✨ Enemy Traders Declarations
ANGOLA
Name.
Comercio Geral Ltda., Soc. de Caixa Postal 74, Nova Lisboa.
Gaertner, Klaus Caixa Postal 74, Nova Lisboa.
Gaertner, Leopold (Luzogaert Caixa Postal 74, Nova Lisboa.
Ltd.)
Gaertner, Nina Austerlitz Caixa Postal 74, Nova Lisboa.
Luzogaert Ltda—Leopold Gaert-
ner
Nascimento, Eduardo Augusto de Loanda.
Nascimento & Trindade Loanda.
SWITZERLAND
Name.
Elna S.A. Rue de la Tour de l'Ile 1, Geneva.
Hevaloid A.G. Talstr. 15, Zurich.
Niederer, Rene Talstr. 11, Zurich.
Vannay & Fils, S.A., Paul Rue de la Confederation 13,
Geneva.
AZORES
Exportadora Ltda. Ponta Delgada, Sao Miguel.
CAPE VERDE ISLANDS
“Dalaquenha”—Antonio Ro- Rua Antonio Nola, St. Vincent.
sario Lima
Lima, Antonio Rosario (“Dala- Rua Antonio Nola, St. Vincent.
quenha”)
Machado, Jesus St. Vincent.
Machado & Jesus Ltda. St. Vincent.
Machado, Ruy St. Vincent.
Monteiro, Francisco Rua da Luz, St. Vincent.
PORTUGUESE INDIA
“Delegacao Bial” Nova Goa, Goa.
Raicar, Sripad Naique Nova Goa.
SPAIN
Banca Nazionale del Lavoro Alcaia 62, Madrid, and all
(Delegation de) branches in Spain.
Barabino, Emanuele Palace Hotel, Madrid.
Garcia, Manuel Paseo de la Industria 14, Barce-
lona; Goya 46, Madrid, and
all branches in Spain.
Hispania Tobis S.A. Marques de Valdeiglesias 8,
Madrid, and all branches in
Spain.
Lacy Gual, Rafael Palma, Majorca (Balearic Is-
lands).
Sagrera Ferran, Eduardo Via Layetana 15, Barcelona.
CANARY ISLANDS
Hispania Tobis S.A. Las Palmas, Grand Canary.
SWEDEN
Ljungberg, Erik Stockholm.
Roundquist, Helge Stockholm.
Sonora, A/B Kungsgatan 29, Stockholm.
THIRD SCHEDULE
ARGENTINA
In relation to Crefin S.A. Creditos y Financiaciones, for Ave.
La Plata, substitute Dardo Rocha.
In relation to “F.A.P.R.O.” Soc. de Resp. Ltda., for Reconquista
46, substitute Bartolome Mitre 2428.
In relation to Inmobiliaria Platense S.A.; Cia., for Sarmiento
643, substitute San Martin 318–22.
In relation to Moreda, Juan, for Bolivar 238, substitute Salta 437.
In relation to Zapatero Navarra, Arturo, fr Pampa 3255,
substitute Rivadavia 946.
BOLIVIA
For Mayer, Erich, substitute Meyer, Erich.
For Wels, Franz, substitute Welz, Franz.
BRAZIL
In relation to Miyasaka, Kunito, for Sao Paulo, substitute Praca
da Se 399, Sao Paulo.
CHILE
In relation to Baum Hoffmann, Erich, for Catedral 1280,
substitute Gay 2744.
For Boehmwald, Alberto, substitute Boehmwald M., Alberto.
In relation to Carrascosa, Florentino, for Morande, substitute
Morande 330.
In relation to Cereceda Cisternas, Tomas, for 1505, substitute
1055 and 1180.
In relation to Curtex Ltda., for 1215, substitute 1401.
For Elten, Augusto, Errazuriz 845, Punta Arenas, substitute
Elten Weller, Augusto, Ave. Los. Platanos 2325, Chorillos, Vina del
Mar, and Casilla 866, Valparaiso.
In relation to Flores & Kersting, for Morande 350, substitute
Monjitas 825.
In relation to Hengel y Rau, for Morande 617, substitute Santo
Domingo 1170.
For Sepulveda, Aurelio, substitute Sepulveda, Luis Aurelio, and
for Santiago, substitute and Esperanza 1215, Santiago.
COLOMBIA
In relation to Hodapp, Vicente, for 20 de Julio, Real, Comercio,
Barranquilla, substitute Bogota.
For Holzman, Philipp-Siemens Bauunion Ltda.—Ed. Banco
Aleman Antioqueno 401, Bogota, substitute Holzman A.G., Philipp-
Siemens Bauunion Ltda.—Bogota.
For Igarishi, Shiro, substitute Igarashi, Shiro, and delete Calle 13
13–93.
For Siemens Bauunion Ltda. (Philipp Holzman), Ed. Banco
Aleman Antioqueno 401, Bogota, substitute Siemens Bauunion Ltda.
(Philipp Holzman A.G.), Bogota.
IRAN
In relation to Pahlawan, Antoine P., for Bagdad, substitute
c/o Jean Apikian, Rakhaita Karada 3/1/24, Bagdad.
MEXICO
For Hausmann, Walter, Ave. Uruguay 74, Mexico City, and
Hausman, Walter, Insurgentes 303, Mexico City, substitute Haus-
mann, Walter, Insurgentes 303, Mexico City.
PERU
For Ostern, Franz L., substitute Ostern, Franz Ludwig.
