New Zealand Gazette – 1945 – No. 40

Page 699

✨ Enemy Traders List



JUNE 13]
THE NEW ZEALAND GAZETTE
699
GUATEMALA--continued
Name.
Jauch, Otto ...
Jelkmann, Pablo ...
Johannsen & Co. Sucrs.
Jordens, Fedrico (Friederich)
Kaffee & Import, Ges.
Kaltwasser y Cia., Hermann
Kaltwasser, Hermann
Kaufmann & Co., Berta de
Keller, Herederos de Federico
Knedel, C.
Knoetzsch, Martin ...
Koegler, Enrique ...
Koeper y Hijos, Federico
Koper, Lottmann & Co.
Kownatzki, Gustavo (Restaur-
ante "El Quetzal")
Krause, Hans ...
Krische Hnos.
"La Bodega" E. Freyler
"La Diadema" Maximo Graf &
Co.
"La Duquesa" (Federico Wulff)
"La Femina" Otto Tischler
"La Oriental," Almacen
La Perla, Almacen ...
La Perla S.A.
"La Rotalteca" (Gustavo Tren-
nert)
Laeisz y Cia. Suers. (Conrado
Franke y Cia.)
Lange, Oscar ...
Leber & Co.
Leber, Joseph ...
Lehnhoff, Juan ...
Lewald, Wilhelm ...
Librerie Cosmos (W. E. Schoen-
stedt)
Lindener & Co.
Lindener, Kurt...
Liscutin, Antonio ...
Lottmann, Guillermo ...
Lutjens, Ingrid Renate
Lutjens, Juan A.
Luttman, Rodolfo ...
Luttmann, Guillermo
Luz
Mahler, Herederos de Max
Mann, Jorge--Hotel Manchen
Martin S., Juan ...
Mazariegos, Julian ...
Meissner, Hans Fritz ...
Mersiovsky, Juan ...
Methe, Knedel & Co. (Salchi-
choneria Germania)
Methe, Otto
Moeschler, Heinrich ...
Moeschler, Oscar (Dieseldorff y
Cia.)
Moll, Rodolfo ...
Montenegro, Emilio ...
Morjan, Conrado ...
Muenschmeyer, Roberto
Muller, Kurt (Curt)
Nehlsen, H. (Hapag-Lloyd
Agency)
Neutze, Guillermo G.
Noack, Otto
Noark, Guillermo ...
Noltenius & Jordens ...
Noltenius, Wilhelm ...
Nottebohm & Co., Kurt
Nottebohm, Federico
Address.
San Rafael Pie de la Cuesta, San
Marcos.
Nuevo Progreso, San Marcos.
Quezaltenango.
8A Ave. Sur. y 8A Calle Oriente,
Guatemala City.
Guatemala City, and all branches
in Guatemala.
Guatemala City.
Guatemala City.
Gualan, Zacapa, and all branches
in Guatemala.
Pueblo Nuevo Vinas, Santa Rosa,
and at Oriente.
7A Ave. Sur. y 10A, Calle Oriente,
Guatemala City.
5A Ave. Sur. y 10A Calle Poniente,
Guatemala City.
9A Ave. Sur. 5 and 7, Guatemala
City.
Acatenango, and at Yepocapa,
Chimaltenango.
8A Ave. Sur. 23, Guatemala City.
Guatemala City.
Guatemala City.
La Reforma, San Marcos.
San Lucas Sac.
Guatemala City.
Pasaje Rubio y 6A Ave. Sur. 2,
Guatemala City.
6A Ave. Sur. 16, Guatemala City.
12A Ave. Sur. 25-27, Guatemala
City.
Quezaltenango.
6A Ave. Sur. y 9A Calle, Apar-
tado 135, Guatemala City.
6A Calle Oriente 11, Guatemala
City, and at Retalhuleu.
