New Zealand Gazette – 1944 – No. 2

Page 41

✨ Enemy Traders Declarations



JAN. 20] THE NEW ZEALAND GAZETTE 41

MEXICO—continued

Name. Address.
Productos Abrasivos S.A. Apartado 255, Mexico City.
Productos Quimicos Fletcher, S.A. Morelia 15, Mexico City.
Ramirez de Arellano & Cia. Vera Cruz.
Rodriguez y Cia., Soc. de Resp. Ltda., Francisco Madero 101, Oriente Tampico, Tamaulipas.
Salas, Antonio Mexico City.
Schmidt, Max—Emesco S.A. Uruguay 26, Mexico City.
Urias, Cesar Republica Argentina 17, Mexico City.
Vanguardia Mexico City.
Veraza, J. J. y Cia. Articulo 123, 21, Mexico City.
Volnie, Bernard Republica del Salvador 59, Mexico City.
Von Anderten, Bernardo Tapachula.
Zenzes, Dr. Alexander Montamus Mayorazgo 1219, Apartado 8807, Mexico City.

MOROCCO (TANGIER ZONE)

Botbol, A. J. La Mascota, Siaguins 11, and Paseo Cenarro, Tangier.
Perez, Jacques M. Hotel Lutetia, Tangier.

PERSIA

Barbieri, Guiseppe Ave. Chah 773, Tehran.
Formenton, Luigi Tehran.
Fritze Hans Tabriz.
Kuehnreich, Nico Tehran.
Lendle, H. Ave. Ferdowsi, Tehran.
Leschan, Konstantin Ave. Ferdowsi, Tehran.
Schaefer, Henry Ave. Ferdowsi, Tehran.
Schiffahrtskontor Fuer Iran G.m.b.H. Tehran, and all branches in Persia.
Terdjimanian, V. K. Timcheh Sadr Azam, Tehran.
Tubino, Ricardo Ave. Chah 773, Tehran.
Weinzinger, Dr. Erich Tehran.

PERU

De Freitas, Carlos Iquitos.

PORTUGAL

Amaral, Adolfo do Rua do Bomjardin 374–76, Oporto.
Banco Portugues do Atlantico (successors to Cupertinho de Miranda and Company, Oporto) Rua sa da Bandeira 56, Oporto, and all branches in Portugal.
Bodoni, Ladislau Winter Rua Dr. Silva Teles 11, Lisbon.
Borges & Pacheco Ltda. Rua da Prata 98, Lisbon.
Chain (Sain), Aristide Rua Bernardim Ribeiro 57, Lisbon.

PORTUGAL—continued

Name. Address.
Cupertino de Miranda and Cia Rua sa da Bandeira 56 Oporto, and all branches in Portugal.
Matos, Dr. Leontino Jose de Optica Medica Ltda. Ave. Todi 156, Setubal.
Rua do Bomjardin 374–76, Oporto.
Ribeiro and Lopes, Ltd. Rua Aurea 103–105, Lisbon.
Sain (Chain), Aristide Rua Bernardim Ribeiro 57, Lisbon.

PORTUGUESE GUINEA

Carbou, Henri Bissau.

SALVADOR

Boef & Co. San Salvador.
Boef, Federico San Salvador.

SPAIN

Benito del Valle y Hnos. (Sucrs. de la Viuda de Larrinaga) Bailen 5 and 7, Bilbao.
Larrinaga, viuda de (Benito de Valle y Hnos.—Sucrs. de la viuda de Larrinaga) Bailen 5 and 7, Bilbao.

SWITZERLAND

Deutsche Hilfsvereins—Stiftung Alban-Vorstadt 12, Basle.
Kuisel, G. & Co. Bahnhofstr. 89, Zurich.
Lista A. G., Tabakextrakt-und-Nikotin fabrik Liestal.
Ritschard, H. et Cie. Place Cornavin 18, Geneva.
Ritzi, Emil Unterergraben 21, St. Gallen.
Schneiter Drogerie, Paul Theaterstr. 6, Zurich.

URUGUAY

Garagorry, Fernando 25 de Mayo 417, Montevideo.
Hotel Planeta Atlantida, Departamento de Canelones.
Mangino y Cia., Alberto 25 de Mayo 477, Montevideo.
Michelizzi, Natalio Montevideo.
Popelka, Victor Salto.

VENEZUELA

Albingia Versicherungs A.G. Apartado 1282, Caracas.
Gomez Ramos, P. Apartado 2005, Caracas.
Pigna, Jose Guayabal a Puente de Hierro, Caracas.
Pigna Sucrs., Francisco Guayabal a Puente de Hierro, Caracas.

