New Zealand Gazette – 1945 – No. 40

Page 696

✨ Enemy Traders List

696

EIRE—continued
Name.
Dublin Electrical Engineering Co. Ltd.
Dwarf Products
Faeséenfeld, Georg Franz Frederick
Hautz, Hans
Hayward Co. Ltd., The Heine, Alfred
Held & Son Ltd., Michael
Irish A.E.G. Electric Co. Ltd.
Kingstons Ltd.
Langheld, Heinz
Little, O'Huadhaigh & Proud Metro Radio..
O'Hagan Ltd.
Paffrath, Josef
Radio Telefunken Ltd.
Schuette-Ronayne, Paul
Siemens-Schuckert (Ireland) Ltd.
Siemens - Schuckert Manufacturing Co. (I.F.S.) Ltd.
Traenkner, Oscar Paul
Winkelmann, Franz ..

Address.
7 Hanover St. East, Dublin,
and all branches in Eire.
12 Fownes St., Dublin.
Monaincha, Co. Tipperary.
10 Goldsmith Terrace, Bray, Co.
Wicklow.
6 Cope St., Dublin.
43 Serpentine Ave., Ballsbridge,
Dublin.
72 Francis St., and 32 Upper Kevin St., Dublin.
8 Merrion Square, Dublin, and
all branches in Eire.
9 Upper O’Connell St., and 9–10 South Great George’s St.,
Dublin.
“ Belmont,” Strand, Bray, Co.
Wicklow.
51 Dawson Street, Dublin.
122A St. Stephen’s Green, Dublin.
7 Main St., Bray, Co. Wicklow,
and 22 South William Street,
Dublin.
54 Wellington Road, Dublin.
122A St. Stephen’s Green, Dublin.
51 Grosvenor Square, Rathmines, Dublin.
49 Middle Abbey St., Dublin,
and all branches in Eire.
49 Middle Abbey St., Dublin,
and all branches in Eire.
6 Cope St., Dublin.
Sandford Grove, Sandford Hill,
Ranelagh, Dublin.

EL SALVADOR
Agfa
Annicchiarico, Jose
Annicchiarico Jose, Victor
Annicchiarico, Victor
Auffret, Raul
Bendix, Alberto
Bienroth, Carl
Bodeweg, Joseph
Boellersen, Heinrich
Borghwardt, Enrique
Bruch, Carlos H.
Buchner, Augusto
Carozzi, Enea
Caruso, Alfonso
Caruso Hnos. (Alfonso Caruso)
Caruso, Pascual
Caruso, Pascual y Rizierò
Caruso, Vittoria
Castelli, Antonio
Castelli y Cia., Antonio
Castelli, Fantini & Co.
Crisonino y Cia., Virgilio
Cristiani, Alfredo
Cristiani, Juan
Custode, Juan
Deininger, Frieda
Deininger, Walter
Dreiss, Ernesto
Droguria “Astra ”
“ El Tiempo,” Relojeria (Werner Hepperle)
Falconio Aristides
Fantini, Conrado
Fax, Paul
Ferracuti, Alberto
Ferracuti, Antonio
Ferracuti, A.
Ferracutti; A. & Co.
Ferracutti, P.
Finca “ Coatapeque ”
Finca “ El Paraiso ”
Finca “ La Esperanza ” y Anexos
Finca “ Santa Barbara ”
Fisher, Ricardo
Foerstenberg, Wilhelm “ Optica Cientifica ”
Freese, Carlos
Garcia Fernandez, Celestino
“ Giessler,” Beneficio
Giessler, Federico
Gossman y Cia.
Groskorth, Carmela M.

.. San Salvador.
.. Jucuapa.
.. Jucuapa.
.. San Salvador.
.. 11 Calle Poniente 26, San Salvador.
.. Ahuachapan.
.. San Salvador.
.. San Salvador.
.. San Salvador.
.. San Salvador.
.. Santa Ana.
.. Santa Ana.
.. San Salvador.
.. Apartado 540, San Salvador.
.. San Salvador.
Calle Delgado, Apartado 122, San Salvador.
.. San Salvador.
.. Trente Teatro Nacional, San Salvador.
.. San Salvador.
.. San Salvador.
.. Apartado 248, San Salvador.
.. San Salvador.
.. Delgado 21, San Salvador.
.. Sán Vicente.
.. San Salvador.
.. San Salvador.
.. Puerta de la Laguna.
.. Puerta de la Laguna.
.. Santa Ana.
.. San Salvador.
Ed. Sol, Ave. Espana, San Sal-vador.
.. Delgado 3, San Salvador.
.. Apartado 434, San Salvador.
.. San Salvador.
.. San Salvador.
.. San Salvador.
.. 245 C.G. Varrios 85, San Salva-dor.
.. 245 C.G. Varrios 85, San Salvador.
.. 245 C.G. Varrios 85, San Salva-dor.
.. Santa Ana.
.. Santa Ana.
.. Izalco.
.. Santa Ana.
.. Finca “ Coatapeque,” Santa Ana.
4A Calle Oriente 16, San Salvador.
.. Chinameca.
.. 2A Ave Norte y 3A Calle Oriente, San Salvador.
.. Chinameca.
.. Apartado 72, San Salvador.
.. 2A Calle Oriente, and 2A Ave. Sur., San Salvador.
.. 2A Calle Oriente 32, San Salva-dor.

