New Zealand Gazette – 1943 – No. 8

Page 176

✨ Enemy Traders in Guatemala



176

GUATEMALA—continued.

Name.
Finca “El Rosario Bola” (Guil-
lermo Zuckau)
Finca “El Salto” (Matilde &
Maximo Quirin)
Finca “El Transito” (Dr. Hans
Gees)
Finca “El Zapote” ..
..
Finca “Escobillo” (Hachmeister
& Co.)
Finca “Esmeralda” (Enrique
Hermann)
Finca “Esmeralda” (Matilde &
Maximo Quirin)
Finca “Florida” (Kurt Notte-
bolhm & Co.)
Finca “Guaxpom” (Dieseldorff
y Cia.)
Finca “Jalaute” (Herederos
Hussemann)
Finca “Joya Grande” (Herederos
de Federico Keller)
Finca “La Aurora” (Frese &
Rubin)
Finca “La Concha” (Federico
Koeper y Hijo)
Finca “La Esperancita” (Fran-
cisco Gross)
Finca “La Esperanza” (Emilio
Sterkel)
Finca “La Fama” (Herbert Her-
man y Hnos.)
Finca “La Fe” (Enrique Hertz-
sch)
Finca “La Florida” (F. Schlee-
hauf)
Finca “La Fuente” (Oswaldo
Hemmerling)
Finca “La Igualdad” (Weller &
Babczynsky)
Finca “La Interpedendencia”
(Francisco Gross)
Finca “La Perla” (Jorge Boll-
mann)
Finca “La Providencia” (Walde-
mar Thiemer)
Finca “La Suiza” (Max Augusty-
ski)
Finca “La Suiza” (Wilhelm
Greite)
Finca “La Torre” (Luttmann &
Co.)
Finca “La Union” (Giesemann
& Co.)
Finca “Las Animas” (J. Fran-
cisco Hastedt & Cia.)
Finca “Las Camelias” (Lindener
& Co.)
Finca “Las Carolinas” (Kurt
Nottebohm & Co.)
Finca “Las Mercedes” (Alfredo
C. Steffens)
Finca “Las Sabanetas” (Kurt
Nottebohm & Co.)
Finca “Las Vinas” (Agricola
Vinas Zapote)
Finca “Lorena” (Otto Jauch)..
Finca “Los Brillantes” (Kurt
Nottebohm & Co.)
Finca “Los Castanos” (Kurt
Nottebohm & Co.)
Finca “Los Laureles” (Francisco
Gross)
Finca “Lucita Linda”
..
Finca “Magdalena” (Jose &
Alfredo Christ)
Finca “Medio Dia” (Kurt Notte-
bolhm & Co.)
Finca “Medio Dia y Filipinas y
Monte Cristo” (Kurt Notte-
bolhm & Co.)
Finca “Milan” (J. Francisco
Hastedt & Cia.)
Finca “Monte Blanco” (Here-
deros Hussmann)
Finca “Monte Limar” (Asseburg
& Co.)
Finca “Morelia-Santa “Sofia”
(Capco)
Finca “Nueva Granada” (Rein-
aldo Schwoercke)
Finca “Nueva Mundo” (Fe-
derico Hartleben)
Finca “Neuvo Eden” (Frese &
Rubin)
Finca “Pachilha” (Julio (Ro-
dolfo) Sterkel)
Finca “Pancus” (Otto Huss-
mann)

Address.
Colomba, Quezaltenango.
Tucuru, Alta Verapaz.
Colomba, Quezaltenango.
San Rafael Pie de la Cuesta, San
Marcos.
El Rodeo, San Marcos.
Colomba, Quezaltenango.
Tucuru, Alta Verapaz.
Pochuta, Chimaltenango.
Tucuru, Alta Verapaz.
Purulha, Baja Verapaz.
Oriente.
Candelaria-Xolhuitz, Retalhuleu.
Acatenango, Chimaltenango.
Quezaltenango.
Tucuru, Alta Verapaz.
Colomba, Quezaltenango.
San Antonio, Suchitepequez.
Tuouru, Alta Verapaz.
Retalhuleu.
La Reforma, San Marcos.
Candelaria-Xolhuitz, Retalhuleu.
Chicacao, Suchitepequez.
San Cristobal, Alta Verapaz.
San Vicente Pacaya.
La Reforma, San Marcos.
Chimaltenango.
Nuevo Progreso, San Marcos.
Santo Domingo, Suchitepequez.
San Pedro Carcha, Alta Verapaz.
San Martin Zapotitlan, Reta-
huleu.
Colomba, Quazaltenango.
Barberena, Santa Rosa.
Barberena, Santa Rosa.
San Rafael Pie de la Cuesta, San
Marcos.
Mulua, Retalhuleu.
Chicacao, Suchitepequez.
Nuevo San Carlos, Quezalte-
nango.
Tumbador, San Marcos.
Coban, Alta Verapaz.
San Antonio, Suchitepequez.
Tumbador, San Marcos.
Chicacao, Suchitepequez.
Purulha, Baja Verapaz.
Malacatan, San Marcos.
Yepocapa, Chimaltenango.
Tumbador, San Marcos.
Malacatan, San Marcos.
Candelaria-Xolhuitz, Retalhuleu.
Tucuru, Alta Verapaz.
Purulha, Baja Verapaz.