PORTUGAL
For Amaral, Jose A. do, substitute Amaral, Jose Augusto Pinto do.
For Cavaglio, Michele, Rua do Acucar 36–48, substitute Cavaglia,
Michele, Rua do Alecrim 69, and Rua de Artilharia Um 34, Lisbon.
In relation to Costa, Dr Elmano Cunha e, for Rua Tomás
Ribeiro 54, and Rua d'Estofania 13, substitute Rua de D. Estefania
146.
In relation to Cudell Ltda. Roberto (Escritorio Tecnico), for 41,
substitute 30, and add and Ave. Duque de Loule 112–120, Lisbon.
TURKEY
Butun, Sitki Voyvoda Cad, Guven Han,
Galata, and Meclisemebusau
Cad., Findliki, Istanbul.
Butunas, Mustafa Sitke Voyvoda Cad, Guven Han,
Galata, and Meclisemebusau
Cad, Findliki, Istanbul.
Dandria, John Tepebasi, Istanbul.
Londra, Oteli Tepebasi, Istanbul.
Sitki (Sidki), Mustafa, Emay Meclisemebusau Cad, Findliki,
Fabrikasi Istanbul.
Turk Teknik Ticaret Sirketi Palazzo Karakoy 14, Galata,
Istanbul.*
URUGUAY
Avenatti, Vittorio Rivera.
Cammarano, Francisco Mercedes 801, and 18 de Julio
1751, Montevideo.
Cogorno, Geronimo Bartolome Mitre 1339, Monte-
video.
Cogorno, Hnos. Bartolome Mitre 1339, Monte-
video.
Cominotti, Pietro Carmelo.
Curci, Vincente Juan Paullier 1071, Montevideo.
Fossati, Danton L. Tacuarembo.
†Gonzalez, Jose Raymundo Democracia 2140, Montevideo.
Holmer, Rogelio Tacuarembo 1190, Montevideo.
Italiana Lane, Soc. Montevideo.
Lamenza, Emilio San Jose.
Tienda “El Guipur” Bartolome Mitre 1339, Monte-
video.
Vidovich, Julio B. & Richard A. Cerro Largo 1768–1770, Monte-
video.
VENEZUELA
Becker, Alfred—Productos Agri- Pirineo a Brisas 104, Caracas.
colas
Eickmann, Paul Hugo Granja Avicola, San Marino,
Urbanizacion San Marino,
Chacao.
Giugni, Angel E. Valencia.
Giugni y Cia., Sucrs. Constitucion 300–2, Valencia.
Gutierrez, Lindolfo Maracaibo.
Metropolitana, Agencia Reducto a Miracielos 21, Apart-
tado 1981, Caracas.
Productos Agricolas (Alfred Pirineo a Brisas 104, Caracas.
Becker)
Saidah & Cia., George Munoz a Solis 17, Apartado 129,
Caracas.
Schroeder, Federico Bolsa a Pedrera 15, Apartado
149, Caracas.
Venezuelan Agencies Reducto a Miracielos 21, Apart-
tado 1981, Caracas.
Next Page →
PDF embedding disabled (Crown copyright)
View this page online at:
VUW Te Waharoa —
NZ Gazette 1945, No 1
NZLII —
NZ Gazette 1945, No 1
✨ LLM interpretation of page content
🏭
Declaration of Enemy Traders under Emergency Regulations
(continued from previous page)
🏭 Trade, Customs & IndustryEnemy Trading, Emergency Regulations, Declarations, Amendments
35 names identified
- Klaus Gaertner, Listed as enemy trader
- Leopold Gaertner, Listed as enemy trader
- Nina Austerlitz Gaertner, Listed as enemy trader
- Eduardo Augusto de Nascimento, Listed as enemy trader
- Rene Niederer, Listed as enemy trader
- Antonio Rosario Lima, Listed as enemy trader
- Jesus Machado, Listed as enemy trader
- Ruy Machado, Listed as enemy trader
- Francisco Monteiro, Listed as enemy trader
- Sripad Naique Raicar, Listed as enemy trader
- Emanuele Barabino, Listed as enemy trader
- Manuel Garcia, Listed as enemy trader
- Rafael Lacy Gual, Listed as enemy trader
- Eduardo Sagrera Ferran, Listed as enemy trader
- Erik Ljungberg, Listed as enemy trader
- Helge Roundquist, Listed as enemy trader
- Sitki Butun, Listed as enemy trader
- Mustafa Sitke Butunas, Listed as enemy trader
- John Dandria, Listed as enemy trader
- Mustafa Sitki, Listed as enemy trader
- Vittorio Avenatti, Listed as enemy trader
- Francisco Cammarano, Listed as enemy trader
- Geronimo Cogorno, Listed as enemy trader
- Pietro Carmelo Cominotti, Listed as enemy trader
- Vincente Curci, Listed as enemy trader
- Jose Raymundo Gonzalez, Listed as enemy trader
- Rogelio Holmer, Listed as enemy trader
- Emilio Lamenza, Listed as enemy trader
- Julio B. & Richard A. Vidovich, Listed as enemy trader
- Alfred Becker, Listed as enemy trader
- Paul Hugo Eickmann, Listed as enemy trader
- Angel E. Giugni, Listed as enemy trader
- Lindolfo Gutierrez, Listed as enemy trader
- George Saidah, Listed as enemy trader
- Federico Schroeder, Listed as enemy trader