Quezaltenango and Retalhuleu.
Finca "El Leon," Colomba,
Quezaltenango.
Guatemala City.
Guatemala City.
2A Ave. Sur. 52A, Guatemala
City.
Mansion San Francisco, 6A Ave.
Sur. 32, Guatemala City.
6A Ave. Sur.; Ed. Aguirre,
Guatemala City.
C/o Gerlach & Co., Sucrs. Guate-
mala City, and all branches in
Guatemala.
La Tinta, Alta Verapaz.
Guatemala City.
8A Ave. Sur. 23, Guatemala City.
Guatemala City.
Guatemala City.
Finca "Lucita Linda," Tum-
bador, San Marcos.
Chimaltenango, and other
addresses in Guatemala.
Guatemala City.
San Rafael Pie de la Cuesta, San
Marcos.
Antigua.
Finca "San Rafael Panan,"
Santa Barbara, Suchitepequez.
Quezaltenango and Retalhuleu.
Guatemala City.
Finca "San Rafael Penan,"
Santa Barbara, Suchitepequez.
Guatemala City.
7A Ave. Sur. y 10A Calle Oriente,
Guatemala City.
Coban.
Coban, and all branches in
Guatemala.
Apartado 336, Guatemala City.
Calle 13, 50, Guatemala City.
Siquinala, Escuintla.
Mazatenango, Suchitepequez.
7A Ave. Sur., Pasaje Aguirre,
Guatemala City.
12A Calle Oriente 5, Guatemala
City.
9A Ave, Sur. 2, Guatemala City.
Coban.
Finca Trece Aguas, Senahu, Alta
Verapaz.
8A, Ave. Sur. y 8A Calle Oriente,
Guatemala City.
8A Ave. Sur. and 8A Calle Oriente,
Guatemala City.
5A, Ave Sur. y 10A, Calle
Poniente, Guatemala City, and
all branches in Guatemala.
Guatemala City.
GUATEMALA--continued
Name.
Nottebohm, Hnos.
Nottebohm, Karl Heinz
Nottebohm, Kurt ...
Nottebohm, Mary Stolz de
Ockelmann, Carl ...
Ockelmann, Celina de..
Overdick Kern, Hans
Paetau & Co., Max ...
Paetau Hijo, Max ...
Palacia de Cristal--Henry Hoep-
ker
Panaderia y Pasteleria "Viena"
(Wagner Hnos.)
Peitzner, Guillermo
Peitzner, Gustavo
Pension Moeller (Ines Thiel de
Welzien)
Petersdorf, Mahler, Federico
Petersen, Teodoro ...
Pfister, W...
Plantaciones, "Concepcion" de
Guatemala
Prem Suor., Juan (Tienda
la Famosa)
"Pro-Salud"
Quirin, Matilde & Maximo
Quirin, Maximo ...
"Radios Grunau" Alberto Gru-
nau.
Rausch, Enrique
Reiffen, Rodolfo (Almacen
"Colibri")
Restaurante "El Quetzal" (Gus-
tavo Kownatzki)
Riege & Cia...
Rubin, Gustavo
Ruttiman, Ernesto--Hotel San
Rafael
Sak, Max ...
Salchichoneria Germania--Methe,
Knedel & Co.
Sanchez, Alberto
Sapper & Co., Ltda.
Sauerbrey, Otto
Schellenberg, Walter ...
Scheuffler, Max ("Thuringia")
Salchinchoneria y Carniceria)
Schieber, Eugenio
Sailing, Alberto H.
Schlatermund, Hans
Schleehauf, F.
Schoenstedt, W. E.--Librerie
Cosmos
Scholz, Juan ...
Schreckenbach, Hans M.
Schreckenbach, Juan Martin
