New Zealand Gazette – 1943 – No. 83

Page 1136

✨ Enemy Trading Declarations



1136
THE NEW ZEALAND GAZETTE
[No. 83

Notice under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939.—Declaration of Enemy Traders

I, DAVID WILSON, acting for the Minister of Industries and Commerce, being satisfied that the persons, firms, and companies mentioned in the First Schedule hereto are carrying on business extensively or to a substantial extent for the benefit or under the control of alien enemies resident out of New Zealand, do hereby, in pursuance of Regulation 3 of the Enemy Trading Emergency Regulations 1939, declare the said persons, firms, or companies to be enemy traders for the purposes of the said regulations.

Further, Schedules appearing in the notice dated the 7th day of January, 1943, and published as a supplement to the New Zealand Gazette No. 8 of the 22nd day of February, 1943, and Schedule appearing in the notice dated the 23rd day of February, 1943, and published in the New Zealand Gazette No. 15 of the 11th day of March, 1943, and Schedule appearing in the notice dated the 17th day of March, 1943, and published in the New Zealand Gazette No. 21 of the 1st day of April, 1943, and Schedule appearing in the notice dated the 15th day of April, 1943, and published in the New Zealand Gazette No. 30 of the 29th day of April, 1943, and Schedule appearing in the notice dated the 7th day of May, 1943, and published in the New Zealand Gazette No. 42 of the 3rd day of June, 1943, and Schedule appearing in the notice dated the 4th day of June, 1943, and published in the New Zealand Gazette No. 46 of the 17th day of June, 1943, and Schedule appearing in the notice dated the 16th day of July, 1943, and published in the New Zealand Gazette No. 60 of the 29th day of July, 1943, are hereby amended by deleting the names and addresses set out in the Second Schedule hereto and by making the amendments set out in the Third Schedule.

Dated at Wellington, this 7th day of September, 1943.