[No. 40

EL SALVADOR—continued
Name.
Groskorth & Cia.
Groskorth, Ernst
Hamburg-Amerika Linie
Hentzen, Erhart
Hepperle, Werner—Relojeria,
“ El Tiempo ”
Hugentobler, Moritz
Italia S.A. di Navigazione
Jabon y Velas, Fabrica de “ La Salvadorena ”
Jokisch, Juan
Joyeria “ La Princesa ”
Koch, Carlos
Kreutz, Jose
“ La Corona,” Panaderia Alemana
La Praviana
“ La Salvadorena,” Fabrica de Jabon y Velas
“ Los Ausoles,” Beneficio
Luders y Cia. Suers., Juan (Gossmann y Cia.)
Mathies, Gustavo
Mathies, Luis Federico
Mathies, Salvador
Meenan, Federico
Mehltretter, Hans
Michiels, Augusto
Mitsui Bussan Kaisha
Moritz, F.
Muller, Guillermo
Norddeutscher Lloyd
Nottebohm Trading Co.
Oertel, Pablo
“ Optica Cientifica,” Wilhelm Foerstenberg
Ruschmann, Frederico
Raubusch, Wilfred
Reiss, Anton
Restaurant “ La Praviana ”
Roeder, Otto
“ San Guillermo,” Beneficio
“ San Jacinto,” Beneficio
Schafer, Felix
Schmidt & Co., Carlos A.
Schmidt, Guillermo
Standard Photo Supply Co.
Szaratta, Otto
Tanabe, Benjamin
Tillino, Juan
Union Agricola Industrial, Soc.
Unterweger, Mateo
Weindeisen, Jorge
Weindeisen, Yolanda de
Wenglein, Fritz
Wilmes, H. y Cia.
Wilmes, Heriberto W.
Woerner, Elsa
Woerner, Hans F. (E. de Woerner)
Wurst, Herbert

GUATEMALA
A.E.G., Almacen (Nottebohn Hnos.)
Agricola Vinas Zapote, Soc.
Ahrens, Edgar
Albingia, Cia. de Seguros
Albingia Versicherungs A.G.
Albreeht, Jorge y Fritz
Alte Leipziger
Altuve, Blanca E.
Asseburg, Adolf
Asseburg & Co.
Asseburg Hnos.
Asseburg, Wilhelm
" Atlas," Fabrica de Sombreros
Augustynski, Max
Bar, Hans J.

Address.
San Salvador.
San Salvador.
San Salvador.
Ed. Sol. Ave. Espana, San Sal-vador.
Ed. Sol. Ave. Espana, San Sal-vador.
2A Calle Poniente 57, San Sal-vador.
San Salvador.
San Salvador.
Apartado 539, San Salvador.
4A Calle Oriente, and 2A Ave. Sur, San Salvador.
Apartado 312, San Salvador.
Santa Ana.
San Salvador.
2A Ave. Norte y 3A Calle Oriente, San Salvador.
San Salvador.
-Ahuachapan.
2A Calle Oriente, and 2A Ave. Sur., San Salvador.
Santa Ana.
Santa Ana.
Santa Ana.
Pasaje Guirola 1, San Salvador.
San Salvador
San Salvador.
San Salvador.
Apartado 277, San Salvador.
Santa Ana.
San Salvador.
San Salvador.
San Salvador.
4A Calle Oriente 16, San Salvador.
San Salvador.
Apartado 72, San Salvador.
Apartado 85, San Salvador.
2A Ave. Norte y 3A Calle Oriente, San Salvador.
Ed. Letona, Calle Delgado, San Salvador.
Tepecoya.
San Salvador.
San Salvador.
San Salvador.
San Salvador, and at Tepecoyo, La Libertad.
San Salvador.
3A Calle Poniente 18, San Salvador.
La Ceiba.
4A Calle Poniente 4, San Salvador.
San Salvador.
Izalco.
Calle Delgado, and 8A Ave. Sur., San Salvador.
Calle Delgado, and 8A Ave. Sur., San Salvador.
San Salvador.
San Salvador.
San Salvador.
San Salvador.
San Salvador.
San Salvador.
San Salvador.
San Salvador.
San Salvador.
San Felipe Retalhuleu.
9A Calle Poniente 1, Guatemala City.
Guatemala City.
Quezaltenango and Malacatan, San Marcos.
Quezaltenango and Malacatan, San Marcos.
Quezaltenango and Malacatan, San Marcos.
Finca Monte Liman, Malacatan, San Marcos.
7A Ave. Sur. 10, Guatemala City.
7A Calle Poniente 36, Guatemala City, and at San Vincente, Pacaya.
Guatemala City.

