New Zealand Gazette – 1944 – No. 71

Page 996

✨ Enemy Traders Declarations



996

PORTUGAL
Name.
Agencia Internacional de Transportes Expressos
Alnovo Ltda.
Amadeu Gameira Ltda
Bayo y Arana, Jose Luis de Burri, Jose
Chaves, Henrique da Fonseca
Coelho, Manuel Ferreira
Consorcio de Exportacao Ltda.
Empresa Mineira de Segura Ltda.
(Minas de Segura)
Faria, Frederico de Encarnacao
Fernandes, Carlos Augusto
Ferreira Ltda., Americo
Gonzalez y Gonzalez, Francisco .. Gruniger, Giuseppe Burri
Haecker, Albert
Ilharco, Ricardo Zagalo
Imbert Portuguesa Ltda. Soc.
(Sipla)
Judas, Joao Janeiro
Laos Ltda.
Lidoine, Marie Adele Catherine Andree
Lima, D. Maria Amelia
Lopes da Cruz & Cia. Ltda.
(Fabrica Oceano)
Michaelis de Vasconcelos Ltda., Soc.
Mineira de Moncorvo, Cia.
Monteiro, Joao Goncalves
Motorgrafite, Soc. de Productos Grafitados Ltda.
Noronha, Mario de
Ostins, Jean Rolland
Reis, Americo dos
Reixa, A. Ltda.
Sabino, Leonardo Rodrigues Lopes
Varelas & Gaspar Ltda.
Ventura, Artur Rocha
Vifor, Titus Panaitescu
Voetelink, Johan

Address.
Rua da Madalena 85, Lisbon, and Rua Infante D. Henrique 63, Oporto.
Rua Braamcamp 12, Lisbon.
Rua dos Douradores 121, Lisbon.
Avenida Palace Hotel, Lisbon.
Ave. da Boa Vista 1904, Oporto.
Rua Garcia da Horta 75, Lisbon.
Rua da Conceicao 27, Oporto.
Rua S. Juliao 67, Lisbon.
Largo de S. Juliao 12, Lisbon.
Rua S. Juliao 67, Lisbon.
Rua S. Juliao 67, Lisbon.
Rua do Arco do Carvalhao 84,
Lisbon.
Rua Manutencao do Estado 55,
Lisbon.
Ave. da Boa Vista 1904, Oporto.
Rua da Madalena 119, Lisbon.
Campo das Cebolas 47, Lisbon.
Rua da Palma 165, Lisbon, and Rua do Bomjardim 101,
Oporto.
Elvas.
Rua Castilho 69, Lisbon.
Rua Castilho 69, Lisbon.
Rua da Madalena 119, Lisbon.
Rua Brito e Cunha 541, Matozinhos, Oporto.
Praca da Liberdade 114, Oporto,
and Rua Fialho de Almeida 1,
Lisbon.
Moncorvo, and Rua Augusta 47, Lisbon.
Rua dos Correeiros 110, Lisbon.
Largo de S. Juliao 12, Lisbon.
Rua Braamcamp 12, Lisbon.
Rua Castilho 69, Lisbon.
Faro.
Rua dos Fanqueiros 91, Lisbon.
Elvas.
Garagem Sintra, Ave. Almirante Reis 183, Lisbon.
Rua Garrett 74, Lisbon.
Hotel Victoria, Lisbon.
Rua Braamcamp 12, Lisbon.

ANGOLA
Fazenda Maria Emilia
Fraga, Joaquim Esteves de Costa
Reis, Americo dos

Dembos.
Dembos.
Loanda.

AZORES
Magalhaes, Manuel de Utilidades, Casa de
.. Angra.
.. Angra.