D. WILSON,
For the Minister of Industries and Commerce.

FIRST SCHEDULE

Name. ARGENTINA Address.
Acosta, Hector .. A/c La Quimica Bayer S.A., Cervino 3101, Buenos Aires.
Argin Metal Soc. de Resp. Ltda. .. Aizpurua 3262, Buenos Aires.
Banco Nacional del Lavoro .. San Martin 66, Buenos Aires.
Brandes, Helmut E. C. P. .. Bulnes 2057-69, and Juan Fco. Segui 4635-47, Buenos Aires.
Buffarini, Arsenio Guidi .. Junin 845, Buenos Aires.
C.I.T.A., de Materias para Alta Industria .. Montes de Oca 2040-48, Buenos Aires.
Covema Soc. Comercial .. Peru 375, Buenos Aires.
Crego, Angel S. .. Venezuela 890, Buenos Aires.
Dinidis, Constantino .. San Martin 1143, Buenos Aires.
Emrich, Arturo .. Peru 375, Buenos Aires.
Frolich y Cia., Covema Soc. Comercial .. Peru 375, Buenos Aires.
Frolich, Helmuth .. Peru 375, Buenos Aires.
Gomez, Adela Ferrarotti de .. Ave. Pres. R.S. Pena (Diagonal Norte) 628, Buenos Aires.
Guidi Buffarini, Arsenio .. Junin 845, Buenos Aires.
Haupt, Enrique .. Ave. Santa Fe 2285-99, Martinez, F.C.C.A.
"Indela" Industria Electrotecnica Argentina, Soc. de Resp. Ltda. .. Chacabuco 390, Buenos Aires.
Instituto de Terapeutica "Paris-sinus" .. Bulnes 2057-69, and Juan Fco. Segui 4635-47, Buenos Aires.
Kienzle, Eugen .. San Nicolas 6280, Wilde, F.C.S.
Kurz, Alberto .. Conesa 10, Quilmes, F.C.S., B.A.
Leisse, Bernardo .. Chacabuco 390, Buenos Aires.
Libreria y Editora "Las Ciencias" .. Junin 845, Buenos Aires.
Mariani, Attilio .. Osvaldo Cruz 3101, Buenos Aires.
Mariani, Augusto .. Osvaldo Cruz 3101, Buenos Aires.
Mariani, Carlos .. Osvaldo Cruz 3101, Buenos Aires.
Mariani, Juan .. Osvaldo Cruz 3101, Buenos Aires.
Mariani Hnos. .. Osvaldo Cruz 3101, Buenos Aires.
Moller, Adolfo .. Sarmiento 722, and Malabia 2187, Buenos Aires.
Morello, Luis .. Carlos Calvo 2540, and Bartolome Mitre 2423, Buenos Aires.
Muhlich, Bela .. Ave. de Mayo 1370, Buenos Aires.
Munte, Miguel .. San Geronimo 247, Cordoba.
Nantillo, Alfonso .. Paraguay 631, Buenos Aires.
Organizacion Cientifica "Selectus" .. Bulnes 2022, and Juan Fco. Segui 4635-47, Buenos Aires.
Pitzer, Emilio .. Maipu 787, Buenos Aires.
Regel y Casella .. Ministro Brin 965, Buenos Aires.
Porro, Piero .. San Martin 195, Buenos Aires.
Quidro Soc. de Resp. Ltda. .. Estados Unidos 2875, Buenos Aires.
Renz, Carlos.. .. Conesa 10, Quilmes, F.C.S., B.A.
Renz y Kurz .. Conesa 10, Quilmes, F.C.S., B.A.
Runge, Arnold Gustav .. Conesa 10, Quilmes, F.C.S., B.A.
Russek, W. & F. .. Diaz Velez 4712, Buenos Aires.
Schiavon, Angel F. .. Montes de Oca 2040-48, Buenos Aires.
Schmull, Leonardo .. Monroe 4574, Buenos Aires.
Seco, Emiliano .. San Martin 225, Bahia Blanca.
Selbach, Alfredo .. Muniz 334-36, Buenos Aires.
Sin, Natalio .. 25 de Mayo 11, Buenos Aires.
Stiefel, Juan.. .. Montes de Oca 2040-48, Buenos Aires.
Strasser, Enrique .. General Guemes 2236, Florida, F.C.C.A.
Sudamericana de Materias Primas Soc. de Resp. Ltda. Soc. "Suma" .. Cangallo 315, Buenos Aires.
Sueta y Cia .. .. Bartolome Mitre 519, Buenos Aires.

Name. ARGENTINA—continued Address.
"Suma" Soc. Sudamericana de Materias Primas, Soc. de Resp. Ltda. .. Cangallo 315, Buenos Aires.
Vacas Hnos. .. Tucuman 441, Buenos Aires.
Wettig F., Carlos .. Chacabuco 390, Buenos Aires.
Wust, Andres .. Chacabuco 390, Buenos Aires.

