New Zealand Gazette – 1943 – No. 46

Page 692

✨ Enemy Trading Regulations, Schedules



692

THE NEW ZEALAND GAZETTE

[No. 46

MOROCCO (TANGIER ZONE)
Name. Address.
Cominex S.A. Rue du Dr. Fumey 46, Tangier.
Oswald, R. Hotel Lutetia, Tangier.

PARAGUAY
El Nacionalista Asuncion.

PERU
Yanez, Victor Caridad 670, Lima.

PORTUGAL
Barbosa, Joaquim Alves Rua Alexandre Braga 28-38,
Oporto.
Franco Ltda., Virgilio Rua Ramalho Ortigao 16, Lisbon.
Franco, Virgilio Lino Rua Ramalho Ortigao 16, Lisbon.
Heine, Edgar Rua Ramalho Ortigao 16, Lisbon.
Midoes, Alberto Emidio Central Hotel, Rua Brito, Capelo
161, Matozinhos, Oporto.
Pereira, Francisco Miguel Mora (Setubal).
Rosenstein, Martin (Mojzesk) Rua da Palma 126, and Rua
Zaire 5, Lisbon.

AZORES
Azevedo & Cia., Sucrs. Ponta Delgada, Sao Miguel.

MOZAMBIQUE
Derfuss, Hans Lourenco Marques.
Kohl, Jacob.. Lourenco Marques.
Moura, A. Ribeiro de Castro e.. Rua Gouveia 8 and 10, Caixa
Postal 1037, Lourenco Mar-
ques.
Moura, Abel Ribeiro de Castro e Rua Gouveia 8-10 Caixa Postal
1037, Lourenco Marques.
Moura Amadeu Ribeiro de Cas- Lourenco Marques.
tro e

THIRD SCHEDULE
ARGENTINA
For Argentina Comercial e Industrial de Pesqueria Soc. de Resp.
Ltda., Cia. (Cacip), substitute Argentina Comercial e Industrial de
Pesqueria Soc. de Resp. Ltda., Cia. (C.A.C.I.P.).
For Cacip (Cia. Argentina Comercial e Industrial de Pesqueria
Soc. de Resp. Ltda.), substitute C.A.C.I.P. (Cia. Argentina Comercial
e Industrial de Pesqueria Soc. de Resp. Ltda.)
For Establecimientos Sicar, Soc. de Resp. Ltda., substitute
Sicar, Soc. de Resp. Ltda., Establecimientos.
For Lopez, J. Mario, substitute Lopez, I. Mario.
In relation to Rhodius y Cia., for Ave de Mayo 560, substitute
Herrera 2250.
In relation to Vicum y Cia., Soc. de Resp. Ltda., Carlos, for
Malvinas 180, substitute Cangallo 362.

BOLIVIA
For Borda, Jose Vicenio, Cochabamba, substitute Borda Vicenio,
Jose Espana 501, Cochabamba.
For Hochstetter, Francisco, Sucre, substitute Hochstatter,
Francisco, Aniceto Arce 21-23, Sucre, and at Potosi.
For Hochstetter Hnos., Sucre, substitute Hochstatter Hnos.,
Aniceto Arce 21-23, Sucre, and at Potosi.
For Hochstetter, Juan, Sucre, substitute Hochstatter, Juan,
Aniceto Arce 21-23, Sucre, and at Potosi.
For Yutaka, Imon, substitute Imon, Yutaka.

BRAZIL
In relation to Acos Pheniz Ltda., add and Rua Florencio de
Abreu 421, Sao Paulo.
In relation to Auto Union Brasil Ltda., for Rua Riachuelo
187-189, substitute Rua Andre Cavalcanti 71-73.
For Bockmann, Paul L. (Ferro Transmares Ltda.), substitute
Bockmann, Paul L.
In relation to Cooperativa Agricola de Cotia, add and Praca 15
de Novembro 38A, Rio de Janeiro.
For Gonzales, Celso R., Rua General Camara 90, Rio de Janeiro,
and Gonzalez, Celso Ramon, Rio de Janeiro, substitute Gonzales,
Celso Ramon, Rua General Camara 90, Rio de Janeiro.
For Piano, Artur, substitute Piano, Artur Antonio da Costa.
In relation to Productos Agricola Ltda., for Rua Mayrink Veiga
28, substitute Praca 15 de Novembro 38A.

