Enemy Traders List




746
THE NEW ZEALAND GAZETTE
[No. 40

SWITZERLAND—continued

Name.
Address.

“Messpruf,” Gesellschaft fur
Mess-und-Pruefwesen M.B.H.
Schutzenstr., Feuerthalen.

Messwerkzeuge Union G.m.b.H.
Merkurstr. 43, Zurich.

Meta, S.A.
Leimenstr. 51, Basle.

Metallgiesserei und Armaturen-
fabrik A.G.
Lyss, Berne.

“Metallurgie, La”
Mainaustr. 17, Zurich.

Metallverwertung, A.G. fur
Vulkanstr. 122, Zurich.

Metallwerke Refonda A.G.
Zurich.

Mettler, Willy
St. Peterstr. 20, Zurich.

Mettraux & Fils, Louis, Garage et
Ateliers du Kursaal S.A.
Montreux.

Metzger & Cie., Robert, Location
de Wagons-Reservoirs S.A.
Place et Rue des Grottes 1,
Geneva.

Metzger, Giovanni
Via Al Forto 2, Lugano.

Metzler, Alfred
Ackersteinstr. 95, Zurich.

Metzler, Herman
Ackersteinstr. 95, Zurich.

Meyer-Cayla, Rene
Rue Emil Yung 9, Geneva.

Meyer, Dr. Conrad
Lowenstr. 17, Zurich.

Meyer, Hellmuth G. (Zoppot,
Zweigniederlassung Zurich)
Zurich.

Meyer Soehne A.G., Ulrich
Kapuzinerweg 3, Lucerne.

Meyer, Walter
Loewenstr. 17, Zurich.

Miglietti, Remo
Rue de la Terrasciere 9, Geneva.

Milliguet, Malinot
Mainaustr. 17, Zurich.

Mineral & Metall A.G. (Mineral &
Metal S.A.)
Bahnhofplatz 225, Chur, and
Talstr. 15, Zurich.

Minerva-Auto-Mobilen, A.G., fur
den Verkauf in der Schweiz von
Utoquai 29, Zurich.

Miniere S.A., Cia.
Rue de la Corraterie 20, Geneva.

“Miwag” Maschinen Instru-
mente & Werkzeuge A.G.
Loewenstr. 2, Zurich.

Mobil A.G.
Muhlenbachstr. 84, Zurich.

Mobiliare Verkehrs A.G.
Pelikanstr. 8, Zurich.

Madiano, Rosetta
Hotel de la Paix, Geneva.

Modiano, Vitale
Hotel de la Paix, Geneva.

Moebius, H. & Sohn
Neuhausstr. 15, Basle.

Moeckli & Co., Otto
Uraniastr. 35, Zurich.

Moehl-Boller, Paul
Albisriederstr. 184, Zurich.

Mois Suisse
C/o P. F. Amiguet Montreux,
les-Planches.

Moje, Heinrich
Todistr. 16, Zurich.

Mokafe S.A.
Rue de Bourg 15, Lausanne.

Mollwo, Carlo
Plan Fleuri, Prilly, nr. Lausanne.

Moneta, Annibale
Badstr. 9, Baden.

Montaner, Juan
Rue du Vieux College, Geneva.

Montis, A.G.
Talstr. 24, Zurich.

Moor, Dr. Hans
Steinenvorstadt 25, and Im
Sesselacker 15, Basle.

Moosman, Oskar
Neuengasse 24, Berne.

Morel, Emilio
Via Loreto 4, Lugano.

Morel & Co., Fratelli
Via Loreto, Lugano.

Morel & Co., Otto
Via Loreto 4, Lugano.

Morel, Henri
Via Lavizzari 4, Lugano.

Morf, Ernst
Nuerensdorf.

Moser, Gottlieb
Konradstr. 78, Zurich.

Movag Editions de Mode
Stadtelhoferstr. 42, Zurich.

Mueller, Friedrich
Rosentalstr. 71, Basle.

Mueller-Blochle, Marguerite
Clarastr. 30, Basle.

Muenster, G. & Co.
Rothrist, Aargau.

Mugnaini, Modesto
Klosterweg 10, Zurich.