BOLIVIA

Aguirre, Max .. Cochabamba.
Area V., Francisco .. Atocha.
Bock Jnr., Rudolf .. Cochabamba.
Bollmann, Hedi .. Cochabamba.
Bollmann, Heinrich .. Cochabamba.
Bollmann, Luis .. Cochabamba.
Bollmann Jnr., Luis .. Cochabamba.
Dahdub, Abraham .. Santa Cruz de la Sierra.
Dillmann, Felix .. Cochabamba.
Doettger, Hans .. Cochabamba.
Duran, Ramon .. Cajon de Correo 2, La Paz.
El Sol Naciente .. Esteban Arce 68-88, Cochabamba.
Elsner, Augusto .. La Paz.
Elsner, Bernardo .. La Paz.
Elsner, Enrique .. La Paz.
Feucht, Richard .. Cochabamba.
Foss, Juan .. .. Santa Cruz.
Grahl, Kurt .. .. Cochabamba.
Gutierrez, Serapio .. Potosi.
Heigl, Federico .. Cochabamba.
Hotel Hamburgo .. Chulumani.
Hubert, Gustav .. La Paz.
Ismael, Zacarias .. Jordan 49, Cochabamba.
Japonesa, Bazar .. Nataliel Aguirre 54, Cochabamba.
Jonak, Franz .. Cochabamba.
Keller, Emilio .. Puerto Suarez and Santa Cruz de la Sierra.
Kenning, Otto .. Santa Cruz.
Koehler, Ernest .. Guayaramerin.
Koehler e Hijos .. Guayaramerin.
Kyllmann, Guillermo .. La Paz.
Libreria Man Cesped .. Espana 125, Cochabamba.
Montalvo, Jose R. .. Jordan 69, Cochabamba.
Neckel, Ernst August .. Cochabamba.
Pension Alemana .. Cochabamba.
Pension Rheingold .. Cochabamba.
Pereira, Ernesto .. Cochabamba.
Pereira Lopez, David .. Nataliel Aguirre 14-18, Cochabamba.
Pereira Lopez y Cia. .. Nataliel Aguirre 14-18, Cochabamba.
Quide, George .. La Paz.
Recero Aranjuez .. Cochabamba.
Rodriguez, Juana .. Cochabamba.
Schomann, Gustavo .. La Paz.
Schroeder, Maria .. Chulumani.
Schweitzer, Felipe .. Santa Cruz.
Stummvoll, Karl .. Cochabamba.
Tousseng, Hans .. La Paz.
Unzaga de la Vega, Oscar .. Espana 125, Cochabamba.
Vogel, Pablo .. Potosi and Sucre.
Wilstermann Jnr., Carlos .. Cochabamba.
Wilstermann, Juana .. Cochabamba.
Zerrer, Otto Ludwig .. Cochabamba.
Zetsche, Herbert .. La Paz.
Ziegler y Cia., Alfredo .. La Paz.



Next Page →

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:


VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1943, No 83


NZLII — PDF NZ Gazette 1943, No 83




✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Emergency Regulations

🏭 Trade, Customs & Industry
7 September 1943
Enemy Trading, Emergency Regulations, Argentina, Bolivia, Enemy Traders
106 names identified
  • Hector Acosta, Declared enemy trader
  • Argin Metal Soc. de Resp. Ltda., Declared enemy trader
  • Banco Nacional del Lavoro, Declared enemy trader
  • Helmut E. C. P. Brandes, Declared enemy trader
  • Arsenio Guidi Buffarini, Declared enemy trader
  • C.I.T.A., de Materias para Alta Industria, Declared enemy trader
  • Covema Soc. Comercial, Declared enemy trader
  • Angel S. Crego, Declared enemy trader
  • Constantino Dinidis, Declared enemy trader
  • Arturo Emrich, Declared enemy trader
  • Frolich y Cia., Covema Soc. Comercial, Declared enemy trader
  • Helmuth Frolich, Declared enemy trader
  • Adela Ferrarotti de Gomez, Declared enemy trader
  • Arsenio Guidi Buffarini, Declared enemy trader
  • Enrique Haupt, Declared enemy trader
  • Indela Industria Electrotecnica Argentina, Soc. de Resp. Ltda., Declared enemy trader
  • Instituto de Terapeutica Paris-sinus, Declared enemy trader
  • Eugen Kienzle, Declared enemy trader
  • Alberto Kurz, Declared enemy trader
  • Bernardo Leisse, Declared enemy trader
  • Libreria y Editora Las Ciencias, Declared enemy trader
  • Attilio Mariani, Declared enemy trader
  • Augusto Mariani, Declared enemy trader
  • Carlos Mariani, Declared enemy trader
  • Juan Mariani, Declared enemy trader
  • Mariani Hnos., Declared enemy trader
  • Adolfo Moller, Declared enemy trader
  • Luis Morello, Declared enemy trader
  • Bela Muhlich, Declared enemy trader
  • Miguel Munte, Declared enemy trader
  • Alfonso Nantillo, Declared enemy trader
  • Organizacion Cientifica Selectus, Declared enemy trader
  • Emilio Pitzer, Declared enemy trader
  • Regel y Casella, Declared enemy trader
  • Piero Porro, Declared enemy trader
  • Quidro Soc. de Resp. Ltda., Declared enemy trader
  • Carlos Renz, Declared enemy trader
  • Renz y Kurz, Declared enemy trader
  • Arnold Gustav Runge, Declared enemy trader
  • W. & F. Russek, Declared enemy trader
  • Angel F. Schiavon, Declared enemy trader
  • Leonardo Schmull, Declared enemy trader
  • Emiliano Seco, Declared enemy trader
  • Alfredo Selbach, Declared enemy trader
  • Natalio Sin, Declared enemy trader
  • Juan Stiefel, Declared enemy trader
  • Enrique Strasser, Declared enemy trader
  • Sudamericana de Materias Primas Soc. de Resp. Ltda. Soc. Suma, Declared enemy trader
  • Sueta y Cia, Declared enemy trader
  • Suma Soc. Sudamericana de Materias Primas, Soc. de Resp. Ltda., Declared enemy trader
  • Vacas Hnos., Declared enemy trader
  • Carlos Wettig F., Declared enemy trader
  • Andres Wust, Declared enemy trader
  • Max Aguirre, Declared enemy trader
  • Francisco Area V., Declared enemy trader
  • Rudolf Bock Jnr., Declared enemy trader
  • Hedi Bollmann, Declared enemy trader
  • Heinrich Bollmann, Declared enemy trader
  • Luis Bollmann, Declared enemy trader
  • Luis Bollmann Jnr., Declared enemy trader
  • Abraham Dahdub, Declared enemy trader
  • Felix Dillmann, Declared enemy trader
  • Hans Doettger, Declared enemy trader
  • Ramon Duran, Declared enemy trader
  • El Sol Naciente, Declared enemy trader
  • Augusto Elsner, Declared enemy trader
  • Bernardo Elsner, Declared enemy trader
  • Enrique Elsner, Declared enemy trader
  • Richard Feucht, Declared enemy trader
  • Juan Foss, Declared enemy trader
  • Kurt Grahl, Declared enemy trader
  • Serapio Gutierrez, Declared enemy trader
  • Federico Heigl, Declared enemy trader
  • Hotel Hamburgo, Declared enemy trader
  • Gustav Hubert, Declared enemy trader
  • Zacarias Ismael, Declared enemy trader
  • Bazar Japonesa, Declared enemy trader
  • Franz Jonak, Declared enemy trader
  • Emilio Keller, Declared enemy trader
  • Otto Kenning, Declared enemy trader
  • Ernest Koehler, Declared enemy trader
  • Koehler e Hijos, Declared enemy trader
  • Guillermo Kyllmann, Declared enemy trader
  • Libreria Man Cesped, Declared enemy trader
  • Jose R. Montalvo, Declared enemy trader
  • Ernst August Neckel, Declared enemy trader
  • Pension Alemana, Declared enemy trader
  • Pension Rheingold, Declared enemy trader
  • Ernesto Pereira, Declared enemy trader
  • David Pereira Lopez, Declared enemy trader
  • Pereira Lopez y Cia., Declared enemy trader
  • George Quide, Declared enemy trader
  • Recero Aranjuez, Declared enemy trader
  • Juana Rodriguez, Declared enemy trader
  • Gustavo Schomann, Declared enemy trader
  • Maria Schroeder, Declared enemy trader
  • Felipe Schweitzer, Declared enemy trader
  • Karl Stummvoll, Declared enemy trader
  • Hans Tousseng, Declared enemy trader
  • Oscar Unzaga de la Vega, Declared enemy trader
  • Pablo Vogel, Declared enemy trader
  • Carlos Wilstermann Jnr., Declared enemy trader
  • Juana Wilstermann, Declared enemy trader
  • Otto Ludwig Zerrer, Declared enemy trader
  • Herbert Zetsche, Declared enemy trader
  • Alfredo Ziegler y Cia., Declared enemy trader

  • David Wilson, For the Minister of Industries and Commerce