Schuster, Lisv
Schuster, Ricardo ...
Schwoercke, Reinaldo
Singer, Ernesto ...
Stabler, Gottlieb M. "Imprenta
Electrica"
Stabler, Hnos
Steckmeister, Hans Detlef
Steffens, Alfredo C. ...
Stellreiter, Jose ...
Sterkel, Emilio ...
Sterkel, Julio (Rodolfo) ...
Stumpel, Hertha
Sundfeld, Antonio
Suse, Edmund T.
Teneria Moll.
Thiemer & Cia. Sucrs. (B. Zur-
hellen)
Thiemer, Waldemar ...
Thomae, Fernando
Thomae & Koegler
Address.
Guatemala City, and all branches
in Guatemala.
Guatemala City.
6A Ave. 5, Guatemala City.
Guatemala City.
San Felipe, Retalhuleu.
San Felipe, Retalhuleu.
Guatemala City.
Guatemala City.
7A Ave. Sur. y 9A Calle, Apartado
350, Guatemala City, and all
branches in Guatemala.
Guatemala City.
Finca San Julian, Patulul.
Finca "El Recuerdo," Pochuta,
Chimaltenango.
Guatemala City.
Tumbador, San Marcos.
Malacatan, San Marcos.
Actela, La Tinta.
8A Ave. Sur. 47, Guatemala City,
and all branches in Guatemala.
Guatemala City.
Guatemala City.
"Guatemala City.
Coban, Alta Verapaz. and all
branches in Guatemala.
Coban and Tucuru, Alta Verapaz.
Guatemala City.
Pochuta, Chimaltenango.
7A Ave. Sur. 12, Apartado 19,
Guatemala City.
Guatemala City.
6A Calle Oriente 11, Guatemala
City, and at Retalhuleu.
Fincas la Aurora y el Eden,
Candelaria-Xolhuitz.
Mixco.
Guatemala City.
Guatemala City.
Coban, Alta Verapaz, and all
branches in Guatemala.
Mazatenango.
Apartado 101, Guatemala City.
Guatemala City.
2A Ave. Sur. 26, y Pasaje Pro-
videncia, Tivoli, Guatemala
City.
Guatemala City, and all branches
in Guatemala.
Guatemala City.
Tucuru, Alta Verapaz, and all
branches in Guatemala.
6A Ave. Sur. Ed. Aguirre, Guate-
mala City.
Finca "Morelia-Santa Sofia,"
Yepocapa, Chimaltenango.
Finca "San Rafael Panan,"
Santa Barbara, Suchitepequez.
Finca "San Rafael Panan,"
Santa Barbara, Suchitepequez.
Guatemala City.
Hotel Astoria, 6A Ave. Sur. y
9A Calle, Guatemala City.
Tumbador, San Marcos.
Malacatan, San Marcos.
10A Calle Oriente, and Pasaje
Coloma, Guatemala City.
10A Calle Oriente, and Pasaje
Coloma, Guatemala City.
Finca, "San Luis," Malacatan,
San Marcos.
Colomba, Quezaltenango, and all
branches in Guatemala.
Guatemala City.
Finca la Esperanza, Tucuru, Alta
Verapaz.
Finca Pachilha, Tucuru, Alta
Verapaz.
Guatemala City.
7A Ave. Norte Prolongacion 156,
Guatemala City.
Guatemala City.
Calle Oriente 19A, Guatemala
City.
Livingston.
San Cristobal, Alta Verapaz.
9A Ave. Sur. 5 and 7, Guatemala
City.
9A Ave. Sur. 5 and 7, Apartado
437, Guatemala City.



