1436
THE NEW ZEALAND GAZETTE
[No. 91

SWITZERLAND—continued

In relation to Picard, Roger Gaston, for Geneva, substitute and Quai Wilson 41, Geneva.

For Schmid-Vellard, Emile, Bahnhofstr. 57c, substitute Schmid-Vellard, Emil, Steinwiesstr. 2.

In relation to Schweizer Journal, for Talstr. 83, substitute Toedistr. 18.

In relation to Turm Verlag, for Talstr. 83, substitute Toedistr. 18.

TURKEY

In relation to Bauchi, Tevfik el, for Istiklal Cad., Cig. Apt., Beyoglu, substitute Clifte Vav Sokak 8.

In relation to Yikmaz, Tevfik, for Istiklal Cad., Cig. Apt., Beyoglu, substitute Cifte Vav Sokak 8.

URUGUAY

In relation to Durnhofer, O.M., for L.B. Cavia 2873, substitute Ellauri 1061.

In relation to Finkelde, Ernesto, delete and Cerrito 677.

In relation to Fischer, Johann, for Ave. Sayago 965, substitute Dr. Gualberto Mendez 2020.

In relation to Hahn, Otto, delete and Ceritto 677.

In relation to Italmar S.A., delete Juan Carlos Gomez 1306.

In relation to Jaeger, Martin, for 25 de Mayo 456, substitute Luis de la Torre 577.

In relation to Meerhoff, Dr. Walter, for Montevideo, substitute and Coronel Mora 485, Montevideo.

In relation to Schmidt, Guillermo, for Montevideo, substitute and Mones Roses 6494, Montevideo.

In relation to Sommersguter, Leonardo, for Estomba 3676, and Galicia 1026, substitute Galicia 1026-30.

In relation to Vanoni, David, delete Casilla 1.

In relation to Vasallo, Felix, for Kilometro 26, Camino Maldonado (Pando), substitute Camino Maldonado, Kilometro 26.

In relation to Vasallo, Luis, for Kilometro 26, Camino Maldonado (Pando), substitute Camino Maldonado, Kilometro 26.

Dated at Wellington, this 2nd day of November, 1944.

VENEZUELA

In relation to Furuya, Yoshitomi, for Oeste 3, 100-1, substitute Dr. Paul a Salvador de Leon 59-1.

In relation to Horie Hnos., Matuo, add and Urbanizacion La Campina.

For Horie, Matuo, substitute Horie Serizawa, Matuo, and add and Urbanizacion La Campina.

For La Casa Japonesa—Yazawa & Cia. Sucr.—Sociedad a Camejo 27, substitute “La Casa Japonesa,” Esq. de San Vicente.

In relation to “La Popular” La Casa de Abasto, for Calle Real, Parroquia el Recreo, Caracas, substitute Real 144, Sabana Grande.

In relation to Nakata Hnos., delete Parroquia la Pastora.

In relation to Nakata, Kizazi, for Caracas, substitute Esq. de San Vicente, Caracas.

For Nakata, Shigeo, Caracas, substitute Nakata, Shigeo, Esq. de San Vicente, Caracas.

For Rizo, Yanekura, San Antonio, substitute Yanekura, Rizo, San Antonio, Estado Tachira.

In relation to Sakakibara y Cia., Tatuzo, delete Parroquia Candelaria.

For Sakakibara, Tatuzo, Caracas, substitute Sakakibara Serizawa, Tatuzo, Esq. de la Esmeralda, Caracas.

In relation to Serizawa, Isamu, for Caracas, substitute Este 8 bis, El Conde, Caracas, and Calle Real, Sabana Grande.

In relation to Susuki, Kunihei, for Caracas, substitute Calle Real, Sabana Grande.

For Uchida, Umekiche, Caracas, substitute Uchida Serizawa, Umekiche, Esq. de la Esmeralda, Caracas.

For Yawasaki, Kikuye, Caracas, substitute Iwasaki Serizawa, Kikuye, Esq. de la Esmeralda, Caracas.

For Yawasaki, Shigeo, Caracas, substitute Iwasaki Serizawa, Shigeo, Esq. de la Esmeralda, Caracas.

For Yazawa & Cia. Sucr. (La Casa Japonesa), Sociedad a Camejo 27, Caracas, substitute Yazawa y Cia., Sucr., Caracas.

For Yokoy, Hiroe, Caracas, substitute Yokoy Yamamoto, Hiroe, Calle Real, Sabana Grande.

In relation to Yokoy y Serizawa, delete Caracas.

For Yonekura, Yozo, Caracas, substitute Yonekura Yamashita, Yozo, Dr. Paul a Salvador de Leon 59-1, Apartado 1652, Caracas.