—

THIRD SCHEDULE

ARGENTINA

For Mieth, German, substitute Mieth Soc. de Resp. Ltda., German.
In relation to Oliver, Gabriel, for Buenos Aires, substitute Ave. de Mayo 1370, Buenos Aires.
In relation to Sesgo, S.A. de Industrias Textiles, for Ave. A. Quirno Costa 3343, Buenos Aires, substitute Ave. General Paz 451, Florida, Buenos Aires.

BOLIVIA

For Yoshizaki, Ricardo J., substitute Yoshizaki, Ricardo Y.

BRAZIL

In relation to Anilinas Productos Chimicos e Material Tecnico, Cia. de, for Rio de Janeiro, substitute Caixa Postal 194, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
In relation to Arnold Eduardo, delete Hotel Aurora.
In relation to Cha Tupi Ltda., Soc., for Rua Felipe de Oliveira 1, Sao Paulo, and Rua Braz Cubas 378, Santos, substitute Rua Silva Teles 435, Sao Paulo, and all branches in Brazil.
For Hoette, Franz, substitute Hoette, Franz (Francois or Francisco).
For Productos Agricola Ltda., Rua Libero Badaro 641, substitute Productos Agricolas Ltda., Rua Anhangabahu 1095–1103.
In relation to Productos Bruschettini, for Rua Senador Dantas 55, substitute Rua Bento Lisboa 4–6.
In relation to Schmitt & Cia. Ltda., for Rua 24 de Maio 207, substitute Rua 7 de Abril 360.
In relation to Stoltz & Cia., Hermann, delete (owners of s.s. “Laguna”).
In relation to Valente, Agostino Cesare, for Rua Senador Dantas 55, substitute Rua Bento Lisboa 4–6.

CHILE

For Mellero y Cia., substitute Merello y Cia.
For Schulz Aguilar, Carlos, substitute Schulz Alvarez, Carlos.

COLOMBIA

For Barrios, M. Jose Maria, substitute Barrios, Jose Maria Mendoza.
For Castro G. Hnos., de, Plaza de la Aduana, Barranquilla, and De Castro Hnos., Gomez, Plaza de la Aduana, Carrera Aduana, Barranquilla, substitute Castro Hnos., Gomez de, Plaza de la Aduana, Carrera Aduana, Barranquilla.

COLOMBIA—continued

For “El Descado,” Cafeteria, substitute “El Deseado,” Cafeteria.
In relation to El Gran Expreso, for all branches in Colombia substitute Buenaventura.
For Estornaiolo, Hipolito, substitute Stornaiuolo, Hipolito.
For Freitag, Werner (Walter), Ave. 2a de Bellavista, entre Calles 10 y 11, Barranquilla, substitute Freitag, Werner, Ed Vasquez 221, Bogota.
In relation to Heumann, Erwin, for Barranquilla, substitute Calle 27, 13–88, Apartado 204, Bogota.
In relation to Ringle, Antonio, for Cartagena and Bogota, substitute Carrera 5, 14–33, Bogota.
For Sperling S.A., Ed. Victor, Ed. Sperling Soledad 106, Cartagena, and all branches in Colombia, substitute Sperling Soc. Ltda., Ed. Victor, Bogota, and all branches in Colombia.

CUBA

In relation to Merck, E., delete Manzana de Gomez 547.

ECUADOR

In relation to “El Brillante,” Joyeria, for Guayaquil, substitute Pedro Carbo 617, Casilla 112, Guayaquil.
In relation to Jeremias, Herederos de L., for Guayaquil, substitute Pedro Carbo 617, Casilla 112, Guayaquil.
For Jeremias, Siegfried, substitute Jeremias, Siegfried E., and for Casilla 112, substitute Pedro Carbo 617, Casilla 112.
For Ortega Davila, Dr. Segundino, substitute Ortega Davila, Dr. Secundino.
For “Queirola” Joyeria, Guayaquil, substitute “Queirolo,” Bazar y Joyeria, Luque 308, Casilla 112, Guayaquil.
For Rodriguez V., Alberto Manuel, substitute Rodriguez V., Alberto M.
For Schmidt, Hagius, substitute Schmidt Hagius, Wolfgang.

GUATEMALA

In relation to Asseburg, Adolf, for Finca Monte Limar, Malacatan, San Marcos, substitute Quezaltenango and Malacatan, San Marcos.
In relation to Asseburg Hnos, for Finca Monte Limar, Malacatan, San Marcos, substitute Quezaltenango and Malacatan, San Marcos.
In relation to Bar, Hans J., for 12a Calle Poniente 1d, Guatemala City, substitute 11a Calle Oriente, Contiguo al Salon Granada.
In relation to Diestel Hastedt & Cia., for Guatemala City, substitute 10a Calle Poniente 3, Guatemala City.