Muhmenthaler, Jakob
Engelgasse 81, Basle.

Muller, Friedrich Peter
Zofingen.

Muller, Robert
Netztal, Glarus.

Mumenthaler, Max
Universitaetsstr. 46, Zurich.

Mumenthaler, Walter
Bahnhofquai 7, Zurich.

Munot-Bleikristall-Raffinerie
Moserstr. 14, and Posthof 9,
Schaffhausen, E. Paukner
Schaffhausen.

Musso & Cie.
Alfred Escherstr. 6, Zurich.

Mutter, Albert (Loerrach, Filiale
Basel)
Rosentalstr. 71, Basle.

Naber, Wilhelm
Zurich.

Naef, Albert
Bahnhofplatz 2, St. Gallen.

Naegeli, Fritz
Aarau.

Naruva S.A.
Place de Cornavin, Geneva, and
Bahnhofstr. 77, Zurich.

Nasoni, Alessandro, Successore a
Figli di Luigi Nasoni
Via Emilio Bossi 11, Lugano.

“Nationale Hefte”
Bleicherweg 20, Zurich.

Nationale Hefte Verlag
Bleicherweg 20, Zurich.

Neal, Euen Virgil
Hotel des Bergues, and Rue de
la Corraterie 13, Geneva.

“Neptun” Transport und Schi-
ffahrts A.G. (“Neptun” Societe
de Transport de Navigation)
Hafenstr. 19, Basle.

Neumann, Otto
Rue Edouard Payot, Lausanne.

Neuss, Johann
Seefeldstr. 14, and Uraniastr. 35,
Zurich.

Nicolet, Otto
Crets de Champel 4, Geneva.

Nied, Dr. Willibald
Bahnhoplatz 3, Berne.

Nijmeegsche Glas en Algemeene
Verzekerings Mij
Bleicherweg 10, Zurich.

Nitsche & Guenther Optische
Werke K.G., Rathenow, Filiale
Zuerich
Bahnhofstr. 78, Zurich.

Noba A.G.
Quai du Mont Blanc 5, Geneva,
and Jakob Burchardtstr. 86,
Basle.

Noerpel C. E., Friedrichshafen,
Filiale St. Gallen
Poststr. 22, St. Gallen.

SWITZERLAND—continued

Name.
Address.

“Non Ferrum” Gesellschaft zur
Finanzierung von Unterneh-
mungen des Bergbaues und der
Industrie der Nichteisenmetalle
A.G.
Bahnhofstr. 45, Zurich.

Nord Transport A.G.
Elisabethenstr. 2, Basle.

Nordisk Films Co., S.A.
Uraniastr. 33, Zurich.

Nordstern, Allgemeine Versiche-
rungs A.G.
Laupenstr. 2, Berne, and Wein-
bergstr. 11, Zurich.

Nord-Sud, Reiseburo
Clarastr. 30, Basle.

Nouvel Usinage S.A.
Rue du Pont 16, La Chaux-de-
Fonds.

Nova Vita A.G.
Gutenbergstr. 10, Zurich.

Nur, Mahomet Thabit Abdul
Zurich and Geneva.

Oberrhein Reederei & Kohlen-
handels A.G.
Nauenstr. 63A, Basle.

Ocean Stamp Ltd.—Ozean Brief-
marken A.G.
Stadthausstr. 3, Lucerne.

Oeffentliche Arbeiten und Kon-
struktionen Holding A.G.
Bahnhofstr. 89, Zurich.

Oehler, Dr. Hans
Bleicherweg 20, Zurich.

Oertig, Bruno
Bahnhofstr. 55, Zurich.

Oertig, Klara
Bahnhofstr. 55, Zurich.

Officine del Gottardo S.A. per
L’Industria Elettro-Chimica
Bodio, Tessin.

Olian, Michel
Hotel des Bergues, Geneva.

Olivieri, S.A., Giuseppe
Chiasso.

Omnium Trustgesellschaft A.G.
Glarus.

Omon A.G.
Neubadstr. 115, Basle.

Opekta, A.G. fuer Chemische u
Pharmaceutische Produkte
Zuchwilerstr. 25, Solothurn.