For Yonekura, Yuzo, Oeste 3, 100-1, substitute Yonekura Yamashita, Yuzo, Dr. Paul a Salvador de Leon 59-1.

For Yonekura & Cia., Traposos a Chorro 29, substitute Yonekura, Y. & Cia., Dr. Paul a Salvador de Leon 59-1, Apartado 1652.

A. H. NORDMEYER,
For the Minister of Industries and Commerce.

Industrial Emergency Regulations 1944.—Amendments to Declarations of Essential Undertakings

National Service Department,
Wellington, 16th November, 1944.

THE Controller of Man-power doth hereby give notice that the Minister of Industrial Man-power has made the following amendments to declarations of essential undertakings as enumerated hereunder as from the dates indicated:—

Declaration No. 16, 14th November, 1944

Deletion—
W.W.T. Ltd., at Timaru.

Declaration No. 95, 14th November, 1944

Addition—
Auto Engineers, Ltd., at Timaru.

Declaration No. 102, 14th November, 1944

Addition—
New Zealand Cutters Academy, at Auckland.

Declaration No. 106, 14th November, 1944

Additions—
The Iron and Steel Company of New Zealand, Ltd., at Wellington.
Auckland Photo Engravers, Ltd., at Auckland, in respect only of the chemico-engineering section.

Declaration No. 134, 14th November, 1944

Addition—
Construction of foundations for new railway bridge at Ngawapurua.

H. L. BOCKETT, Controller of Man-power.

Notice to Persons affected by Applications for Licenses under Part III of the Industrial Efficiency Act, 1936

Taking of Fish for Sale

H. W. Collins, Kaingaroa, has applied for a variation of his existing license so as to permit him to operate his fishing-vessel “Solveig,” using set-nets, drag-nets, long lines, hand-lines, and crayfish-pots, catches to be landed at Awanui.

M. J. Codyre, Plimmerton, has applied for a variation of his existing license so as to permit him to operate also his 12 ft. fishing-boat “Betty” (not yet registered), using set-nets and hand-lines, catches to be landed at Plimmerton, and also for a fish-retailer’s license to enable him to hawk his catches for sale at boat-side.

B. Galletta, 33 Rangi Street, Gisborne, has applied for a variation of his existing license in respect of the fishing-vessel “Anahira,” GS.6, so as to permit him to use set-nets, long lines, and hand-lines, in addition to crayfish-pots, for which it is at present licensed, catches to be landed at Gisborne.

M. Kerby, Sandes Street, Thames, has applied for a variation of his existing license so as to permit him to operate his launch “Kiwi” (not yet registered), using set-nets, long lines, and hand-lines, catches to be landed at Thames.

W. R. Autridge, Franklyn Street, Thames, has applied for a license to permit him to operate his 12 ft. fishing-boat “Kity Kat” (not yet registered), using set-nets, catches to be landed at Thames.

Fish Retailing

J. M. Massey, Maungaturoto, has applied for a fish-retailer’s license to permit him to sell wet and cooked fish from premises to be known as the Railway Fish Shop, Maungaturoto.

W. M. Pook, Kaipara, has applied for a fish-retailer’s license to permit him to hawk fish for sale at Paparoa, Matakone, Awarua, and Marerepu.

Manufacture for Sale of Footwear

British Shoes, Ltd., Christchurch, for a transfer of their machine-room from British Shoes to Perry’s Warehouse in Lichfield Street.

Buchanan and Edwards (Branch of Felt and Textiles of N.Z., Ltd.), to transfer from their Lower Hutt Factory to Blenheim the following: (1) Men’s and women’s “Neilsons” slippers by the cemented process, (2) children’s footwear, sizes 3–8, by the cemented process, involving a cancellation of production of the same range and types at the Lower Hutt factory.

Industrial Clogs, Ltd., 57 Lincoln Road, Halswell, have applied for a license to manufacture clogs.

A. M. Jenkins, 110 Khyber Road, Auckland, has applied for a license to manufacture women’s and children’s shoes and sandals, sizes 2–7 and 5–2, with wedge, cuban, and leather heels by the machine-sewn process.

Persons considering themselves materially affected by the decision of the Bureau of Industry on these applications should make any desired representations in writing not later than the 7th December, 1944, to G. L. O’Halloran, Secretary, Bureau of Industry, G.P.O. Box 3025, Wellington.

G. L. O’HALLORAN, Secretary.

Officiating Ministers for 1944.—Notice No. 28

Registrar-General’s Office,
Wellington, 21st November, 1944.

PURSUANT to the provisions of the Marriage Act, 1908, the following names of officiating ministers within the meaning of the said Act are published for general information:—

The Roman Catholic Church
The Reverend Rudolph Greitemann.

Christadelphians
Mr. Leslie Walker.

P. H. WYLDE, Deputy Registrar-General.