Enemy Traders List




Dec. 9] THE NEW ZEALAND GAZETTE 1477

SWITZERLAND—continued

Name. Address.
Estivalis, Armand Ave. de Frontenex 40, Geneva.
Fischer, Carl.. Hottingerstr. 4, Zurich.
Flubacher, Martin Oristalstr. 47, Liestal, Basle.
Frank, Rudolf Basle.
Ganterie, Soc. Anon de Rue de Lausanne 6 bis, Morges.
Gontard, Claire Busch von Hotel Baur au Lac, Zurich.
Guichard, Handel Rue Drie 9, Geneva.
Hoenig, Prof. Kurt Guttingen.
Jucker, Theodore Schutzengasse 21, Zurich.
Keller, C. E... St. Niklaus, Koppigen.
Klossner, Georg Bahnhofstr. 20, Zurich.
Lagerhaus, A.G. Glarus.
Leuprecht, Antoine Otto Rue du Stand 48, Geneva.
Meyer-Cayla, Rene Rue Emil Yung 9, Geneva.
Overseas Finance Corporation Tiergartenstr. 14, Liestal.
(Uebersee Finanz Korporation
A.G.)
Piag, A.G. Schwanenplatz 8, Lucerne.
Pohema A.G. Schwanenplatz 8, Lucerne.
Primeurs S.A. Succursale de Bale Gundeldingerstr., Basle.
Primeurs S.A. Succursale de la Parc 9, La Chaux de Fonds.
Chaux de Fonds
Produits Agricoles S.A.—Landes- Erlenstr. 15, Basle.
produkte A.G.
Ronchetti, Guido Viaduktstr. 8, Basle.
Rosset, Paul.. Villa Miramar, Ave. des Alpes 26,
Lausanne.
Schweizer Journal Talstr. 83, Zurich.
Semm, Adolf Via Gaggini 5, Lugano.
Skiff, A.G. Schwanenplatz 8, Lucerne.
Snar, S.A. Chemin des Voirons 30, Petit-
Lancy, Geneva.
Stagni, Alessandra Hotel Lausanne Palace, Laus-
anne.
Stagni, Alfred Hotel Lausanne Palace, Laus-
anne.
Transpeninsulaire S.A. Rue du Cendrier 28, Geneva.
Turm Verlag Talstr. 83, Zurich.

SWITZERLAND—continued

Name. Address.
Wernet-Schneider, Hermann-Al- Ave. Ruchonnet 43, Lausanne.
fred
Zeller, Carlo-Transporti Inter- Chiasso.
nazionali Rapid
Zeller, Karl .. Chiasso.

TURKEY

Herok, Fred Sultanhamam, Sakacesme Sokak,
2 ci Vakif Han 11, Istanbul.
Hungen, Kemal Bozkurt Han 17-18, Galata,
Istanbul.
Lochner, Ronald Mersin.
Mantovani, T. Mersin.
Semperit Lastik Ltd. Sirketi Sultanhamam, Sakacesme Sokak,
2 ci Vakif Han 11, Istanbul.

URUGUAY

Haschke, Juan Asamblea 4334, Montevideo.
Haschke y Matthes Asamblea 4334, Montevideo.
Heyl, Gustav August Robert Camino Repetto 4509, Monte-
video.
Matousek, Francisco Yi 1541, Montevideo.
Matthes, Enrique Asamblea 4334, Montevideo.
Schaffer, Guillermo Colonia 1319, Montevideo.
Szabo, Alejandro Paysandu 935, Montevideo.
Wechselmann, Carlos .. Tristan Narvaja 1724-28, Mon-
tevideo.

VENEZUELA

Construcciones Industriales C.A. Caracas.
Hotel “Crillon ” Munoz a Solis 36, Caracas.
Indorf, Hans Apartado 462, Caracas.
Krispel, Pedro Antimano.
Lares, F. y Cia. Maracaibo and Merida.
Paesano, Blas (hijo) Rio Chico.
Rizo, Yanekura San Antonio.
Yokoy y Serizawa Real 144, Sabana Grande,
Caracas.