Next Page →

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:


VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1945, No 40


NZLII — PDF NZ Gazette 1945, No 40




✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Enemy Trading Emergency Regulations 1939 (continued from previous page)

🏭 Trade, Customs & Industry
Enemy traders, World War II, Trade restrictions, Regulations, Guatemala
129 names identified
  • Otto Jauch, Listed as enemy trader
  • Pablo Jelkmann, Listed as enemy trader
  • Johannsen, Listed as enemy trader (Johannsen & Co. Sucrs.)
  • Federico Jordens, Listed as enemy trader
  • Kaffee, Listed as enemy trader (Kaffee & Import, Ges.)
  • Hermann Kaltwasser, Listed as enemy trader
  • Hermann Kaltwasser, Listed as enemy trader (Kaltwasser y Cia.)
  • Berta de Kaufmann, Listed as enemy trader (Kaufmann & Co.)
  • Herederos de Federico Keller, Listed as enemy trader
  • C. Knedel, Listed as enemy trader
  • Martin Knoetzsch, Listed as enemy trader
  • Enrique Koegler, Listed as enemy trader
  • Federico Koeper, Listed as enemy trader (Koeper y Hijos)
  • Koper, Listed as enemy trader (Koper, Lottmann & Co.)
  • Gustavo Kownatzki, Listed as enemy trader (Restaurante 'El Quetzal')
  • Hans Krause, Listed as enemy trader
  • Krische, Listed as enemy trader (Krische Hnos.)
  • E. Freyler, Listed as enemy trader (La Bodega)
  • Maximo Graf, Listed as enemy trader (La Diadema)
  • Federico Wulff, Listed as enemy trader (La Duquesa)
  • Otto Tischler, Listed as enemy trader (La Femina)
  • La Oriental , Listed as enemy trader (Almacen)
  • La Perla , Listed as enemy trader (Almacen)
  • La Perla , Listed as enemy trader (S.A.)
  • Gustavo Trennert, Listed as enemy trader (La Rotalteca)
  • Laeisz, Listed as enemy trader (Laeisz y Cia. Sucrs.)
  • Conrado Franke, Listed as enemy trader (Conrado Franke y Cia.)
  • Oscar Lange, Listed as enemy trader
  • Leber, Listed as enemy trader (Leber & Co.)
  • Joseph Leber, Listed as enemy trader
  • Juan Lehnhoff, Listed as enemy trader
  • Wilhelm Lewald, Listed as enemy trader
  • W. E. Schoenstedt, Listed as enemy trader (Librerie Cosmos)
  • Lindener, Listed as enemy trader (Lindener & Co.)
  • Kurt Lindener, Listed as enemy trader
  • Antonio Liscutin, Listed as enemy trader
  • Guillermo Lottmann, Listed as enemy trader
  • Ingrid Renate Lutjens, Listed as enemy trader
  • Juan A. Lutjens, Listed as enemy trader
  • Rodolfo Luttman, Listed as enemy trader
  • Guillermo Luttmann, Listed as enemy trader
  • Luz, Listed as enemy trader
  • Herederos de Max Mahler, Listed as enemy trader
  • Jorge Mann, Listed as enemy trader (Hotel Manchen)
  • Juan Martin, Listed as enemy trader
  • Julian Mazariegos, Listed as enemy trader
  • Hans Fritz Meissner, Listed as enemy trader
  • Juan Mersiovsky, Listed as enemy trader
  • Otto Methe, Listed as enemy trader (Methe, Knedel & Co.)
  • Heinrich Moeschler, Listed as enemy trader
  • Oscar Moeschler, Listed as enemy trader (Dieseldorff y Cia.)
  • Rodolfo Moll, Listed as enemy trader
  • Emilio Montenegro, Listed as enemy trader
  • Conrado Morjan, Listed as enemy trader
  • Roberto Muenschmeyer, Listed as enemy trader
  • Kurt Muller, Listed as enemy trader
  • H. Nehlsen, Listed as enemy trader (Hapag-Lloyd Agency)
  • Guillermo G. Neutze, Listed as enemy trader
  • Otto Noack, Listed as enemy trader
  • Guillermo Noark, Listed as enemy trader