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1945, No 40

NZLII — NZ Gazette 1945, No 40

The Old Government Buildings (depicted) were completed in 1876 and initially housed the entire Wellington-based civil service as well as the entire New Zealand Cabinet. The Executive Council met there until 1948.

✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Enemy Trading Emergency Regulations 1939 (continued from previous page)

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
KeywordsEnemy traders, World War II, Trade restrictions, Regulations, Eire, El Salvador, Guatemala
👱🏽 Names

81 names identified

Georg Franz Frederick Faeséenfeld, Listed as enemy trader
Hans Hautz, Listed as enemy trader
Alfred Heine, Listed as enemy trader
Michael Held, Listed as enemy trader
Heinz Langheld, Listed as enemy trader
Josef Paffrath, Listed as enemy trader
Paul Schuette-Ronayne, Listed as enemy trader
Oscar Paul Traenkner, Listed as enemy trader
Franz Winkelmann, Listed as enemy trader
Jose Annicchiarico, Listed as enemy trader
Victor Annicchiarico, Listed as enemy trader
Raul Auffret, Listed as enemy trader
Alberto Bendix, Listed as enemy trader
Carl Bienroth, Listed as enemy trader
Joseph Bodeweg, Listed as enemy trader
Heinrich Boellersen, Listed as enemy trader
Enrique Borghwardt, Listed as enemy trader
Carlos H. Bruch, Listed as enemy trader
Augusto Buchner, Listed as enemy trader
Enea Carozzi, Listed as enemy trader
Alfonso Caruso, Listed as enemy trader
Pascual Caruso, Listed as enemy trader
Vittoria Caruso, Listed as enemy trader
Antonio Castelli, Listed as enemy trader
Alfredo Cristiani, Listed as enemy trader
Juan Cristiani, Listed as enemy trader
Juan Custode, Listed as enemy trader
Frieda Deininger, Listed as enemy trader
Walter Deininger, Listed as enemy trader
Ernesto Dreiss, Listed as enemy trader
Aristides Falconio, Listed as enemy trader
Conrado Fantini, Listed as enemy trader
Paul Fax, Listed as enemy trader
Alberto Ferracuti, Listed as enemy trader
Antonio Ferracuti, Listed as enemy trader
Ricardo Fisher, Listed as enemy trader
Carlos Freese, Listed as enemy trader
Celestino Garcia Fernandez, Listed as enemy trader
Federico Giessler, Listed as enemy trader
Carmela M. Groskorth, Listed as enemy trader
Ernst Groskorth, Listed as enemy trader
Erhart Hentzen, Listed as enemy trader
Werner Hepperle, Listed as enemy trader
Moritz Hugentobler, Listed as enemy trader
Juan Jokisch, Listed as enemy trader
Carlos Koch, Listed as enemy trader
Jose Kreutz, Listed as enemy trader
Juan Luders, Listed as enemy trader
Gustavo Mathies, Listed as enemy trader
Luis Federico Mathies, Listed as enemy trader
Salvador Mathies, Listed as enemy trader
Federico Meenan, Listed as enemy trader
Hans Mehltretter, Listed as enemy trader
Augusto Michiels, Listed as enemy trader
F. Moritz, Listed as enemy trader
Guillermo Muller, Listed as enemy trader
Pablo Oertel, Listed as enemy trader
Wilhelm Foerstenberg, Listed as enemy trader
Frederico Ruschmann, Listed as enemy trader
Wilfred Raubusch, Listed as enemy trader
Anton Reiss, Listed as enemy trader
Otto Roeder, Listed as enemy trader
Felix Schafer, Listed as enemy trader
Guillermo Schmidt, Listed as enemy trader
Otto Szaratta, Listed as enemy trader
Benjamin Tanabe, Listed as enemy trader
Juan Tillino, Listed as enemy trader
Mateo Unterweger, Listed as enemy trader
Jorge Weindeisen, Listed as enemy trader
Yolanda de Weindeisen, Listed as enemy trader
Fritz Wenglein, Listed as enemy trader
Heriberto W. Wilmes, Listed as enemy trader
Elsa Woerner, Listed as enemy trader
Hans F. Woerner, Listed as enemy trader
Herbert Wurst, Listed as enemy trader
Edgar Ahrens, Listed as enemy trader
Jorge y Fritz Albreeht, Listed as enemy trader
Adolf Asseburg, Listed as enemy trader
Wilhelm Asseburg, Listed as enemy trader
Max Augustynski, Listed as enemy trader
Hans J. Bar, Listed as enemy trader

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.