SECOND SCHEDULE

ARGENTINA

Name. Address.
Exportadora Importadora Argen- Corrientes 569, Buenos Aires.
tina “Oriente” S.A., S.E.I.A.O.
Mujica Garmendia y Cia. Corrientes 569, Buenos Aires.
S.E.I.A.O., S.A. Exportadora Corrientes 569, Buenos Aires.
Importadora Argentina
“Oriente”
Transmar Trading Co. Corrientes 569, Buenos Aires.

BOLIVIA

Cazorla, Miguel La Paz.
Forns—Samso, Francisco Ingavi 473, Casilla 476, La Paz.
(Libraeri Escolar)
Guardia, Dario Cochabamba and La Paz.
“Ibusa”—Industrias Bolivianas Loayza 49, Casilla 215, La Paz.
Unidas S.A.
Industrias Bolivianas Unidas S.A. Loayza 49, Casilla 215, La Paz.
(“Ibusa”)
Libraeri Escolar—Francisco Ingavi 473, Casilla 476, La Paz.
Forns—Samso
Linale, Nicola La Paz.
Linale & Weiss Ave. Montes 786-794, Casilla
216, La Paz, and all branches
in Bolivia.
Weiss, Federico La Paz.

BRAZIL

Aranda e Regnier (Engenheiros, Rua Candelaria 92, Rio de
Industriaes Regnier, S.A.) Janeiro.
Carsel Ltda., Organizacao Rua Portugal 9, Bahia.
Ceppo Gallo & Cia. Rua Tamandare 699, Sao Paulo.
Cooperativa Agricola de Avare.. Sao Paulo.
Cooperativa Agricola de Bastos Fazenda Bastos, Sao Paulo.
Cooperativa Agricola Mista de Birigui, Sao Paulo.
Birigui
Cooperativa Agricola Mista de Pompeia, Sao Paulo.
Pompeia
Cooperativa Agricola Mista de Mesquita, Sao Paulo.
Mesquita.
Cooperativa Central Nippo Bra- Praca Joao Mendes 154, Sao
sileira Paulo.
Cooperativa de Fazenda Alianca Sao Paulo.
Com. Arbues
Cooperativa Mixta Agricola de Presidente Prudente, Sao Paulo.
Presidente Prudente
Cooperativa Nippo Brasileira .. Praca Joao Mendes 154, Sao
Paulo.
Cooperativa dos Plantadores de Santos, Sao Paulo.
Banana Juquia
Engelhardt, Oscar Rua Marechal Floriano 96, Rio
Grande, Rio Grande do Sul.
Engenheiros, Industriaes Regnier, Rua 1 de Marco 141, Rio de
S.A. Janeiro.
li, Sivorenzo Ferrante Rua Anhangabahu 956, Sao
Paulo.

BRAZIL—continued

Name. Address.
Hennig, Adolfo Julio de Castilhos 220, Santa
Cruz, Rio Grande do Sul.
Hennig, Arnoldo Julio de Castilhos 220, Santa
Cruz, Rio Grande do Sul.
Hennig, Ervino Julio de Castilhos 220, Santa
Cruz, Rio Grande do Sul.
Hennig Irmaos Julio de Castilhos 220, Santa
Cruz, Rio Grande do Sul.
Industria Brasileira de Caseina .. Rua Newton Prado 46, Barra do
Pirahy, Rio de Janeiro.
Moraes, A.R. Rua Cortume 196, Sao Paulo.
Productos Chimicos Elekeiroz Sao Paulo.
S.A.
Regnier de Maquinas e Baterias Rua Candelaria 92, Rio de
Electricas, S.A. Janeiro.
Regnier S.A. (Engenheiros, Indus- Rua Candelaria 92, Rio de
triaes Regnier, S.A.) Janeiro.
Selmi & Cia. Ltda. Rua Portugal 9, Bahia.
Suthor, Arthur Rua Padre Joao Manoel 582,
Caixa Postal 4005, Sao Paulo.

CHILE

Girardi y Cia., Ltda. .. Ave. Italia 830, Santiago.
Krebs, Schwetter, Luis Blanco 1209, Valparaiso, and
Rosas 1274, Santiago.
Pinochet V., Augusto Blanco 889, Valparaiso.
Raddatz Raddatz, Otto Salvador 19, Casilla 5D, Puerto
Varas.

COLOMBIA

Killian, Rudolf Buenaventura.
Maldonado, Jose Alberto Carrera 8, Bogota.