GUATEMALA—continued.

Name.
Finca “Pantic” (Sapper & Co.,
Ltda.)
Finca “Pavon”
..
..
Finca “Pena Plata” (Carlos
Hegel)
Finca “Piedras Blancas” (Berta
de Kaufmann & Co.)
Finca “Providencia” (Netty
viuda de Hussmann)
Finca “Sabana Grande” (Con-
rado Morjan)
Finca “Sacham ”(F. Schleehauf),
Finca “Sacoyou”
..
..
Finca “Sacsamani” (Otto Huss-
mann)
Finca “Salitrillo” (Agricola
Vinas Zapote)
Finca “San Andres Osuna”
(Capco)
Finca “San Augustin” (Carlos
Hegel)
Finca “San Basilio” (Naeisz y
Cia.
Finca “San Carlos Chucul” (En-
rique Hertzsck)
Finca “San Carlos Miramar”
(Luttmann & Co.)
Finca “San Dionisio” (Celina de
Ockelmann)
Finca “San Francisco Miramar”
(Capco)
Finca “San Francisco Pecul”
(Carl Ockelmann)
Finca “San Javier” (Sapper &
Co., Ltda.)
Finca, “San Juan” (Carlos Huss-
mann)
Finca “San Julian” (Guillermo
Peitzner y Hijo)
Finca “San Luis” (Capco)
..
Finca “San Rafael Panan”
(Hermann Hoepfner, Sucrs.)
Finca “San Vicente” (Hugo
Droego)
Finca “Santa Anita” (Luttmann
& Co.)
Finca “Santa Augustina” (Fran-
cisco Gross)
Finca “Santa Clara” (Kummer-
feld, Hertzsch & Co.)
Finca “Santa Isabel” (Herederos
de Federico Keller)
Finca “Santiago” (Lindener &
Co.)
Finca “Secoyocte” (Maximo
Woilers)
Finca “Serilquiche” (Lindener
& Co.)
Finca “Sibaja” (Federico Koeper
y Hijo)
Finca “Sola” (Alfredo Steffens)
Finca “Soledad” (Hermann
Hoepfner, Sucrs.)
Finca “Trece Aguas” (Arturo
Fleck)
Finca “Venecia” (Pablo Jelk-
mann)
Finca “Venecia” (Rodolfo
Reiffen)
Finca “Westfalia” (Herderos
Hussmann)
Finca “Xicacao” (Gerhard
Buechsel & Co.)
Fincas la Aurora y el Eden,
Administracion General
Fleck, Arturo
..
..
Francke y Cia., Conrado (Laeisz
y Cia. Sucrs.)
Francke, Conrado
..
..
Frese & Rubin
..
..
Frei, Martin
..
..
Freyler, E. “La Bodega”
..
Freyler, Erwin
..
..
Ganszuage, Hubert
..
..
Ganszuage, Herbert
..
..
Gees, Dr. Hans
..
..
Gerlach & Co., Sucrs.
..
Gieseler, Carlos
..
..
Giesemann, Adolfo
..
..
Giesemann & Co., Administracion