SPAIN
Agencia Internacional de Transportes Expressos
Bayo y Arana, Jose Luis de
Benet, S. A., Industrias
Bostanian, Sapag (Sacha)
Derivados de Hidrogenacion S.A.
Escuder Muntadas, Jose
Gomez Sestelo, Cristobal
Graficas Delriu
Hals A/B, Hans
Hardmeyer, Adolfo
"I.L.D.E.A."—Industria Latina de Electricidad Aplicada S.A.
Industria Latina de Electricidad Aplicada S.A. ("I.L.D.E.A.")
Instituto Llorente
Lerch, Carlos
Malfatti, Ing. Cesar
Marques, Juan
Metalgesellschaft y Lurgi—Hans Ernesto Woisin
Penalver Sanchez, Pedro
Quimica Espanola S.A.
Richter, Erich
Sanz Orloff, Gonzalo
Schroedel Castano, Fernando
Sinapius, Otto Hermann Gustav Urlezaga, C. Emilia de "Verygom" Almacen de Perfumeria
Walliser, Jorge
Warsitz von Schabisch, Clemente
Woisin, Hans Ernesto (Metalgesellschaft y Lurgi)

Ave. Jose Antonio 31, Madrid.
Marques del Riscal 12, and Ave. Generalisimo 13, Madrid.
Pasco de San Juan 8, Barcelona.
Hotel Alfonso, Madrid.
Trabajo s/n, Barcelona.
Provenza 278, Barcelona.
Valldoncella 6, Barcelona.
Peligro II, Barcelona.
Alfonso XII 7, Madrid.
Fontanella 10, Barcelona.
Pedro IV 363, Barcelona, and Fuencarral 43, Madrid.
Pedro IV 363, Barcelona, and Fuencarral 43, Madrid.
Ferraz 9, Madrid.
San Sebastian.
Corazon de Jesus, and Santiago Russinol 26, Palma, Majorca, Balearic Islands.
Gran Via 74, Apartado 80, Bilbao, and Miguel Moya 6, Madrid.
Jose Antonio 34, Madrid.
Mendez Alvaro 57, Madrid.
Palace Hotel, Madrid.
Gonzalo Gimenez de Queseda 2, and Padilla 31, Madrid.
Barbara de Braganza 5, and Santa Engracia 24, Madrid.
Claudio Coello 90, Madrid.
Aldamar 2, Bilbao.
Valldoncella 6, Barcelona.
Reina Victoria 19, Madrid.
Via Layetana 6, Barcelona.
Gran Via 74, Apartado 80, Bilbao, and Miguel Moya 6, Madrid.

CANARY ISLANDS
Name.
Gonzalez, Argeo R.
Perera Ramos, Antonio

Address.
P. Galdos 5, Santa Cruz, Teneriffe.
Leon y Castillo 243, Puerto de La Luz, Las Palmas.

SWEDEN
Andersson, Uno Samuel
Agencia de la Papelera Espanola (Hans Hals)
Billing, John
Bilo A/B
Bohnstedt-Petersen, C.
Brandes Generalagentur A/B., Fritz
Brehmer, Edward
Byttner, Anders Leonard
Byttner, John A : Son
Byttner, Robert A : Son
Fastighetsforeningen Kurland No. 6
Fennia Brandforsakrings A/B
Hals A/B, Hans
Hals, Hans
Igra A/B
Jarnhs Installation A/B
Jarnhs Rontgenror A/B
Krages, L. & Co.
Laurell, Rolf Helmer
Lautmann, Harald
Mattssons Eftr., A/B, Hugo
Michael, Dr. Georg Wilhelm (Willy)
Nordiska Instrument A/B
Ohrstrom, Knut Oskar Axel
Omsesidiga Livforsakringsbolaget Suomi
Palsvaru A/B, Sverus
Rauch, Franz
Rederi A/B Solstad (owners of s.s. "Arasvall" and "Arabert")
Richter, Richard Paul