Opes A.G.
Glarus.

Orbis, S.A.
Feldeggweg 1, Berne.

Orenstein & Koppel, A.G. fur
Feld und Kleinbahnen Bedarf
Weinbergstr. 15, Zurich.

Organa S.A.
Stockerstr. 38, Zurich.

“Orient” Handels’ G.m.b.H.
Bratislava Zweigniederlassung
Zurich
Loewenstr. 2, Zurich.

Orion Werke
Hardturmstr. 185, Zurich.

Orselli, Anselmo
Via Trevano 2B, Lugano.

“Osa” Industrielle Beteiligungen
A.G.
Fasenstaubstr. 30, Schaffhausen.

Osmon, A.G.
Schaffhausen.

Osram A.G.
Limmatquai 3, Zurich, and all
branches in Switzerland.

Ost Montan A.G.
Bundesplatz 2, Berne.

Ostern, Franz Ludwig
Hotel Glockenhof, Zurich.

Osterwalder, August
Heimatweg 1, Lucerne.

Osterwalder, Hans
Alfred Escherstr. 26, Zurich.

Ott, Martin
Zuerscherstr., Kloten.

Overseas Finance Corporation
(Uebersee Finanz Korporation
A.G.)
Tiergartenstr. 14, Liestal.

Overseas Raw Hides Co.
Zurich.

Oxyda, A.G...
Talstr. 83, Zurich.

Ozean Briefmarken A.G. (Ocean
Stamp Ltd.)
Stadthausstr. 3, Lucerne.

Pagani, Butti e Basilico Trasporti
Internazionali Globus, Succ. ad
Oscar Negri et Cie
Via Internzionale 8, Chiasso.

Paganini, Gino J. L.
Rothkreuz, Zug.

“Panag” Handelsgesellschaft
A.G.
Chur.

Pantag A.G.
Sennheimerstr. 50, Basle.

Pantena A.G.
Burgstr., Glarus.

Parfal S.A.
Rue Petito 10, Geneva.

Parfumerie & Savonnerie Goutte
d’Or (Hermann Semm)
Via Romeo Manzoni, Lugano.

Parisi, Francesco
Paradeplatz 5, Zurich.

Participations Etrangers, S.A. de
(Sape)
Salita di Genazna 1, Lugano.

Partier, Societe
Rue de Contamines 33, Geneva.

“Patchem” A.G., Zur Beteili-
gung am Patenten und Sonsti-
gen Erfindungsrechten auf
Chemische
Talaker 29, Zurich.

Paukner, Emil
Moserstr. 14, and Posthof 9,
Schaffhausen.

Pauly, Walther
Gotthardstr. 61, Zurich.

Pauly Jnr., Walther
Oberrieden, Zurich.

Pedasa, S.A...
Aeschenvorstadt 4, Basle.

Pediglob-Fusstutzen, Dr. Keller
& Gyr G.m.b.H.
Peterstr. 11, Zurich.

Pektin, A.G...
Glarus.

Pelikan A.G.
Bachofnerstr. 8, Zurich.

Perpetua, A.G.
Hertensteinstr. 58, Lucerne.

Perrenoud, Albert
Grand Rue 15, Le Locle.

Perrenoud, Georges
Cote 29, and Rue des Billodes
18A, Le Locle.

Pesch, Friedrich W.
Talstr. 20, Zurich.

Peter, Dr. Otto
Albisriederstr. 184, Zurich.

“Petrowag” Petroleumwerke
A.G.
Poststr. 2, Chur.

Peuteuil, Andre
Lausanne.

Peyer, Dr. Bernhard
Schaffhausen.

Pfaff—Naehmaschinen - Treu-
handgenossenschaft
Gieshubelstr. 62, Zurich.

Pfaff Nahmaschinenfabrik (Hein-
rich Gelbert)
Gieshubelstr. 62, and Bahnhofstr.
100, Zurich.

Pfeiller, A. & Co.
Feuerthalen, Schaffhausen.

Pfenninger & Co., Ernst
Kanonengasse 15, Basle.