CHILE
For Bar Aleman, substitute Restaurant Bar y Hotel Berlin.
For Establecimientos Pelikan Soc. Ltda., substitute Pelikan Soc.
Ltda., Establecimientos.
For Hoffmeister, Werner, substitute Hoffmeister Freysholdt,
Werner, and for Valparaiso, substitute and Errazuriz 1356, Valparaiso.
For Sedylan, Casa, Viel 1896, substitute Sedylan, Fabrica de
Tejidos Ltda., Ave. Vicuna Mackenna 3150.

COLOMBIA.
In relation to Ruehle, Wilhelm, for Medellin, substitute Calle 50,
49-55, Medellin.

COSTA RICA
In relation to Andre, Otto, for Tres Rios, substitute San Jose.

MEXICO
In relation to Wennergren, Axel, delete (owner of s.y. "Southern
Cross").

PORTUGUESE GUINEA
Name. Address.
Jabre, Hussein Bolama.

SALVADOR
Boef and Co. San Salvador.
Boef, Frederico San Salvador.

SPAIN
Geathom, AEG - ALS - THOM - Paseo de Recoletos 17, Madrid,
I.G.E. Co., S.A. and all branches in Spain.
Lamaignere, J. & A... Ave. Queipo de Llano 44,
Seville, and all branches in
Spain.
Nuzzo & Cia., Guillermo Ave. Jose Antonio 27, Madrid,
and Plaza Uribitarte 3, Bilbao.
Perez Munoz, Joaquin Puerto del Mar 24, Malaga.

TURKEY
Levant Ekspress Turk Sirketi Ltd. Istanbul and Izmir.
(Levant Express Soc. Turque
Ltd.)

VENEZUELA
Egilegor, Manuel de .. Punceres a Escalinatas 15 and
19, Apartados 447 and 474,
Caracas.
Hinterlach, Carl Torre a Madrices 17, and Ave.
Este 17 Altas, Apartado 588,
Caracas.
Hotel "Casa Domke" Punceres a Escalinatas 15-19,
Apartados 447 and 474, Cara-
cas.
Hotel Cervantes Punceres a Escalinatas 15 and
19, Apartados 447 and 474,
Caracas.

MOROCCO (SPANISH ZONE)
For Kraemer, Eugen, Melilla, substitute Kraemer, Walter,
Eugen Polavieja 48, and O'Donnell 41, Melilla.

PANAMA
For Kaufmann, Arno, c/o Herbert Jabs, Ancon, Canal Zone,
substitute Kaufmann, Arno Wilhelm August, Colon.
In relation to Lage (Schulte, H.), for Balbao 10087, Colon,
substitute Colon.
In relation to Shiraishi, Miyuki, for Ave. Central 141, Panama
City, substitute Panama City.
In relation to Wegener, Sigfrido, for 4 de Julio 3, Panama City,
substitute Panama City.

PERU
For Fabrica de Jabon, substitute Fabrica de Jabon Union.

PORTUGAL
For Azevedo, M. Sequeira, substitute Azevedo, Miguel Angelo
Ponce Leao de Sequeira (M. Sequeira Azevedo).
For Castelos Ltda., Soc. dos, Ave. dos Aliados 64, substitute
Mineira dos Castelos Ltda., Soc. Rua Fernandes Tomaz 749.
For Gastao, Alfredo Carlos D'Azevedo, substitute Castao, Alfredo
Carlos D'Azevedo.
For Piano, Alvaro A.C., substitute Piano, Alvaro Antonio da
Costa.
For Piano Jnr., Jose, substitute Piano Jnr., Antonio Jose.
In relation to Polonia, Adao Pacheco, add to trawlers "Santa
Clara do Bomfin."

SPAIN
For Deromedis, Carlo, substitute Romedes, Carlos de.
In relation to Jimenez Beltran, Diego, add and Calle Samaniego
7, Valencia.
For Lambarter, Eugenio, substitute Lamparter, Eugenio.
In relation to Schuenemann, Otto Louis, add and Carbonero y
Sol 6, Madrid.
In relation to Schul, Guillermo, for Madrid, substitute Barcelona.

SWEDEN
For Ericsson, Eric Siegfried, substitute Erickson, Eric Siegfried,
and add and at Norrkoping.

SWITZERLAND
In relation to Imperium S.A., for Zurich, substitute Via Soldini
25, Chiasso.
For Nouvelles Usinages S.A., substitute Nouvel Usinage S.A.
In relation to Staff, Richard, for Hardstr. 162, and Hebelstr. 92,
substitute Hebelstr. 92.

TURKEY
In relation to Sark Yaglari Sirketi Sinaiyesi A.S., add and
Iskenderun.

URUGUAY
In relation to Butron, Sergio, delete and Camino Malonado 5278.