CUBA

Ackermann, G. W. Muralla 474, Havana.
Bisuteria S.A. Neptuno 204, Havana.
Bodeweg & Co., Karl .. Comisiones Lonja 431, Havana.
Colegio Aleman Calle 19, 907, Vedado, Havana.
Eisner, Srecko W. Havana.
Garcia, C.A. y Cia. Real 75, Ceiba, Marianao.

ECUADOR

Jeremias y Robinson .. Guayaquil.

EIRE

Clo Na Laoi 21 South Terrace, Cork.
Irish Glass Bottle Co., Ltd. Charlotte Quay, Dublin.
Langford, Robert 21 South Terrace, Cork.
Lee Press .. 21 South Terrace, Cork.

GUATEMALA

Finca “El Paraiso” y Anexos Pochuta, Chimaltenango.
(Enrique Rausch)

HONDURAS

Asfura, Jorge P.O. Box 25, Tegucigalpa.



Next Page →

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:


VUW Te Waharoa PDF NZ Gazette 1943, No 109


NZLII PDF NZ Gazette 1943, No 109





✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939 (continued from previous page)

🏭 Trade, Customs & Industry
Enemy Trading, Emergency Regulations, Switzerland, Turkey, Uruguay, Venezuela, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Eire, Guatemala, Honduras
113 names identified
  • Armand Estivalis, Listed as enemy trader
  • Carl Fischer, Listed as enemy trader
  • Martin Flubacher, Listed as enemy trader
  • Rudolf Frank, Listed as enemy trader
  • Ganterie, Listed as enemy trader
  • Claire Busch von Gontard, Listed as enemy trader
  • Handel Guichard, Listed as enemy trader
  • Kurt Hoenig (Professor), Listed as enemy trader
  • Theodore Jucker, Listed as enemy trader
  • C. E. Keller, Listed as enemy trader
  • Georg Klossner, Listed as enemy trader
  • Lagerhaus, Listed as enemy trader
  • Antoine Otto Leuprecht, Listed as enemy trader
  • Rene Meyer-Cayla, Listed as enemy trader
  • Overseas Finance Corporation, Listed as enemy trader
  • Piag, Listed as enemy trader
  • Pohema, Listed as enemy trader
  • Primeurs S.A. Succursale de Bale, Listed as enemy trader
  • Primeurs S.A. Succursale de la Chaux de Fonds, Listed as enemy trader
  • Produits Agricoles S.A.—Landes-produkte A.G., Listed as enemy trader
  • Guido Ronchetti, Listed as enemy trader
  • Paul Rosset, Listed as enemy trader
  • Schweizer Journal, Listed as enemy trader
  • Adolf Semm, Listed as enemy trader
  • Skiff, Listed as enemy trader
  • Snar, Listed as enemy trader
  • Alessandra Stagni, Listed as enemy trader
  • Alfred Stagni, Listed as enemy trader
  • Transpeninsulaire S.A., Listed as enemy trader
  • Turm Verlag, Listed as enemy trader
  • Hermann-Alfred Wernet-Schneider, Listed as enemy trader
  • Carlo-Transporti Inter-nazionali Rapid Zeller, Listed as enemy trader
  • Karl Zeller, Listed as enemy trader
  • Fred Herok, Listed as enemy trader
  • Kemal Hungen, Listed as enemy trader
  • Ronald Lochner, Listed as enemy trader
  • T. Mantovani, Listed as enemy trader
  • Semperit Lastik Ltd. Sirketi, Listed as enemy trader
  • Juan Haschke, Listed as enemy trader
  • Haschke y Matthes, Listed as enemy trader
  • Gustav August Robert Heyl, Listed as enemy trader
  • Francisco Matousek, Listed as enemy trader
  • Enrique Matthes, Listed as enemy trader
  • Guillermo Schaffer, Listed as enemy trader
  • Alejandro Szabo, Listed as enemy trader
  • Carlos Wechselmann, Listed as enemy trader
  • Construcciones Industriales C.A., Listed as enemy trader
  • Hotel Crillon, Listed as enemy trader
  • Hans Indorf, Listed as enemy trader
  • Pedro Krispel, Listed as enemy trader