Stockholm.
Almlofsgatan 1, Stockholm.
Norrkoping.
Augustendal, nr. Stockholm.
C/o Autoropa A/B., Exercisgatan 12, Malmo.
Kalendegatan 14, Malmo, and all branches in Sweden.
Strandvagen 7A, Stockholm.
Jakobsbergsgatan 28, Stockholm.
Lilla Nygatan 2, Gothenburg.
Boras.
Kammakaregatan 38, Stockholm.
Blasieholmstorg 9, Stockholm, and all branches in Sweden.
Almlofsgatan 1, Stockholm.
Almlofsgatan 1, Stockholm.
Karlsvagen 68, Stockholm.
Malmtorgsgatan 8, Stockholm.
Malmtorgsgatan 8, Stockholm.
Smalandsgatan 20, Stockholm.
Stockholm.
Kronobergsgatan 19, Stockholm, and Flottbrovagen 27, Stora Essingen.
Kungsgatan 30, Stockholm.
Linnegatan 58, Stockholm.
Alstromergatan 12, Stockholm.
Kungsgatan 24, Stockholm.
Normalmstorg 16, Stockholm, and all branches in Sweden.
Sveavagen 34-36, Stockholm.
Kronobergsgatan 19, Stockholm, and Flottbrovagen 27, Stora Essingen.
Stockholm.
Kronobergsgatan 19, Stockholm, and Flottbrovagen 27, Stora Essingen.
Edsberg.

Signhild, A/B
Sirius, Handels-Och Fabriks A/B
Skoglund & Hultner A/B
Solstad, Rederi A/B (owners of s.s. "Arasvall" and "Arabert")
Tryckeri A/B Valkyrian
Volkmann, Georg

Stockholm.
Esplanaden 2, Sundbyberg.
Boras.
Stockholm.
Kammakaregatan 38, Stockholm.
Smalandsgatan 20, Stockholm.

SWITZERLAND
Agfiwa, A.G. fuer Warenhandel Talstr. 15, Zurich.
Bank Wadenswil Seidenhof, Wadenswil.
Baumwollspinnerei Rorbas Rorbas.
Bonardel, Mme. Marguerite Rue Petitot 2, Geneva.
Buehler, Hans Wallstr. 11, Basle.
Cachee, Fritz Bahnhofstr. 55, and Bucheggstr. 169, Zurich.
Caduff, Henri Rue Petitot 2, Geneva.
"Chemfi" Chemie Finanzierungs Talacker 29, Zurich. A.G.
Chemisch-Technische, Werke A/B Bitzenenstr. 44-66, Muttenz, Basselland.
Commerciale et Industrielle Rue du Rhone 29, Geneva. S.C.I. Soc.
D'Orsay,Cie. Nouvelle des Parfums a Puteaux (Seine).Sucoursale de Geneve
Ducret, Ernest Moudon.
Eggmann & Co. Allschwilerplatz 9, Basle.
Eggmann, Max Allschwilerplatz 9, Basle.
Falciai, Roberto Muristr. 63, Berne.
Favor, S.A. Via Gottardo 14, Locarno.
Flender & Co., Friedrich, Bocholt, Allemendstr. 4, Kuesnacht.
Zweigniederlassung Kuesnacht
Friedberg A.G. Friedbergstr. G., Wadenswil.
Frutiger, Andreas Adolf Dufourstr. 17, Zollikon, Zurich.
Gaewiller, Hermann Theaterstr. 10, Zurich.
Glas und Hausalt A.G. Weinbergstr. 1, Zurich.
Goldberg, Dr. Zacharias Gladbachstr. 67, Zurich.
Goetschel, Bernhard St. Johannesvorstadt 90, Basle.
Kaloderma A.G. Waldenburgerstr. 1, Basle.
Kellenberger, Emil Baeumlingasse 18, Basle.
Keller, Emilio Chiasso.
Kommerz und Grundbesitz A.G. Postgasse, Glarus.
"Kontrofina:" A.G., fur Kontroll Boersenstr. 26, Zurich. und Finanzgeschaefte
Kotzian, Albert Rue du Rhone 4 and Passage du Terraillet 20, Geneva.