VENEZUELA
For Novarro, Luis, substitute Novaro, Luis.
For Can calves, Victor Candido, Lisbon, substitute Goncalves
Victor Candido, Lisbon.
For Can calves Ltda., Victor, Rua Aurea 152, Lisbon, substitute
Gon calves Ltda., Victor, Rua Aurea 152, Lisbon.



Next Page →

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:


VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1943, No 46


NZLII — PDF NZ Gazette 1943, No 46




✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Enemy Trading Emergency Regulations 1939 (continued from previous page)

🏭 Trade, Customs & Industry
4 June 1943
Enemy Trading, Regulations, Declarations, Schedules, Morocco, Paraguay, Peru, Portugal, Azores, Mozambique, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Mexico, Portuguese Guinea, Salvador, Spain, Turkey, Venezuela, Panama, Sweden, Switzerland
65 names identified
  • R. Oswald, Listed as enemy trader
  • Victor Yanez, Listed as enemy trader
  • Joaquim Alves Barbosa, Listed as enemy trader
  • Virgilio Franco, Listed as enemy trader
  • Edgar Heine, Listed as enemy trader
  • Alberto Emidio Midoes, Listed as enemy trader
  • Francisco Miguel Pereira, Listed as enemy trader
  • Martin Rosenstein, Listed as enemy trader
  • Azevedo, Listed as enemy trader
  • Hans Derfuss, Listed as enemy trader
  • Jacob Kohl, Listed as enemy trader
  • A. Ribeiro de Castro e Moura, Listed as enemy trader
  • Abel Ribeiro de Castro e Moura, Listed as enemy trader
  • Amadeu Ribeiro de Castro e Moura, Listed as enemy trader
  • J. Mario Lopez, Subject of address substitution
  • I. Mario Lopez, Subject of address substitution
  • Rhodius, Subject of address substitution
  • Vicum, Subject of address substitution
  • Jose Vicenio Borda, Subject of address substitution
  • Vicenio, Jose Borda, Subject of address substitution
  • Francisco Hochstetter, Subject of address substitution
  • Hnos. Hochstetter, Subject of address substitution
  • Juan Hochstetter, Subject of address substitution
  • Imon Yutaka, Subject of address substitution
  • Paul L. Bockmann, Subject of address substitution
  • Celso R. Gonzales, Subject of address substitution
  • Celso Ramon Gonzalez, Subject of address substitution
  • Artur Piano, Subject of address substitution
  • Werner Hoffmeister, Subject of address substitution
  • Wilhelm Ruehle, Subject of address substitution
  • Otto Andre, Subject of address substitution
  • Axel Wennergren, Subject of address substitution
  • Hussein Jabre, Listed as enemy trader
  • Frederico Boef, Listed as enemy trader
  • J. & A. Lamaignere, Listed as enemy trader
  • Guillermo Nuzzo, Listed as enemy trader
  • Joaquin Perez Munoz, Listed as enemy trader
  • Manuel de Egilegor, Listed as enemy trader
  • Carl Hinterlach, Listed as enemy trader
  • Eugen Kraemer, Subject of address substitution
  • Walter Kraemer, Subject of address substitution
  • Arno Kaufmann, Subject of address substitution
  • Lage, Subject of address substitution
  • Miyuki Shiraishi, Subject of address substitution
  • Sigfrido Wegener, Subject of address substitution
  • M. Sequeira Azevedo, Subject of address substitution
  • Miguel Angelo Ponce Leao de Sequeira Azevedo, Subject of address substitution
  • Castelos, Subject of address substitution
  • Alfredo Carlos D'Azevedo Gastao, Subject of address substitution
  • Alvaro A.C. Piano, Subject of address substitution
  • Jose Piano Jnr., Subject of address substitution
  • Adao Pacheco Polonia, Subject of address substitution
  • Carlo Deromedis, Subject of address substitution
  • Diego Jimenez Beltran, Subject of address substitution
  • Eugenio Lambarter, Subject of address substitution
  • Otto Louis Schuenemann, Subject of address substitution
  • Guillermo Schul, Subject of address substitution
  • Eric Siegfried Ericsson, Subject of address substitution
  • Eric Siegfried Erickson, Subject of address substitution
  • Richard Staff, Subject of address substitution
  • Sergio Butron, Subject of address substitution
  • Luis Novarro, Subject of address substitution
  • Luis Novaro, Subject of address substitution
  • Victor Candido Can calves, Subject of address substitution
  • Victor Candido Goncalves, Subject of address substitution