  • F. y Cia. Lares, Listed as enemy trader
  • Blas (hijo) Paesano, Listed as enemy trader
  • Yanekura Rizo, Listed as enemy trader
  • Yokoy y Serizawa, Listed as enemy trader
  • Exportadora Importadora Argentina Oriente S.A., S.E.I.A.O., Listed as enemy trader
  • Mujica Garmendia y Cia., Listed as enemy trader
  • S.E.I.A.O., S.A. Exportadora Importadora Argentina Oriente, Listed as enemy trader
  • Transmar Trading Co., Listed as enemy trader
  • Miguel Cazorla, Listed as enemy trader
  • Francisco Forns-Samso, Listed as enemy trader
  • Dario Guardia, Listed as enemy trader
  • Ibusa-Industrias Bolivianas Unidas S.A., Listed as enemy trader
  • Industrias Bolivianas Unidas S.A., Listed as enemy trader
  • Libraeri Escolar-Francisco Forns-Samso, Listed as enemy trader
  • Nicola Linale, Listed as enemy trader
  • Linale & Weiss, Listed as enemy trader
  • Federico Weiss, Listed as enemy trader
  • Aranda e Regnier (Engenheiros, Industriaes Regnier, S.A.), Listed as enemy trader
  • Carsel Ltda., Organizacao, Listed as enemy trader
  • Ceppo Gallo & Cia., Listed as enemy trader
  • Cooperativa Agricola de Avare, Listed as enemy trader
  • Cooperativa Agricola de Bastos, Listed as enemy trader
  • Cooperativa Agricola Mista de Birigui, Listed as enemy trader
  • Cooperativa Agricola Mista de Pompeia, Listed as enemy trader
  • Cooperativa Agricola Mista de Mesquita, Listed as enemy trader
  • Cooperativa Central Nippo Brasileira, Listed as enemy trader
  • Cooperativa de Fazenda Alianca Com. Arbues, Listed as enemy trader
  • Cooperativa Mixta Agricola de Presidente Prudente, Listed as enemy trader
  • Cooperativa Nippo Brasileira, Listed as enemy trader
  • Cooperativa dos Plantadores de Banana Juquia, Listed as enemy trader
  • Oscar Engelhardt, Listed as enemy trader
  • Engenheiros, Industriaes Regnier, S.A., Listed as enemy trader
  • Sivorenzo Ferrante Li, Listed as enemy trader
  • Adolfo Hennig, Listed as enemy trader
  • Arnoldo Hennig, Listed as enemy trader
  • Ervino Hennig, Listed as enemy trader
  • Hennig Irmaos, Listed as enemy trader
  • Industria Brasileira de Caseina, Listed as enemy trader
  • A.R. Moraes, Listed as enemy trader
  • Productos Chimicos Elekeiroz S.A., Listed as enemy trader
  • Regnier de Maquinas e Baterias Electricas, S.A., Listed as enemy trader
  • Regnier S.A. (Engenheiros, Industriaes Regnier, S.A.), Listed as enemy trader
  • Selmi & Cia. Ltda., Listed as enemy trader
  • Arthur Suthor, Listed as enemy trader
  • Girardi y Cia., Ltda., Listed as enemy trader
  • Schwetter, Luis Krebs, Listed as enemy trader
  • Augusto Pinochet V., Listed as enemy trader
  • Otto Raddatz Raddatz, Listed as enemy trader
  • Rudolf Killian, Listed as enemy trader
  • Jose Alberto Maldonado, Listed as enemy trader
  • G. W. Ackermann, Listed as enemy trader
  • Bisuteria S.A., Listed as enemy trader
  • Bodeweg & Co., Karl, Listed as enemy trader
  • Colegio Aleman, Listed as enemy trader
  • Srecko W. Eisner, Listed as enemy trader
  • C.A. y Cia. Garcia, Listed as enemy trader
  • Jeremias y Robinson, Listed as enemy trader
  • Clo Na Laoi, Listed as enemy trader
  • Irish Glass Bottle Co., Ltd., Listed as enemy trader
  • Robert Langford, Listed as enemy trader
  • Lee Press, Listed as enemy trader
  • Finca El Paraiso y Anexos (Enrique Rausch), Listed as enemy trader
  • Jorge Asfura, Listed as enemy trader