaltenango.
de Kaufmann & Co.) Gualan, Zacapa.
Baja Verapaz.
Alta Verapaz.
Coban, Alta Verapaz.
Purulha, Baja Verapaz.
Barberena, Santa Rosa.
Santa Barbara, Suchitepequez.
San Antonio Suchitepequez.
San Felipe, Retalhuleu.
San Felipe, Retalhuleu.
Lanquin, Alta Verapaz.
Senahu, Alta Verapaz.

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1946, No 29

NZLII — NZ Gazette 1946, No 29

The Old Government Buildings (depicted) were completed in 1876 and initially housed the entire Wellington-based civil service as well as the entire New Zealand Cabinet. The Executive Council met there until 1948.

✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Enemy Trading Emergency Regulations (Guatemala) (continued from previous page)

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
KeywordsEnemy Trading, Emergency Regulations, Declaration, Enemy Traders, Schedule, Guatemala
👱🏽 Names

54 names identified

Rodolfo Reiffen, Named as trader for 'Colibri,' Almacen Comercial y Agricola de Guatemala, Cia.
Arnaldo Daetz, Named as trader
Villela Daetz, Named as trader for 'Farmacia Verapaz'
Ines Thiel, Named as trader for 'Pension Moeller'
Eberhardt Diestel, Named as trader
Jose Dietz, Named as trader
Paul Doescher, Named as trader
Hugo Droege, Named as trader
Karl Albrecht Engel, Named as trader
Teodoro Feddersen, Named as trader
Kurt Felsman, Named as trader for 'Felsman y Cia.'
Erica Niederer Bornholdt de Felsmann, Named as trader
Otto Bohnenberger, Named as trader for 'Ferreteria la Guataemalteca'
Emilia viuda de Fiekert Forst, Named as trader
Kurt Lindener, Named as trader for 'Finca Actela'
Giesemann, Named as trader for 'Finca Alicia'
F. Schleehauf, Named as trader for 'Finca Aquil'
Kurt Nottebohm, Named as trader for 'Finca Argentina'
Maximo Wohlers, Named as trader for 'Finca Armenia'
Frese, Named as trader for 'Finca Camelias'
Rubin, Named as trader for 'Finca Camelias'
Sapper, Named as trader for 'Finca Campur'
Asseburg, Named as trader for 'Finca Candelaria - Xolhuitz'
Berta de Kaufmann, Named as trader for 'Finca Cenizas'
Jose & Alfredo Christ, Named as trader for 'Finca Chicoj'
Oscar Moeschler, Named as trader for 'Finca Chimo'
Otto Noack, Named as trader for 'Finca Chimote'
Jorge Boehm, Named as trader for 'Finca Chinasajub'
Maximo Bregartner, Named as trader for 'Finca El Carmen'
Francisco Gross, Named as trader for 'Finca El Encanto'
Federico Keller, Named as trader for 'Finca El Jacote'
Guillermo Zuckau, Named as trader for 'Finca El Rosario Bola de Oro'
Dieseldorff, Named as trader for 'Finca Guaxpom'
Hussemann, Named as trader for 'Finca Jalaute'
Emilio Sterkel, Named as trader for 'Finca La Esperanza'
Herbert Herman, Named as trader for 'Finca La Fama'
Enrique Hertzsch, Named as trader for 'Finca La Fe'
Babczynsky, Named as trader for 'Finca La Igualdad'
Jorge Bollmann, Named as trader for 'Finca La Perla'
Waldemar Thiemer, Named as trader for 'Finca La Providencia'
Max Augustynski, Named as trader for 'Finca La Suiza'
Wilhelm Greite, Named as trader for 'Finca La Suiza'
Lindener, Named as trader for 'Finca Las Camelias'
Alfredo C. Steffens, Named as trader for 'Finca Las Mercedes'
Otto Jauch, Named as trader for 'Finca Lorena'
Federico Hartleben, Named as trader for 'Finca Neuva Mundo'
Julio (Rodolfo) Sterkel, Named as trader for 'Finca Pachilha'
Otto Hussmann, Named as trader for 'Finca Pancuz'
Carlos Hegel, Named as trader for 'Finca Pena Plata'
Netty viuda de Hussmann, Named as trader for 'Finca Providencia'
Naiesz, Named as trader for 'Finca San Basilio'
Celina de Ockelmann, Named as trader for 'Finca San Dionisio'
Carl Ockelmann, Named as trader for 'Finca San Francisco Pecul'
Carlos Hussmann, Named as trader for 'Finca San Juan'

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.