Next Page →

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:


VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1944, No 2


NZLII — PDF NZ Gazette 1944, No 2




✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939 (continued from previous page)

🏭 Trade, Customs & Industry
20 December 1943
Enemy Trading, Regulations, Mexico, Morocco, Persia, Peru, Portugal, Portuguese Guinea, Salvador, Spain, Switzerland, Uruguay, Venezuela, Declarations
52 names identified
  • Abrasivos, Declared enemy trader
  • Fletcher, Declared enemy trader
  • Ramirez de Arellano, Declared enemy trader
  • Rodriguez, Declared enemy trader
  • Antonio Salas, Declared enemy trader
  • Max Schmidt, Declared enemy trader
  • Cesar Urias, Declared enemy trader
  • Vanguardia, Declared enemy trader
  • J. J. Veraza, Declared enemy trader
  • Bernard Volnie, Declared enemy trader
  • Bernardo Von Anderten, Declared enemy trader
  • Zenzes (Dr), Declared enemy trader
  • A. J. Botbol, Declared enemy trader
  • Jacques M. Perez, Declared enemy trader
  • Guiseppe Barbieri, Declared enemy trader
  • Luigi Formenton, Declared enemy trader
  • Hans Fritze, Declared enemy trader
  • Nico Kuehnreich, Declared enemy trader
  • H. Lendle, Declared enemy trader
  • Konstantin Leschan, Declared enemy trader
  • Henry Schaefer, Declared enemy trader
  • Schiffahrtskontor Fuer Iran, Declared enemy trader
  • V. K. Terdjimanian, Declared enemy trader
  • Ricardo Tubino, Declared enemy trader
  • Weinzinger (Dr), Declared enemy trader
  • Carlos De Freitas, Declared enemy trader
  • Adolfo do Amaral, Declared enemy trader
  • Banco Portugues do Atlantico, Declared enemy trader
  • Ladislau Winter Bodoni, Declared enemy trader
  • Borges, Declared enemy trader
  • Aristide Chain, Declared enemy trader
  • Cupertino de Miranda, Declared enemy trader
  • Matos (Dr), Declared enemy trader
  • Ribeiro, Declared enemy trader
  • Henri Carbou, Declared enemy trader
  • Boef, Declared enemy trader
  • Benito del Valle, Declared enemy trader
  • Larrinaga, Declared enemy trader
  • Deutsche Hilfsvereins, Declared enemy trader
  • Kuisel, Declared enemy trader
  • Lista, Declared enemy trader
  • Ritschard, Declared enemy trader
  • Emil Ritzi, Declared enemy trader
  • Schneiter, Declared enemy trader
  • Fernando Garagorry, Declared enemy trader
  • Mangino, Declared enemy trader
  • Natalio Michelizzi, Declared enemy trader
  • Victor Popelka, Declared enemy trader
  • Albingia Versicherungs, Declared enemy trader
  • P. Gomez Ramos, Declared enemy trader
  • Jose Pigna, Declared enemy trader
  • Francisco Pigna Sucrs., Declared enemy trader

🏭 Third Schedule of Enemy Traders Declarations

🏭 Trade, Customs & Industry
Enemy Trading, Regulations, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Guatemala, Declarations
35 names identified
  • German Mieth, Substituted in declaration
  • Gabriel Oliver, Address updated in declaration
  • Sesgo, Address updated in declaration
  • Ricardo J. Yoshizaki, Name corrected in declaration
  • Anilinas Productos Chimicos e Material Tecnico, Address updated in declaration
  • Eduardo Arnold, Address deleted in declaration
  • Cha Tupi, Address updated in declaration
  • Franz Hoette, Name corrected in declaration
  • Productos Agricola, Name corrected in declaration
  • Productos Bruschettini, Address updated in declaration
  • Schmitt, Address updated in declaration
  • Stoltz, Details deleted in declaration
  • Agostino Cesare Valente, Address updated in declaration
  • Mellero, Name corrected in declaration
  • Carlos Schulz Aguilar, Name corrected in declaration
  • M. Jose Maria Barrios, Name corrected in declaration
  • Castro G., Name corrected in declaration
  • El Descado, Name corrected in declaration
  • El Gran Expreso, Address updated in declaration
  • Hipolito Estornaiolo, Name corrected in declaration
  • Werner Freitag, Name and address corrected in declaration
  • Erwin Heumann, Address updated in declaration
  • Antonio Ringle, Address updated in declaration
  • Sperling, Name and address corrected in declaration
  • E. Merck, Address deleted in declaration
  • El Brillante, Address updated in declaration
  • Jeremias, Address updated in declaration
  • Ortega Davila (Dr), Name corrected in declaration
  • Queirola, Name corrected in declaration
  • Alberto Manuel Rodriguez V., Name corrected in declaration
  • Hagius Schmidt, Name corrected in declaration
  • Adolf Asseburg, Address updated in declaration
  • Asseburg Hnos, Address updated in declaration
  • Hans J. Bar, Address updated in declaration
  • Diestel Hastedt, Address updated in declaration