JAN. 11]

THE NEW ZEALAND GAZETTE

PORTUGAL—continued

In relation to Escritorio Tecnico-Roberto Cudell Ltda., for
41, substitute 30, and add and Ave. Duque de Loule 112–120, Lisbon.
In relation to Internacio S.A. delete Ave. Duque d’Avila 102.
For Lobe & Cia., Albrecht, substitute Lobe & Cia., Albrecht
(Fabrica de Produtos “Coracao”), and for 299, substitute 229.
For Office Francaise d'Information O.F.I.—ex Havas, substitute
Office Francais d'Information O.F.I. ex Havas, and for Rua do
Ouro, substitute Rua Aurea.

SWEDEN

For Allkopia-Kopieringstalt, substitute Allkopia-Kopiering-
sanstalt.
For Appelquist Kolimport A.R., A/B., substitute Appelqvist
Kolimport A/B., A.R.
For Burman A/B., Halfden, substitute Burman A/B., Halfdan.
For Henzel, Dr. Carl Heinz, substitute Hensel, Dr. Carl Heinz.
In relation to Koch, Dr. Carl Fabian Richert von, for
Smedsbacksgatan 4, Stockholm, substitute Halla, nr. Falun.
For Skandinaviska Montanindustrie A/B., Striberg, Nora,
substitute Skandinaviska Gruv A/B., Norrlandsgatan 7–9, Stockholm.
In relation to Von Koch, Dr. Carl Fabian Richert, for Smeds-
backsgatan 4, Stockholm, substitute Halla, nr. Falun.

Dated at Wellington, this 3rd day of December, 1944.

A. H. NORMEYER,

For the Minister of Industries and Commerce.

Primary Industries Emergency Regulations 1939.—Authorizing the
Use of and dealing with certain Land and Chattels

In the matter of the Primary Industries Emergency Regulations
1939 and of the Primary Industries Emergency Regulations
1939, Amendment No. 2.
WHEREAS by a declaration dated the 19th day of December,
1944, a copy whereof was published in the New Zealand
Gazette No. 98 on the 21st day of December, 1944, at page 1545,
it was declared that I had taken possession of and requisitioned,
pursuant to the provisions of Regulation 4 of the Primary
Industries Emergency Regulation 1939, Amendment No. 2, the
land described in the Schedule hereto and all buildings situated
thereon, and also all stock, implements, and other goods on the said
land:
And whereas it appears to me to be necessary and expedient
for the effectual exercise of the powers conferred by Regulation 6
of the Primary Industries Emergency Regulations 1939 upon the
Primary Industries Controller appointed under such regulations to
authorize the use of and dealing with the said land, buildings, stock,
implements, and other goods as hereinafter appears:
Now, therefore, in pursuance and exercise of the powers con-
tained in Regulation 4 of the Primary Industries Emergency
Regulations 1939, Amendment No. 2, and of all other powers enabling
me in this behalf, I do hereby authorize and direct as follows,
namely :—
(1) The Primary Industries Controller aforesaid shall carry on
or cause to be carried on the said land the business of
dairy-farming:
(2) For the purpose of carrying on or causing to be carried on
the business aforesaid the Primary Industries Controller
aforesaid may appoint or employ or engage such agents
or servants as he may think necessary or expedient,
and may revoke any appointment or remove or dismiss
or cancel the employment or engagement of any agent
or servant and appoint or employ or engage any person
in his place:
(3) For the purpose aforesaid the Primary Industries Controller
may use and employ such stock, implements, and goods
as he may think necessary or expedient:
(4) For the purpose aforesaid the Primary Industries Controller
may give such directions and make such contracts or
arrangements from time to time as he may think necessary
or expedient:
(5) Without prejudice to the generality of the foregoing pro-
visions the Primary Industries Controller may sell or
otherwise dispose of the stock on the said land or any of
them and also the implements and other goods on the
said land or any of them.