  • Noltenius, Listed as enemy trader (Noltenius & Jordens)
  • Wilhelm Noltenius, Listed as enemy trader
  • Nottebohm, Listed as enemy trader (Nottebohm & Co.)
  • Kurt Nottebohm, Listed as enemy trader
  • Federico Nottebohm, Listed as enemy trader
  • Nottebohm, Listed as enemy trader (Nottebohm, Hnos.)
  • Karl Heinz Nottebohm, Listed as enemy trader
  • Kurt Nottebohm, Listed as enemy trader
  • Mary Stolz de Nottebohm, Listed as enemy trader
  • Carl Ockelmann, Listed as enemy trader
  • Celina de Ockelmann, Listed as enemy trader
  • Hans Overdick Kern, Listed as enemy trader
  • Paetau, Listed as enemy trader (Paetau & Co.)
  • Max Paetau, Listed as enemy trader (Paetau Hijo)
  • Henry Hoepker, Listed as enemy trader (Palacia de Cristal)
  • Wagner, Listed as enemy trader (Panaderia y Pasteleria 'Viena')
  • Guillermo Peitzner, Listed as enemy trader
  • Gustavo Peitzner, Listed as enemy trader
  • Ines Thiel de Welzien, Listed as enemy trader (Pension Moeller)
  • Federico Mahler, Listed as enemy trader (Petersdorf)
  • Teodoro Petersen, Listed as enemy trader
  • W. Pfister, Listed as enemy trader
  • Plantaciones, 'Concepcion' de Guatemala , Listed as enemy trader
  • Juan Suor, Listed as enemy trader (Prem)
  • Pro-Salud , Listed as enemy trader
  • Matilde Quirin, Listed as enemy trader
  • Maximo Quirin, Listed as enemy trader
  • Alberto Grunau, Listed as enemy trader (Radios Grunau)
  • Enrique Rausch, Listed as enemy trader
  • Rodolfo Reiffen, Listed as enemy trader (Almacen 'Colibri')
  • Gustavo Kownatzki, Listed as enemy trader (Restaurante 'El Quetzal')
  • Riege, Listed as enemy trader (Riege & Cia.)
  • Gustavo Rubin, Listed as enemy trader
  • Ernesto Ruttiman, Listed as enemy trader (Hotel San Rafael)
  • Max Sak, Listed as enemy trader
  • Methe, Listed as enemy trader (Salchichoneria Germania)
  • Alberto Sanchez, Listed as enemy trader
  • Sapper, Listed as enemy trader (Sapper & Co., Ltda.)
  • Otto Sauerbrey, Listed as enemy trader
  • Walter Schellenberg, Listed as enemy trader
  • Max Scheuffler, Listed as enemy trader (Thuringia)
  • Eugenio Schieber, Listed as enemy trader
  • Alberto H. Sailing, Listed as enemy trader
  • Hans Schlatermund, Listed as enemy trader
  • F. Schleehauf, Listed as enemy trader
  • W. E. Schoenstedt, Listed as enemy trader (Librerie Cosmos)
  • Juan Scholz, Listed as enemy trader
  • Hans M. Schreckenbach, Listed as enemy trader
  • Juan Martin Schreckenbach, Listed as enemy trader
  • Lisv Schuster, Listed as enemy trader
  • Ricardo Schuster, Listed as enemy trader
  • Reinaldo Schwoercke, Listed as enemy trader
  • Ernesto Singer, Listed as enemy trader
  • Gottlieb M. Stabler, Listed as enemy trader (Imprenta Electrica)
  • Stabler, Listed as enemy trader (Hnos)
  • Hans Detlef Steckmeister, Listed as enemy trader
  • Alfredo C. Steffens, Listed as enemy trader
  • Jose Stellreiter, Listed as enemy trader
  • Emilio Sterkel, Listed as enemy trader
  • Julio Sterkel, Listed as enemy trader (Rodolfo)
  • Hertha Stumpel, Listed as enemy trader
  • Antonio Sundfeld, Listed as enemy trader
  • Edmund T. Suse, Listed as enemy trader
  • Moll, Listed as enemy trader (Teneria Moll)
  • Thiemer, Listed as enemy trader (Thiemer & Cia. Sucrs.)
  • B. Zurhellen, Listed as enemy trader
  • Waldemar Thiemer, Listed as enemy trader
  • Fernando Thomae, Listed as enemy trader
  • Thomae, Listed as enemy trader (Thomae & Koegler)