Address.
Senahu, Alta Verapaz.
Santa Catarina Pinula, Guate-
mala City.
Acatenango, Chimaltenango.
Gualan Zacapa.
Baja Verapaz.
Siquinala, Escuintla.
Alta Verapaz.
Coban, Alta Verapaz.
Purulha, Baja Verapaz.
Barberena, Santa Rosa.
Escuintla.
Suchitepequez.
Santa Barbara, Suchitepequez.
San Antonio, Suchitepequez.
Pochuta, Chimaltenango.
San Felipe, Retalhuleu.
Colomba, Quezeltenango.
San Felipe Retalhuleu.
Lanquin, Alta Verapaz.
Senahu Alta Verapaz.
Patalul, Suchitepequez.
Malacatan, San Marcos.
Santa Barbara, Suchitepequez.
San Pedro, Carcha, Alta Verapaz.
Chimaltenango.
Candelaria-Xolhuitz, Quezalte-
nango.
Chicacao, Suchitepequez.
Pueblo Nuevo Vinas, Santa Rosa.
Seanhu, Alta Verapaz.
Senahu, Alta Verapaz.
Senahu, Alta Verapaz.
Yepocapa, Chimaltenango.
Colomba, Quezaltenango.
Santa Barbara, Suchitepequez.
Senahu, Alta Verapaz.
Nuevo Progreso, San Marcos.
Villa Canales.
Purolha, Baja Verapaz.
San Pedro Carcha, Alta Verapaz.
Candelaria-Xolhuitz.
Finca Trece Aguas, Senahu, Alta
Verapaz.
Quezaltenango and Retalhuleu.
Quezaltenango and Retalhuleu.
Coban.
San Lucas Sac.
San Lucas, Sacatepequez.
Quezaltenango and Retalhuleu.
Quezaltenango.
Fincas el Transito, Rosario,
Colomba, Quezaltenango.
Guatemala City.
5A Ave. Sur. 8, Apartado 24,
Guatemala City.
La Reforma, San Marcos.
La Reforma, San Marcos, and all
branches in Guatemala.
La Reforma, San Marcos.
La Reforma, San Marcos.
10A, Calle Oriente, and 7A, Ave.
Sur, Guatemala City.
10A Calle Oriente, and 7A Ave.
Sur. Guatemala City.



Next Page →

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:


VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1943, No 8


NZLII — PDF NZ Gazette 1943, No 8




✨ LLM interpretation of page content

🏭 Enemy Traders in Guatemala (continued from previous page)