[No. 71

THE NEW ZEALAND GAZETTE



Next Page →

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:


VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1944, No 71


NZLII — PDF NZ Gazette 1944, No 71




✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939 (continued from previous page)

🏭 Trade, Customs & Industry
Enemy Trading, Regulations, Declarations, Portugal, Angola, Azores, Spain, Canary Islands, Sweden, Switzerland
69 names identified
  • Amadeu Gameira, Declared enemy trader
  • Jose Luis de Bayo y Arana, Declared enemy trader
  • Jose Burri, Declared enemy trader
  • Henrique da Fonseca Chaves, Declared enemy trader
  • Manuel Ferreira Coelho, Declared enemy trader
  • Frederico de Encarnacao Faria, Declared enemy trader
  • Carlos Augusto Fernandes, Declared enemy trader
  • Americo Ferreira, Declared enemy trader
  • Francisco Gonzalez y Gonzalez, Declared enemy trader
  • Giuseppe Gruniger, Declared enemy trader
  • Giuseppe Burri, Declared enemy trader
  • Albert Haecker, Declared enemy trader
  • Ricardo Zagalo Ilharco, Declared enemy trader
  • Joao Janeiro Judas, Declared enemy trader
  • Marie Adele Catherine Andree Lidoine, Declared enemy trader
  • D. Maria Amelia Lima, Declared enemy trader
  • Joao Goncalves Monteiro, Declared enemy trader
  • Mario de Noronha, Declared enemy trader
  • Jean Rolland Ostins, Declared enemy trader
  • Americo dos Reis, Declared enemy trader
  • Leonardo Rodrigues Lopes Sabino, Declared enemy trader
  • Artur Rocha Ventura, Declared enemy trader
  • Titus Panaitescu Vifor, Declared enemy trader
  • Johan Voetelink, Declared enemy trader
  • Joaquim Esteves de Costa Fraga, Declared enemy trader
  • Manuel de Magalhaes, Declared enemy trader
  • Jose Luis de Bayo y Arana, Declared enemy trader
  • S. A. Benet, Declared enemy trader
  • Sapag Bostanian, Declared enemy trader
  • Jose Escuder Muntadas, Declared enemy trader
  • Cristobal Gomez Sestelo, Declared enemy trader
  • Carlos Lerch, Declared enemy trader
  • Ing. Cesar Malfatti, Declared enemy trader
  • Juan Marques, Declared enemy trader
  • Pedro Penalver Sanchez, Declared enemy trader
  • Erich Richter, Declared enemy trader
  • Gonzalo Sanz Orloff, Declared enemy trader
  • Fernando Schroedel Castano, Declared enemy trader
  • Otto Hermann Gustav Sinapius, Declared enemy trader
  • C. Emilia de Urlezaga, Declared enemy trader
  • Jorge Walliser, Declared enemy trader
  • Clemente Warsitz von Schabisch, Declared enemy trader
  • Hans Ernesto Woisin, Declared enemy trader
  • Argeo R. Gonzalez, Declared enemy trader
  • Antonio Perera Ramos, Declared enemy trader
  • Uno Samuel Andersson, Declared enemy trader
  • John Billing, Declared enemy trader
  • Anders Leonard Byttner, Declared enemy trader
  • John A Byttner, Declared enemy trader
  • Robert A Byttner, Declared enemy trader
  • Rolf Helmer Laurell, Declared enemy trader
  • Harald Lautmann, Declared enemy trader
  • Dr. Georg Wilhelm Michael, Declared enemy trader
  • Knut Oskar Axel Ohrstrom, Declared enemy trader
  • Franz Rauch, Declared enemy trader
  • Richard Paul Richter, Declared enemy trader
  • Mme. Marguerite Bonardel, Declared enemy trader
  • Hans Buehler, Declared enemy trader
  • Fritz Cachee, Declared enemy trader
  • Henri Caduff, Declared enemy trader
  • Ernest Eggmann, Declared enemy trader
  • Max Eggmann, Declared enemy trader
  • Roberto Falciai, Declared enemy trader
  • Hermann Gaewiller, Declared enemy trader
  • Dr. Zacharias Goldberg, Declared enemy trader
  • Bernhard Goetschel, Declared enemy trader
  • Emil Kellenberger, Declared enemy trader
  • Emilio Keller, Declared enemy trader
  • Albert Kotzian, Declared enemy trader