Next Page →

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:


VUW Te Waharoa PDF NZ Gazette 1945, No 40


NZLII PDF NZ Gazette 1945, No 40





✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Enemy Trading Emergency Regulations 1939 (continued from previous page)

🏭 Trade, Customs & Industry
Enemy traders, World War II, Trade restrictions, Regulations, Switzerland
145 names identified
  • Messpruf, Listed as enemy trader
  • Messwerkzeuge Union, Listed as enemy trader
  • Meta, Listed as enemy trader
  • Metallgiesserei und Armaturenfabrik, Listed as enemy trader
  • Metallurgie, Listed as enemy trader
  • Metallverwertung, Listed as enemy trader
  • Metallwerke Refonda, Listed as enemy trader
  • Willy Mettler, Listed as enemy trader
  • Louis Mettraux & Fils, Listed as enemy trader
  • Robert Metzger & Cie, Listed as enemy trader
  • Giovanni Metzger, Listed as enemy trader
  • Alfred Metzler, Listed as enemy trader
  • Herman Metzler, Listed as enemy trader
  • Rene Meyer-Cayla, Listed as enemy trader
  • Conrad Meyer (Dr.), Listed as enemy trader
  • Hellmuth G. Meyer, Listed as enemy trader
  • Ulrich Meyer Soehne, Listed as enemy trader
  • Walter Meyer, Listed as enemy trader
  • Remo Miglietti, Listed as enemy trader
  • Malinot Milliguet, Listed as enemy trader
  • Mineral & Metall, Listed as enemy trader
  • Minerva-Auto-Mobilen, Listed as enemy trader
  • Miniere, Listed as enemy trader
  • Miwag, Listed as enemy trader
  • Mobil, Listed as enemy trader
  • Mobiliare Verkehrs, Listed as enemy trader
  • Rosetta Madiano, Listed as enemy trader
  • Vitale Modiano, Listed as enemy trader
  • H. Moebius, Listed as enemy trader
  • Otto Moeckli & Co, Listed as enemy trader
  • Paul Moehl-Boller, Listed as enemy trader
  • Mois Suisse, Listed as enemy trader
  • Heinrich Moje, Listed as enemy trader
  • Mokafe, Listed as enemy trader
  • Carlo Mollwo, Listed as enemy trader
  • Annibale Moneta, Listed as enemy trader
  • Juan Montaner, Listed as enemy trader
  • Montis, Listed as enemy trader
  • Hans Moor (Dr.), Listed as enemy trader
  • Oskar Moosman, Listed as enemy trader
  • Emilio Morel, Listed as enemy trader
  • Fratelli Morel & Co, Listed as enemy trader
  • Otto Morel & Co, Listed as enemy trader
  • Henri Morel, Listed as enemy trader
  • Ernst Morf, Listed as enemy trader
  • Gottlieb Moser, Listed as enemy trader
  • Movag Editions de Mode, Listed as enemy trader
  • Friedrich Mueller, Listed as enemy trader
  • Marguerite Mueller-Blochle, Listed as enemy trader
  • G. Muenster, Listed as enemy trader
  • Modesto Mugnaini, Listed as enemy trader
  • Jakob Muhmenthaler, Listed as enemy trader
  • Friedrich Peter Muller, Listed as enemy trader
  • Robert Muller, Listed as enemy trader
  • Max Mumenthaler, Listed as enemy trader
  • Walter Mumenthaler, Listed as enemy trader
  • Munot-Bleikristall-Raffinerie, Listed as enemy trader
  • Musso & Cie, Listed as enemy trader
  • Albert Mutter, Listed as enemy trader
  • Wilhelm Naber, Listed as enemy trader
  • Albert Naef, Listed as enemy trader
  • Fritz Naegeli, Listed as enemy trader
  • Naruva, Listed as enemy trader
  • Alessandro Nasoni, Listed as enemy trader
  • Nationale Hefte, Listed as enemy trader
  • Nationale Hefte Verlag, Listed as enemy trader
  • Euen Virgil Neal, Listed as enemy trader
  • Neptun, Listed as enemy trader
  • Otto Neumann, Listed as enemy trader