SWITZERLAND

For Bianchi, Carlo, Gartenstr. 12, substitute Bianchi Snr.,
Carlo, Bleicherweg 18.
For Comptoir de Specialites Pharmaceutiques S.A. (formerly
Andre Junod S.A.), substitute Comptoir de Specialites Pharma-
ceutiques S.A.
For Financiere de Banque et de Change a Geneva Soc. S.A.,
Rue de la Tour de l'Ile 1, substitute Societete Financiere de Banque
et de Change S.A. en Liquidation, Rue Bovy Lysberg 8.
In relation to Hoff, B., delete (late of Riga) and add and Hotel
d'Angleterre, Geneva.
In relation to Leuprecht, Antoine Otto, for Rue du Stand 48,
substitute Rue Bonivard 10.
In relation to Malblanc, Dr. Erwin, delete Hotel Waage.
In relation to Montis A.G., for Ennenda, substitute Talstr. 24,
Zurich.
In relation to Naef, Albert, for Neugasse 49, substitute Bahn-
hofplatz 2.

TURKEY

In relation to Gulek, Huseyin ve Schnick, Karl, Kollektif
Sirketi, for Istanbul, substitute and Tahir Han, Istanbul.
In relation to Schoenmann, Dr. Leo, for Hudavendigar Han 51,
substitute Hurriyet Han 9, and Hudavendigar Han 51.
For Subul, M. Suphi, Aslan Han 3–5, Istanbul, substitute Subul,
Mehmet Suphi, Persembepazar, Persembe Han, Aslan Han 3,
P.O. Box 1148, Galata, Istanbul.
For Subul, M. Suphi ve Ludwig Wiedholz Kollektif Sirketi,
Aslan Han 3–5, Istanbul, substitute Subul M. Suphi, ve Wiedholz,
Ludwig, Kollektif Sirketi, Persembepazar, Persembe Han, Aslan
Han 3, P.O. Box 1148, Galata, Istanbul.
For Zandonati de R., substitute Zandonati, Rudolfo di.

URUGUAY

In relation to Bongoll, Guillermo, for Montevideo, substitute
and San Martin 2987, Montevideo.
In relation to Gross, Alberto, for Jose L. Terra 2433, substitute
Bartolome Mitre 1277.
In relation to Hahn, Otto, for Verdi 1477, Montevideo, substitute
San Jose, R.O. del Uruguay.
In relation to Taboas, Manuel, for 1436, substitute 1416, and
delete and Feliciano Rodriguez 2710.

VENEZUELA

In relation to Bakirgian, Eduardo, for Apartado 764, substitute
“Ed. Bolivar,” Pinango a Llaguno.

SCHEDULE

ALL that parcel of land containing 198 acres, more or less, being the
Sections numbered 233, 234, and 235, Moa District, Block 9, Huiroa
Survey District, and being all the land comprised in certificate of
title, Vol. 40, folio 179 (Taranaki Land Registry).

Given under my hand, this 9th day of January, 1945.
B. ROBERTS, Minister of Agriculture.

Domain Board appointed to have Control of the Matata Domain
C. L. N. NEWALL, Governor-General
ORDER IN COUNCIL

At the Government House at Wellington, this 10th day of
January, 1945
Present:
His Excellency the Governor-General in Council

IN pursuance and exercise of the powers conferred by section
forty-four of the Public Reserves, Domains, and National Parks
Act, 1928, His Excellency the Governor-General of the Dominion of
New Zealand, acting by and with the advice and consent of the
Executive Council of the said Dominion, doth hereby appoint
William Sheriff,
James Trevor Parkinson,
Herbert Lindsay Anderson,
William James Ansell,
John Fraser,
John William Paterson,
John Brady,
Eric Henry, and
James Dredge
to be the Matata Domain Board, having control of the land described
in the Schedule hereto; and doth hereby appoint Tuesday, the
twenty-third day of January, one thousand nine hundred and forty-
five, at eight o'clock p.m., as the time when, and the King's Picture
Theatre, Matata, as the place where, the first meeting of the Board
shall be held.

SCHEDULE

MATATA DOMAIN.—AUCKLAND LAND DISTRICT
SECTION 1, Block I, and Sections 2 and 3, Block VI, Awa-o-te-Atua
Survey District: Area, 4 acres 1 rood 37 perches, more or less.
C. A. JEFFERY, Clerk of the Executive Council.
(L. and S. 1/718.)