🏭 Trade, Customs & Industry
Enemy Trading, Emergency Regulations, Declarations, Guatemala, List of Names
103 names identified
  • Guillermo Zuckau, Owner of Finca 'El Rosario Bola'
  • Matilde Quirin, Owner of Finca 'El Salto'
  • Maximo Quirin, Owner of Finca 'El Salto'
  • Hans Gees (Doctor), Owner of Finca 'El Transito'
  • Hachmeister, Owner of Finca 'Escobillo'
  • Enrique Hermann, Owner of Finca 'Esmeralda'
  • Matilde Quirin, Owner of Finca 'Esmeralda'
  • Maximo Quirin, Owner of Finca 'Esmeralda'
  • Kurt Nottebohm, Owner of Finca 'Florida'
  • Dieseldorff, Owner of Finca 'Guaxpom'
  • Hussemann, Owner of Finca 'Jalaute'
  • Federico Keller, Owner of Finca 'Joya Grande'
  • Frese, Owner of Finca 'La Aurora'
  • Rubin, Owner of Finca 'La Aurora'
  • Federico Koeper, Owner of Finca 'La Concha'
  • Francisco Gross, Owner of Finca 'La Esperancita'
  • Emilio Sterkel, Owner of Finca 'La Esperanza'
  • Herbert Herman, Owner of Finca 'La Fama'
  • Enrique Hertzsch, Owner of Finca 'La Fe'
  • F. Schleehauf, Owner of Finca 'La Florida'
  • Oswaldo Hemmerling, Owner of Finca 'La Fuente'
  • Weller, Owner of Finca 'La Igualdad'
  • Babczynsky, Owner of Finca 'La Igualdad'
  • Francisco Gross, Owner of Finca 'La Independencia'
  • Jorge Bollmann, Owner of Finca 'La Perla'
  • Waldemar Thiemer, Owner of Finca 'La Providencia'
  • Max Augustyski, Owner of Finca 'La Suiza'
  • Wilhelm Greite, Owner of Finca 'La Suiza'
  • Luttmann, Owner of Finca 'La Torre'
  • Giesemann, Owner of Finca 'La Union'
  • J. Francisco Hastedt, Owner of Finca 'Las Animas'
  • Lindener, Owner of Finca 'Las Camelias'
  • Kurt Nottebohm, Owner of Finca 'Las Carolinas'
  • Alfredo C. Steffens, Owner of Finca 'Las Mercedes'
  • Kurt Nottebohm, Owner of Finca 'Las Sabanetas'
  • Vinas Zapote, Owner of Finca 'Las Vinas'
  • Otto Jauch, Owner of Finca 'Lorena'
  • Kurt Nottebohm, Owner of Finca 'Los Brillantes'
  • Kurt Nottebohm, Owner of Finca 'Los Castanos'
  • Francisco Gross, Owner of Finca 'Los Laureles'
  • Jose Christ, Owner of Finca 'Magdalena'
  • Alfredo Christ, Owner of Finca 'Magdalena'
  • Kurt Nottebohm, Owner of Finca 'Medio Dia'
  • Kurt Nottebohm, Owner of Finca 'Medio Dia y Filipinas y Monte Cristo'
  • J. Francisco Hastedt, Owner of Finca 'Milan'
  • Hussmann, Owner of Finca 'Monte Blanco'
  • Asseburg, Owner of Finca 'Monte Limar'
  • Capco, Owner of Finca 'Morelia-Santa Sofia'
  • Reinaldo Schwoercke, Owner of Finca 'Nueva Granada'
  • Federico Hartleben, Owner of Finca 'Nueva Mundo'
  • Frese, Owner of Finca 'Nuevo Eden'
  • Rubin, Owner of Finca 'Nuevo Eden'
  • Julio (Rodolfo) Sterkel, Owner of Finca 'Pachilha'
  • Otto Hussmann, Owner of Finca 'Pancus'
  • Sapper, Owner of Finca 'Pantic'
  • Carlos Hegel, Owner of Finca 'Pena Plata'
  • Berta de Kaufmann, Owner of Finca 'Piedras Blancas'
  • Netty viuda de Hussmann, Owner of Finca 'Providencia'
  • Conrado Morjan, Owner of Finca 'Sabana Grande'
  • F. Schleehauf, Owner of Finca 'Sacham'
  • Vinas Zapote, Owner of Finca 'Salitrillo'
  • Capco, Owner of Finca 'San Andres Osuna'
  • Carlos Hegel, Owner of Finca 'San Augustin'
  • Naeisz, Owner of Finca 'San Basilio'
  • Enrique Hertzsch, Owner of Finca 'San Carlos Chucul'
  • Luttmann, Owner of Finca 'San Carlos Miramar'
  • Celina de Ockelmann, Owner of Finca 'San Dionisio'
  • Capco, Owner of Finca 'San Francisco Miramar'
  • Carl Ockelmann, Owner of Finca 'San Francisco Pecul'
  • Sapper, Owner of Finca 'San Javier'
  • Carlos Hussmann, Owner of Finca 'San Juan'
  • Guillermo Peitzner, Owner of Finca 'San Julian'
  • Capco, Owner of Finca 'San Luis'
  • Hermann Hoepfner, Owner of Finca 'San Rafael Panan'
  • Hugo Droego, Owner of Finca 'San Vicente'
  • Luttmann, Owner of Finca 'Santa Anita'
  • Francisco Gross, Owner of Finca 'Santa Augustina'
  • Kummerfeld, Owner of Finca 'Santa Clara'
  • Hertzsch, Owner of Finca 'Santa Clara'
  • Federico Keller, Owner of Finca 'Santa Isabel'
  • Lindener, Owner of Finca 'Santiago'
  • Maximo Woilers, Owner of Finca 'Secoyocte'
  • Lindener, Owner of Finca 'Serilquiche'
  • Federico Koeper, Owner of Finca 'Sibaja'
  • Alfredo Steffens, Owner of Finca 'Sola'
  • Hermann Hoepfner, Owner of Finca 'Soledad'
  • Arturo Fleck, Owner of Finca 'Trece Aguas'
  • Pablo Jelkmann, Owner of Finca 'Venecia'
  • Rodolfo Reiffen, Owner of Finca 'Venecia'
  • Hussmann, Owner of Finca 'Westfalia'
  • Gerhard Buechsel, Owner of Finca 'Xicacao'
  • Arturo Fleck, Owner of Fincas la Aurora y el Eden
  • Conrado Francke, Owner of Francke y Cia.
  • Frese, Owner of Frese & Rubin
  • Martin Frei, Owner of property
  • Erwin Freyler, Owner of 'La Bodega'
  • Hubert Ganszuage, Owner of property
  • Herbert Ganszuage, Owner of property
  • Hans Gees (Doctor), Owner of property
  • Gerlach, Owner of Gerlach & Co.
  • Carlos Gieseler, Owner of property
  • Adolfo Giesemann, Owner of property
  • Giesemann, Owner of Giesemann & Co.