  • Johann Neuss, Listed as enemy trader
  • Otto Nicolet, Listed as enemy trader
  • Willibald Nied (Dr.), Listed as enemy trader
  • Nijmeegsche Glas en Algemeene Verzekerings Mij, Listed as enemy trader
  • Nitsche & Guenther Optische Werke, Listed as enemy trader
  • Noba, Listed as enemy trader
  • C. E. Noerpel, Listed as enemy trader
  • Non Ferrum, Listed as enemy trader
  • Nord Transport, Listed as enemy trader
  • Nordisk Films Co, Listed as enemy trader
  • Nordstern, Listed as enemy trader
  • Nord-Sud, Listed as enemy trader
  • Nouvel Usinage, Listed as enemy trader
  • Nova Vita, Listed as enemy trader
  • Mahomet Thabit Abdul Nur, Listed as enemy trader
  • Oberrhein Reederei & Kohlenhandels, Listed as enemy trader
  • Ocean Stamp Ltd.—Ozean Briefmarken, Listed as enemy trader
  • Oeffentliche Arbeiten und Konstruktionen Holding, Listed as enemy trader
  • Hans Oehler (Dr.), Listed as enemy trader
  • Bruno Oertig, Listed as enemy trader
  • Klara Oertig, Listed as enemy trader
  • Officine del Gottardo, Listed as enemy trader
  • Michel Olian, Listed as enemy trader
  • Giuseppe Olivieri, Listed as enemy trader
  • Omnium Trustgesellschaft, Listed as enemy trader
  • Omon, Listed as enemy trader
  • Opekta, Listed as enemy trader
  • Opes, Listed as enemy trader
  • Orbis, Listed as enemy trader
  • Orenstein & Koppel, Listed as enemy trader
  • Organa, Listed as enemy trader
  • Orient, Listed as enemy trader
  • Orion Werke, Listed as enemy trader
  • Anselmo Orselli, Listed as enemy trader
  • Osa, Listed as enemy trader
  • Osmon, Listed as enemy trader
  • Osram, Listed as enemy trader
  • Ost Montan, Listed as enemy trader
  • Franz Ludwig Ostern, Listed as enemy trader
  • August Osterwalder, Listed as enemy trader
  • Hans Osterwalder, Listed as enemy trader
  • Martin Ott, Listed as enemy trader
  • Overseas Finance Corporation, Listed as enemy trader
  • Overseas Raw Hides Co, Listed as enemy trader
  • Oxyda, Listed as enemy trader
  • Ozean Briefmarken, Listed as enemy trader
  • Butti e Basilico Trasporti Internazionali Globus Pagani, Listed as enemy trader
  • Gino J. L. Paganini, Listed as enemy trader
  • Panag, Listed as enemy trader
  • Pantag, Listed as enemy trader
  • Pantena, Listed as enemy trader
  • Parfal, Listed as enemy trader
  • Hermann Semm Parfumerie & Savonnerie Goutte d’Or, Listed as enemy trader
  • Francesco Parisi, Listed as enemy trader
  • Participations Etrangers, Listed as enemy trader
  • Partier, Listed as enemy trader
  • Patchem, Listed as enemy trader
  • Emil Paukner, Listed as enemy trader
  • Walther Pauly, Listed as enemy trader
  • Walther Pauly Jnr, Listed as enemy trader
  • Pedasa, Listed as enemy trader
  • Dr. Keller & Gyr Pediglob-Fusstutzen, Listed as enemy trader
  • Pektin, Listed as enemy trader
  • Pelikan, Listed as enemy trader
  • Perpetua, Listed as enemy trader
  • Albert Perrenoud, Listed as enemy trader
  • Georges Perrenoud, Listed as enemy trader
  • Friedrich W. Pesch, Listed as enemy trader
  • Otto Peter (Dr.), Listed as enemy trader
  • Petrowag, Listed as enemy trader
  • Andre Peuteuil, Listed as enemy trader
  • Bernhard Peyer (Dr.), Listed as enemy trader
  • Pfaff—Naehmaschinen - Treuhandgenossenschaft, Listed as enemy trader
  • Heinrich Gelbert Pfaff Nahmaschinenfabrik, Listed as enemy trader
  • A. Pfeiller, Listed as enemy trader
  • Ernst Pfenninger & Co, Listed as enemy trader